MORE REGULARLY in Arabic translation

• بصورة أكثر انتظاما
• بانتظام أكثر
• بانتظام أكبر
• بشكل منتظم أكثر
• شكل أكثر انتظاما
• بشكل متكرر
• بمزيد من الانتظام
• بصورة أكثر انتظاماً
• بانتظام أكثرَ
• بشكل أكثر
• بشكل منتظم ب
• وأكثر انتظاما

Examples of using More regularly in English and their translations into Arabic

Open source platforms develop bugs and need to be updated more regularly than that.
تعمل الأنظمة مفتوحة المصدر على تطوير الأخطاء وتحتاج إلى تحديثها بشكل أكثر انتظامًا من ذلك

The courts in Puntland and Somaliland regions of Somalia handle piracy cases more regularly than any other State conducting prosecutions.
وتنظر محاكم منطقتي بونتلاند وصوماليلاند الصوماليتين في قضايا قرصنة بدرجة أكثر انتظاماً مما في الدول الأخرى التي تجري محاكمات

Since 2008, the Department has issued interim programme performance reports enabling programme managers to record lessons from programme implementation more regularly.
وقد أصدرت الإدارة، منذ عام 2008، تقارير مؤقتة عن الأداء البرنامجي استطاع من خلالها مديرو البرامج تسجيل دروس من تنفيذ البرامج بشكل أكثر انتظاما

To be fully effective, UNCTAD may wish to seek ways of ensuring that, without its intergovernmental nature being called into question, these key players can participate more regularly in its deliberations.
وحتى يحقق الأونكتاد فعاليته بشكل كامل، ربما تعين عليه إيجاد سبل تكفل مشاركة هذه الجهات الفاعلة الرئيسية بمزيد من الانتظام في مداولاته، مع عدم التشكك في طبيعته كآلية حكومية دولية

The Government took a number of steps to consolidate State authority, including extending administrative services from county headquarters to districts, deploying additional technical staff, building administrative capacity and paying salaries more regularly.
اتخذت الحكومة عدداً من الخطوات لتعزيز سلطة الدولة، بما في ذلك توسيع نطاق الخدمات الإدارية من مقار المقاطعات إلى المناطق، ونشر موظفين تقنيين إضافيين، وبناء القدرات الإدارية ودفع الرواتب بمزيد من الانتظام

During its visits to country offices, the Board noted that bank reconciliations were being performed more regularly, but also noted the following weaknesses regarding controls over the reconciliation process.
لاحظ المجلس، أثناء زياراته إلى المكاتب القطرية، أن التسويات المصرفية تُجرى بصفة أكثر انتظاما، ولكنه لاحظ أيضا أوجه الضعف التالية فيما يتعلق بالضوابط المفروضة على عملية التسوية

The good practices of mailing-list management set out in recommendations 8(a) and 8(b) are now more regularly applied by the Department of Economic and Social Affairs and the regional commissions. The Department revised its mailing lists
إن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجان الإقليمية تطبق الآن بشكل أكثر انتظاما الممارسات الجيدة لإدارة القوائم البريدية الواردة في التوصية 8(أ) و 8(ب)

From that point, their opinion was more regularly discussed.
وبدءا من تلك اللحظة أصبح رأيها يخضع لمناقشة أكثر انتظاما

It is worth remembering that personality crises happen more regularly.
تجدر الإشارة إلى أن أزمات الشخصية تحدث بشكل أكثر انتظامًا

I'm hoping to be able to write more regularly now.
أنا على أمل أن يكون قادرا على الكتابة بشكل أكثر انتظاما الآن

By moving more regularly and adjusting workstation equipment, most symptoms can be minimized.
عن طريق تحريك أكثر انتظاما وضبط المعدات محطة العمل، ومعظم الأعراض يمكن أن يكون الحد الأدنى

We also see sharks, much more regularly than I would have expected to.
ونرى أيضاً أسماك القرش، أكثر بكثير من المتوقع

The Council can involve troop-contributing non-members in its work more proactively and more regularly.
ويمكن للمجلس أن يشرك في أعماله الدول غير الأعضاء في المجلس المساهمة بقوات على نحو أكثر تفاعلا وانتظاما

Mr. Garcia urged the Committee members to discharge their financial responsibilities to ECCAS more regularly.
أما الجنرال غارسيا، فحث الدول الأعضاء في اللجنة على الوفاء بالتزاماتها المالية تجاه الجماعة بصورة أكثر انتظاما

These constraints provide a reason for the Council to meet more regularly throughout the year.
وتمثل هذه العقبات سببا يدعو إلى انعقاد المجلس على نحو أكثر انتظاما طوال السنة

If your tyres are coming to the end of their life they should be checked more regularly.
إذا وصلت إطاراتك إلى نهاية حياتك، فيجب أن يتم التحقق منها بشكل أكثر انتظامًا

The more regularly you exercise, the longer it takes for muscle fatigue to set in each time.
وكلما تمرنت بانتظام، كلما أخذت العضلات وقتًا أطول لتشعر بالتعب

Skin that is inclined to creating blind pimples can wind up chafed whenever cleaned all the more regularly.
الجلد الذي يميل إلى خلق البثور عمياء يمكن أن تصل الرياح تثير غضبها كلما تنظيف جميع أكثر انتظاما

For instance, the substantive interaction between the PBC, the Assembly and the Council should be conducted more regularly.
وعلى سبيل المثال، ينبغي إجراء التفاعل الموضوعي بين اللجنة والجمعية العامة ومجلس الأمن بشكل أكثر انتظاما

We all are conscious of the desire and will to serve of those able to do so more regularly.
وندرك جميعا الرغبة واﻹرادة في العضوية اللتين يبديهما القادرون على القيام بذلك بشكل أكثر انتظاما