MAIN ASPECTS in Arabic translation

• الجوانب الرئيسية
• والجوانب الرئيسية
• الجوانب الأساسية
• للجوانب الرئيسية
• بالجوانب الرئيسية
• أهم الجوانب
• جوانب رئيسية
• المظاهر الرئيسية

Examples of using Main aspects in English and their translations into Arabic

add some complementary remarks, focused on the main aspects of the Tribunal ' s activities.
تضيف بعض المﻻحظــات التكميلية، مركــزة على النواحي الرئيسية ﻷنشطة المحكمة

There are two main aspects of the role of the mass information media with respect to publicizing human rights.
لدور وسائط الإعلام الجماهيري في الترويج لحقوق الإنسان جانبان رئيسيان

Main aspects of risk assessment should include the biological and reproductive properties of the microorganisms, the characteristics imparted by the genetic modification and the relevant attributes of the site where the vaccine is to be used.
وينبغي أن تتضمن الجوانب الرئيسية لتقييم المجازفة الخصائص البيولوجية والتناسلية للكائنات الحية المجهرية والخصائص المميزة المنقولة من خﻻل تعديل المورثات والصفات المميزة ذات الصلة بالموقع الذي سيستعمل فيه اللقاح

We also look forward to receiving recommendations from the Secretary-General on the main aspects of strengthening the United Nations system, including the reform of the Security Council, based on the work of the high-level panel that the Secretary-General intends to establish.
ونتطلع أيضا إلى توصيات الأمين العام بشأن الجوانب الرئيسية لتعزيز منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك إصلاح مجلس الأمن على أساس عمل الفريق رفيع المستوى الذي يعتزم الأمين العام إنشاءه

As a follow-up to Agenda 21, UNEP initiated a global biodiversity assessment regarding the main aspects of biodiversity including biotechnologies related to its conservation and sustainable use.
وعلى سبيل المتابعة لجدول أعمال القرن ٢١، شرع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في إجراء تقييم عالمي للتنوع الحيوي فيما يتعلق بالجوانب الرئيسية من التنوع الحيوي، بما في ذلك التكنولوجيات الحيوية المتصلة بحفظه واستخدامه على نحو مستدام

The Coordinator referred to a" largely shared view" among delegations to the Conference about establishing an ad hoc committee on transparency in armaments with a deliberative mandate to consider all proposals made regarding the three main aspects mentioned above.
وأشار المنسق إلى" رأي يشترك فيه الكثير" من الوفود إلى مؤتمر نزع السلاح فيما يتعلق بإنشاء لجنة مخصصة تعنى بالشفافية في مسألة التسلح تكون لها ولاية تداولية للنظر في جميع المقترحـــات المقدمـــة المتعلقة بالجوانب الرئيسية الثلاثة المذكورة أعلاه

In the mainland city of Bata, they were received by the President of the Republic, His Excellency Obiang Nguema Mbasogo, with whom the Special Representative had a frank and open discussion about the main aspects of the human rights situation.
وفي مدينة باتا بالإقليم القاري، استقبلهم رئيس الجمهورية، فخامة السيد أوبيانغ نغيما مباسوغو، الذي أجرى معه الممثل الخاص مناقشة صريحة ومفتوحة بشأن الجوانب الرئيسية لحالة حقوق الإنسان

The Roma, perhaps more than any other identifiable transnational group of people, are subject to three main aspects of contemporary Central and Eastern European life that are giving rise to what may become one of the greatest destabilizing factors in Europe since the 1920s and 1930s.
يتعرض الروما، أكثر ربما من أية مجموعة بشرية أخرى متعددة الأوطان يمكن تمييز هوياتها، لثلاثة من المظاهر الرئيسية للحياة المعاصرة في أوروبا الوسطى والشرقية، التي تفرز حاليا ما قد يصبح واحداً من أكثر العوامل زعزعة للاستقرار في أوروبا منذ العشرينات والثلاثينات

Main aspects covered.
المجالات الرئيسية المشمولة

Massage for babies: the main aspects.
تدليك للأطفال الرضع: الجوانب الرئيسية

This report focuses on four main aspects.
ويركز هذا التقرير على أربعة جوانب رئيسية

Healing properties of Chebrets: the main aspects.
خصائص الشفاء من الشجيرات: الجوانب الرئيسية

Useful properties of rhubarb: the main aspects.
خصائص مفيدة الراوند: الجوانب الرئيسية

Identify the five main aspects of time management.
معرفة الجوانب الخمس الرئيسية لإدارة الوقت

However Product Management have three main aspects.
ولذلك إدارة المنتج لها علاقة في ثلاث نواحي

Ventilation of a country house: the main aspects.
تهوية منزل ريفي: الجوانب الرئيسية

Our mission is concentrated in four main aspects.
تتركز مهمتنا في أربعة جوانب رئيسية

Main aspects of French space policy in 1996.
باء- السمات الرئيسية في السياسة الفضائية الفرنسية في عام ٦٩٩١

There are two main aspects offered in Mobcup.
هناك جانبان رئيسيان معروضان في Mobcup

The Mexican Road Safety Initiative has three main aspects.
وللمبادرة المكسيكية ثلاثة جوانب رئيسية