MAKING SOME in Arabic translation

• إجراء بعض
• جعل بعض
• اتخاذ بعض
• صنع بعض
• كسب بعض
• تقديم بعض
• تقوم ببعض
• تحقيق بعض
• في جعل بعض
• إدخال بعض
• في القيام ببعض
• في صنع بعض
• بعمل بعض
• أعد بعض
• أحرز بعض

Examples of using Making some in English and their translations into Arabic

The reform of the Security Council should not be undertaken just for show by simply increasing its membership or making some adjustments to its working methods.
وإصلاح مجلس الأمن يجب ألا يقتصر على مجرد زيادة عضويته أو إدخال بعض التعديلات على أساليب عمله

I-I have always been a loner, so I don't mind going home, making some dinner, doing some work.
لطالما كنت وحيداً, لذا لا أمانع في الذهاب للمنزل, أعد بعض العشاء. أقوم ببعض الأشغال

Another possibility is productive policy measures seeking to make tradable goods-producing sectors more profitable; this might require redirecting some items of public spending or making some changes to the tax structure.
وبالمثل، يمكن التفكير في تدابير في مجال السياسة العامة تجعل القطاعات المنتجة للسلع التجارية أكثر ربحية؛ وهذا ما قد يتطلب في بعض الحالات إعادة توجيه بعض أوجه الإنفاق العام أو إدخال بعض التغييرات في الهيكل الضريبي

Beyond the economy, there are, of course, many areas of disagreement. The Concertación has dealt prudently with the political legacies of the dictatorship, gradually rescinding the self-serving rules that Pinochet created to protect himself, the military, and the right, and making some progress in prosecuting human rights violators.
وإذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من الاقتصاد، فهناك بطبيعة الحال العديد من نقاط الاختلاف. فقد كان الائتلاف المسيحي الديمقراطي الاجتماعي حريصاً وحكيماً في التعامل مع التركة السياسية التي خلفتها الدكتاتورية، ونجح بالتدريج في التخلص من قواعد خدمة المصالح الذاتية التي رسخها بينوشيه لحماية نفسه والمؤسسة العسكرية وجناح اليمين، كما أحرز بعض التقدم على مسار ملاحقة منتهكي حقوق الإنسان

I didn't think Google would penalize it. I guess if the site actually started operating and making some progress helping people build links, Google would be more interested in tracking the users down. I am sure
لم أكن أعتقد أن جوجل سوف يعاقب عليها. أظن أنه إذا كان الموقع قد بدأ التشغيل فعليًا وأنه أحرز بعض التقدم في مساعدة الناس على إنشاء روابط، فإن Google ستكون أكثر اهتمامًا بتتبع المستخدمين.

Making some money?
تجنين بعض المال؟?

Making some excuse.
يختلق عذراً ما

I'm making some snacks.
أنا على صنع بعض الوجبات الخفيفة

I'm making some changes.
أجري بعض التغييرات

I'm making some changes.
وأنا على صنع بعض التغييرات

I'm making some changes.
إنني أقوم ببعض التغييرات

We're making some progress.
نحقق بعض التقدم

We're making some progress.
أننا نُحرز بعض التقدّم

They're making some progress.
أنهم يحرزون بعض التقدم

I'm making some tea.
أنا جعل بعض الشاي

I was making some tea.
أنا أجهز بعض الشاي

We're making some progress.
نحن نحرز بعض التقدم

We are making some progress.
ونحن نحرز بعض التقدم

I'm making some sandwiches.
انا اصنع بعض الشطائر

We are making some inroads.
نحن نبذل بعض التقدم