Examples of using Meets regularly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Local Vendor Review Committee has been established and meets regularly to review poor performing vendors.
وأنشئت لجنة لاستعراض البائعين المحليين، وهي تجتمع بانتظام لاستعراض أحوال البائعين ذوي الأداء الضعيفAn Afghan 1325 National Steering Committee has been established and meets regularly.
وقد أنشئت لجنة توجيهية وطنية أفغانية في إطار القرار 1325، وهي تجتمع بشكل منتظمin achieving these objectives: CONIDA meets regularly and has made progress in designing the components of the strategic framework.
فهو يجتمع بانتظام، وقد أحرز تقدماً في صوغ عناصر الإطار الاستراتيجي(i) A Pandemic Preparedness Team has been established and meets regularly to review status-of-preparedness activities.
Apos; 1' جرى تشكيل فريق للتأهب للأوبئة، وهو يجتمع بانتظام لاستعراض أنشطة حالة التأهبFurthermore, an integrated working group on the protection of civilians meets regularly to discuss protection trends and is developing a civilian protection strategy that will be reflected in my next report to the Council.
وعلاوة على ذلك، يعقد فريق عامل متكامل معني بحماية المدنيين اجتماعات منتظمة لمناقشة الاتجاهات السائدة في مجال الحماية ويقوم بوضع استراتيجية لحماية المدنيين سيتم تبيانها في تقريري المقبل إلى مجلس الأمنAs a first step, a reintegration cell, consisting of the United Nations Development Programme(UNDP), UNHCR and the World Bank, meets regularly to ensure a holistic" 4 Rs" approach(repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction) to meeting this challenge.
وكخطوة أولى، تجتمع بانتظام خلية لإعادة الإدماج، مؤلفة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والبنك الدولي، بغرض كفالة اتباع نهج شامل في" المبادرة التآزرية الرباعية الجوانب"(الإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج والتأهيل والتعمير) لمواجهة هذا التحديThe Academy for Peace and International Security, which meets regularly in Monaco, perpetuates, on the initiative of my father, the reigning Prince, the determination of Prince Albert I to promote research on peace and the causes of conflict as well as the study of war.
إن أكاديمية السﻻم واﻷمن الدولي التي تجتمع بصورة منتظمة في موناكو، تخلﱢد، بمبادرة من والدي، اﻷمير الحاكم، عزم اﻷمير ألبرت اﻷول على تعزيز اﻷبحاث المتعلقة بالسﻻم، وأسباب الصراعات فضﻻ عن دراسة الحروبThe designated national authorities and their programmes for facilitating the creation of projects in each country have set up an informal network which meets regularly under the auspices of the Andean Development Corporation to discuss technical issues.
وقامت السلطات الوطنية المختصة وبرامجها الرامية إلى تيسيـر وضع مشاريع في كل بلد باستحداث شبكة غير رسمية تجتمع بصورة منتظمة من أجل النظر في مواضيع تقنية تحت إشراف الجماعة الإنمائية لدول الأنديـزEncourage communication and coordination between the various ministries concerned with the administration of justice and public order, including the Ministry of Justice and the Ministry of the Interior. Consider establishing a coordination group that meets regularly during the transition.
تشجيع التواصل والتنسيق بين مختلف الوزارات التي يرتبط عملها بإدارة الجهاز القضائي والنظام العام، بما فيها وزارتي العدل والداخلية، ودراسة إنشاء مجموعة تنسيق تجتمع بشكل دوري أثناء المرحلة الانتقاليةUNHCR is also part of the inter-agency United Nations Geographic Information Working Group(UNGIWG) which meets regularly to develop standard geographic datasets for use by all United Nations agencies.
وتنتمي المفوضية أيضاً إلى عضوية الفريق العامل المشترك بين وكالات الأمم المتحدة للمعلومات الجغرافية الذي يجتمع بصفة منتظمة لوضع بيانات جغرافية موحدة تستخدمها جميع وكالات الأمم المتحدةThe Programme and the Council ' s Select Committee of Experts are also members of a group that meets regularly under the auspices of the World Bank to coordinate technical assistance in anti-money-laundering and countering the financing of terrorism.
والبرنامج ولجنة الخبراء الخاصة التابعة للمجلس هما أيضا عضوان في فريق يجتمع بشكل منتظم برعاية البنك الدولي من أجل تنسيق المساعدة التقنية في مكافحة غسل الأموال ومناهضة تمويل الإرهابThe UNHCR Manual states that the Protection Operations Support Section is responsible for interface with other departments, divisions and bureaux in UNHCR and that the Section meets regularly with the regional legal officers of the bureaux to analyse protection-related developments and to provide guidance and support to adequately and appropriately address protection concerns in field operations.
فدليل المفوضية ينص على أن قسم دعم عمليات الحماية مسؤول عن التواصل مع الإدارات والشُعب والمكاتب الأخرى في المفوضية، وأنه يجب أن يجتمع بصفة منتظمة مع المسؤولين القانونيين الإقليميين في المكاتب لتحليل التطورات المتصلة بالحماية ولتوفير التوجيه والدعم بغية معالجة شواغل الحماية في العمليات الميدانية معالجة كافية ومناسبةFurthermore the integration of foreign workers is the subject of discussion of a discussion group which meets regularly and is composed of representatives from the German Federation of Trade Unions(Deutscher Gewerkschaftsbund- DGB) and the Federation of German Employers ' Associations(Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände- BDA)
وفضﻻ عن ذلك، تشكل مسألة دمج العمال اﻷجانب محور المناقشات التي يجريها فريق للمناقشة يجتمع بصفة منتظمة ويتألف من ممثلين عن اﻻتحاد اﻷلماني لنقابات العمال(Deutscher Gewerkschaftsbund- DGB) واتحاد رابطات أصحابThe Committee meets regularly every month.
It meets regularly in Vienna, Austria.
وهي تجتمع بانتظام في فيينا، بالنمساThe Committee meets regularly twice a year.
تجتمع اللجنة بانتظام مرتين سنوياًThe Contact Group meets regularly in Monrovia.
The National Security Council meets regularly.
The National Security Council meets regularly.
اجتماع مجلس الأمن الوطني بصفة منتظمةThe Executive Secretary meets regularly with representatives of NGOs.
ويجتمع الأمين التنفيذي بصورة منتظمة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية
