MEANS in Arabic translation

• يعني
• وسائل
• معنى
• سبل
• وتعني
• يقصد
• بوسائل
• تعني
• وسيلة
• الوسائل
• يعنى
• الوسيلة
• السبل
• تعنى
• يُقصد
• المعنى

Examples of using Means in English and their translations into Arabic

So it means that you have to be able to deal with very weak signals,
أعني أنه يجب عليك أن تكون قادرًا على التعامل مع

Which means techies who understand data and are able to create solutions to manage it are
وهذا يعني أن التقنيين الذين يفهمون البيانات وقادرون على إيجاد حلول لإدارتها يزداد الطلب عليهم

Which means we're the only ones who can save him from all the awful things that they have done to him.
وهذا يعني أننا الوحيدان اللذان يمكننا إنقاذه من كل تلك الامور السيئة التي فعلوها به

By“irregularity of the acquisition of the goods”, the Cour de cassation apparently means their acquisition from a party to the selective distribution agreement in breach of that party's contractual obligation.
والظاهر أن المحكمة تقصد بعبارة" عدم قانونية الحصول على السلع" حصول طرف في اتفاق التوزيع اﻻنتقائي عليها بصورة تنتهك اﻻلتزام التعاقدي لذلك الطرف

I know what Data means to Starfleet, Jean-Luc,
أعني ما يمثّله(داتا) لأسطول النجم، بمثابة(جان

the Latin word borra, which roughly translated means“fabric made from rough wool”, probably due to its hairy stems and leaves.
أصلها يأتي من الكلمة اللاتينية"بورا" و هي تعني"القماش المصنوع من الصوف الخشن" يمكن بسب الشعر الموجود على سيقان و أوراق النبات

It means that we know where his family lives, we know his social circle, but we don't know what his house looks like.
أعني أننا نعرف أين تقيم عائلته، نعرف دائرته الإجتماعية لكننا نجهل كيف يبدو بيته، أريد معرفة ذلك

You know my boss hates his wife, which means he never wants to leave work,
تعلم أنّ رئيسي يكره زوجته هذا يعني أنّه لا يريد أن يترك العمل أبدًا-

Lovers of classic Italian lunch would know what happiness means thanks to this set combining classic pasta shapes and risotto with tomato sauce and the best Italian coffee as the perfect ending of Italian traditional lunch.
سيعرف عشاق الأطعمة الإيطالية الكلاسيكية معنى السعادة بفضل هذه المجموعة التي تجمع بين أشكال المعكرونة الكلاسيكية والريزوتو مع صلصة الطماطم وأفضل قهوة إيطالية بإعتبارها النهاية المثالية لوجبة غداء إيطالية تقليدية

The nature and intensity of the work means that it would not be possible for a Legal Officer to assist more than one Chamber once hearings have commenced,
وتعني طبيعة العمل وكثافته أنه لن يتسنى لموظف قانوني أن يساعد أكثر من دائرة واحدة عندما تبدأ الجلسات، وإن كان

An important role for technical cooperation is advising and assisting persons with disabilities in regard to technology options; it offers the means to introduce and adapt technologies that are appropriate to their needs, capabilities and situation.
ويتمثل أحد اﻷدوار الهامة للتعاون التقني في تقديم المشورة والمساعدة للمعوقين بشأن خيارات التكنولوجيا؛ وهو يقدم سبل إدخال وتكييف التكنولوجيات التي تتﻻءم مع احتياجاتهم وقدراتهم وحالتهم

be split to form two subparagraphs,(a) and(b), which would relate to traditional and electronic means of communication respectively.
المنقح لتشكيل فقرتين فرعيتين،(أ) و(ب)، تتصلان بوسائل الاتصال التقليدية والإلكترونية على التوالي

you see the same number everywhere, see what it means.
ترى نفس الرقم في كل مكان، فراجع معنى ذلك

Effective control" means that the non-State armed group has consolidated its control
وتعني" السيطرة الفعلية" أن المجموعة المسلحة غير الرسمية

one of the most important elements in initiating change, contributing to peaceful transformations, as well as consolidating democratic regimes by providing the citizen with the means to participate in public affairs.
حرية التعبير هي أحد أهم العناصر في بدء التغير واﻻسهام في التحوﻻت السلمية وكذلك في تعزيز النظم الديمقراطية بتزويد المواطن بوسائل اﻻشتراك في الشؤون العامة

developer promises performance after an update, it actually means a smaller space on the device and even complicate the system.
وعود المطور أداء بعد التحديث، فإنه يعني في الواقع مساحة أصغر على الجهاز وحتى تعقيد النظام

Mr. Hoang Chi Trung(Viet Nam) said the Charter provided that sanctions were to be envisaged once a threat to peace or a breach of peace had occurred, but only after all peaceful means of settlement had been exhausted.
السيد هوانغ تشي ترونغ(فييت نام): ذكر أن الميثاق ينص على توخي الجزاءات إذا ما حدث تهديد للسلم أو خرق للسلم، على ألا يتم ذلك إلا بعد استنفاد كل سبل التسوية السلمية

The reform of the Security Council is, in this context, another requirement, and it means transforming that central organ, entrusted with the preservation of international peace and security, into a more representative, democratic, transparent and credible organ.
وإصلاح مجلس الأمن، في هذا السياق، شرط آخر، يقصد به تحويل ذلك الجهاز المركزي المكلف بالحفاظ على السلم والأمن الدوليين إلى جهاز أكثر تمثيلا وديمقراطية وشفافية ومصداقية

The word"cacao" is derived from two words in the Mayan Indian language means the juice bitter, but the word of chocolate has fallen a couple of words in the Mayan language means water and acid.
كلمة"كاكاو" مشتقة من كلمتين فى لغة المايا الهندية وتعني العصير المر, أما كلمة شوكولا فقد انحدرت من كلمتين فى لغة المايا وتعني الماء الحامض

Means what it means.
يعني ما يعنيه