Examples of using Manual intervention in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, the Board is concerned that even after the launch of the new enterprise resource planning system IPAS, financial statement preparation will still require manual intervention.
ومع ذلك، يشعر المجلس بالقلق من أن يظل إعداد البيانات المالية يتطلب تدخلا يدويا حتى بعد البدء بالعمل بالنظام المتكامل الجديد لإدارة المعاشات التقاعدية المتعلق بالنظام المركزي لتخطيط المواردThe incumbent would also participate in developing a new target operating model, which will re-engineer the existing day-to-day processes to be consistent with new standards that are better supported by technology and will increase the ability to process transactions without manual intervention.
وسيشارك شاغل الوظيفة أيضا في وضع نموذج جديد للتشغيل المستهدف الذي سيعيد تصميم العمليات اليومية الحالية لتتوافق مع المعايير الجديدة، التي تحصل على دعم تكنولوجي أفضل، وسيزيد من القدرة على تجهيز المعاملات من دون تدخل يدوي(k) Owing to the responsibility for funding, planning, budgeting and reporting still being an agency-specific issue, aggregation of information to the United Nations level would either not be possible or require extensive manual intervention;
(ك) نتيجة لأن المسؤولية عن التمويل والتخطيط والميزنة والإبلاغ لا تزال مسألة محددة لكل وكالة على حدة، يصبح تجميع المعلومات على صعيد الأمم المتحدة أما مستحيلا أو يتطلب تدخلا يدويا مكثفاThe incumbent would also participate in developing a new target operating model, which will re-engineer the existing day-to-day processes to be consistent with new standards, which are better supported by technology and will increase the ability of the Fund to process transactions without manual intervention.
كما سيشارك شاغل الوظيفة في وضع نموذج تشغيلي مستهدف جديد، سيعيد تصميم العمليات اليومية لتكون متسقة مع المعايير الجديدة المدعومة بشكل أفضل بالتكنولوجيا، وسيزيد من قدرات الصندوق على إنجاز المعاملات دون تدخل يدويrequire extensive manual intervention.
غير ممكن أو يقتضي تدخلا يدويا مكثفاa new reporting system was under consideration that would enable UNU users to generate financial statements without manual intervention.
للإبلاغ أيضاً قيد النظر ومن شأنه أن يسمح للمستعملين من الجامعة بإعداد البيانات المالية من دون أي تدخل يدويCan be fully loaded without manual intervention.
ويمكن تحميلها بالكامل دون تدخل يدويSelf-washing press filters reduce downtime and manual intervention.
تصفية فلاتر غسل الصحون تقلل من وقت التوقف عن العمل والتدخل اليدويInformation available seamlessly and on-demand without manual intervention.
المعلومات متاحة بسهولة وبناء على الطلب دون تدخل يدويReduces manual intervention at the time of card acceptance.
تقليل التدخل اليدوي في وقت قبول البطاقةLiquid in or out automatically, without manual intervention.
السائل داخل أو خارج تلقائيا، دون تدخل يدويReduces manual intervention at the time of card acceptance.
تقليل التدخل اليدوي في وقت قبول البطاقة تجنب الأخطاء التشغيليةManual intervention on each application therefore remains a requirement.
ومن ثم فإن التدخل اليدوي فيما يتعلق بكل طلب يظل أمرا ضرورياAttachments are safely released and secured without manual intervention.
يتم إصدار المرفقات بأمان وتثبيتها دون تدخل يدويUsually a single step process with no manual intervention.
عادة ما تكون عملية خطوة واحدة دون تدخل يدويIf you have special need that manual intervention, it can.
إذا كان لديك حاجة خاصة أن التدخل اليدوي، فإنه يمكنIt can work in various harsh environments without manual intervention.
يمكن أن تعمل في بيئات قاسية مختلفة دون تدخل يدويPayment files are processed immediately in real-time, with no need for manual intervention.
Payment files are processed immediately in real-time, with no need for manual intervention.
بالإضافة إلى ذلك تتم معالجة ملفات الدفع كلٌ في وقته ودون الحاجة للتدخل اليدويThe test product can keep static during the whole experiment without manual intervention.
يمكن أن يبقى المنتج اختبار ثابت خلال التجربة بأكملها دون تدخل يدوي
