MANAGEMENT DIVISION in Arabic translation

• شعبة إدارة
• وشعبة إدارة
• قسم إدارة
• لشعبة إدارة
• لقسم إدارة
• شُعبة إدارة
• شعبة الإدارة

Examples of using Management division in English and their translations into Arabic

The Investment Management Division, with the assistance of the Procurement Division, is currently conducting the Fund ' s first-ever request for proposal for equity brokerage services.
وتقوم شُعبة إدارة الاستثمار حالياً، بمساعدة من شُعبة المشتريات، بطلب عرضٍ لأول مرة من أجل خدمات السمسرة المتعلقة بالأسهم

The Quality Management Training Department Quality Management Office API Food Quality Management Office Quality Management Division GSP Quality Control Centre.
التدريب إدارة الجودة أبي مكتب إدارة الجودة مكتب إدارة جودة الأغذية قسم إدارة الجودة نظام الأفضليات المعمم مركز مراقبة الجودة

Deutsche Bank announced today the appointment of Nasim Ahmad as Regional Head for Global South Asia, for the Middle East and Pakistan in its Private Wealth Management division.
أعلن دويتشه بنك اليوم عن تعيين نسيم أحمد رئيساً إقليمياً لمنطقة الشرق الأوسط وباكستان في قسم إدارة الثروات الخاصة في وحدة"جلوبال ساوث آسيا

The Facilities Management Division informs the Procurement Division and the Office of Legal Affairs early on in the biennium of all forthcoming projects and activities.
وتُطلع شعبـــة إدارة المباني شعبة المشتريات ومكتب الشؤون القانونية في وقت مبكر من فترة السنتين علـــى جميع مشاريعها وأنشطتها المقبلة

Empretec Entrepreneurship Workshop under the auspices of the United Nations Centre of Transitional Corporations and Management Division/Empretec Nigeria; 1994.
ألف- حلقة عمل إمبريتك بشأن إقامة المشاريع التي أقيمت تحت رعاية مركز الأمم المتحدة المعني بالشركات التي تمر بمراحل انتقالية وشعبة الإدارة/جمعية إمبريتك، نيجيريا؛ 1994

Al Yamama Company Facilities Management division aspires to develop
يطمح قسم إدارة المرافق بشركة اليمامة الى تطوير

Al Yamama Company Facilities Management division aspires to develop and establish itself as a national leader in the provision of Road and Railway.
يطمح قسم إدارة المرافق في شركة اليمامة الى تطوير وإثبات هذا القسم كقائد في توفير الطرق والسكك الحديدية

Information technology consolidation with the Investment Management Division is progressing as planned and is scheduled to finish during the current biennium.
يتقدم سير العمل بشأن مبادرة دمج مهام تكنولوجيا المعلومات في شعبة إدارة الاستثمارات وفقا للخطط المقرّرة، ومن المقرّر الانتهاء منها خلال فترة السنتين الحالية

(1) Implementation of Investment Management Division information and communications technology strategy, including implementation and integration of new and existing systems facilitating investment activities.
(1) تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخاصة بشعبة إدارة الاستثمارات، بما في ذلك تنفيذ وإدماج النظم الجديدة والقائمة التي تيسر أنشطة الاستثمار

(r) The Investment Management Division make a complete disclosure in its financial statements of the investments it manages for the United Nations University Endowment Fund(para. 92); Implemented.
(ص) على شعبة إدارة الاستثمارات إجراء كشف كامل في بياناتها المالية للاستثمارات التي تديرها لحساب صندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة(الفقرة 92

The United Nations Joint Staff Pension Fund. Investment Management Division ' s contract management..
إدارة العقود في شعبة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Administration and project management in the United Nations Joint Staff Pension Fund ' s Investment Management Division Information Systems Section.
الإدارة وتوجيه المشاريع في قسم نظم المعلومات بشعبة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

The Board was informed that the Investment Management Division had used the two advisers over 10 years.
وأُبلغ المجلس بأن شعبة إدارة الاستثمارات تستعين بخدمات هذين المستشارين منذ عشر سنوات

(v) Address the incompatible functions within both the Investment Management Division and the secretariat information technology environments;
(ت) معالجة المهام غير المتوافقة ضمن كل من شعبة إدارة الاستثمارات وبيئة تكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة

The division would be renamed the Application Management Division and would consist of the Knowledge Management Service, the Resource Management Service and the Field Systems Service.
وسيعاد تسمية الشعبة لتصبح شعبة إدارة التطبيقات، وستتألف من دائرة إدارة المعارف ودائرة إدارة الموارد ودائرة النظم الميدانية

The department includes the Performance and Accountability Management Division in order to ensure that effectiveness and evaluation are taken into account in resource decisions.
وتضم هذه الإدارة شعبة لإدارة الأداء والمساءلة بغرض ضمان مراعاة الفعالية والتقييم عند اتخاذ القرارات المتصلة بالموارد

Following the tradition set by the Director-General, the Managing Director of the Programme Support and General Management Division(PSM) introduced a practice of meeting with staff of the Division..
وجرياً على التقليد الذي أرساه المدير العام، استحدث المدير الإداري لشعبة الدعم البرنامجي والإدارة العامة عُرفاً يتمثّل في عقد لقاء مع موظفي الشعبة

Following a lengthy series of discussions with the Committee, the Investment Management Division was making a gradual shift towards more independent sources of investment research.
وتتجه شعبة إدارة الاستثمارات، عقب إجراء سلسلة من المناقشات المستفيضة مع اللجنة، صوب التحول تدريجيا إلى مصادر للبحث في مجال الاستثمار أكثر استقلالية

The Representative of the Secretary-General noted that the Investment Management Division had responded to the market volatility through its diversification and its asset allocation, as a loss minimization strategy.
وأشار ممثل الأمين العام إلى أن شعبة إدارة الاستثمارات قد استجابت لتقلب الأسواق بتنويع الاستثمارات وتوزيع الأصول، كاستراتيجية تستهدف تقليل الخسائر إلى أدنى حد

(o) The Investment Management Division should make a complete disclosure in its financial statements of the investments it manages for the United Nations University Endowment Fund;
(س) على شعبة إدارة الاستثمارات إجراء كشف كامل في بياناتها المالية للاستثمارات التي تديرها لحساب صندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة