MISCELLANEOUS ITEMS in Arabic translation

Other miscellaneous items of equipment are required to meet the needs of the additional personnel to be deployed.

وتدعو الحاجة الى بنود متنوعة أخرى من المعدات لسد حاجات اﻷفراد اﻻضافيين الذين سيتم وزعهم

However, an amount of USD 25,000 is proposed to produce miscellaneous items(pens, pencils, caps, posters) for distribution at relevant events.

ومن ناحية أخرى، اقتُرح مبلغ ٠٠٠ ٥٢ دوﻻر أمريكي ﻹنتاج مواد مختلفة أقﻻم حبر، أقﻻم رصاص، غطاءات للرأس، ملصقات لتوزيعها في المناسبات ذات الصلة

Any income received for these or other miscellaneous items during the biennium will be recorded against other income and reported in the financial performance reports.

وستُقيّد أي إيرادات تتأتّى من هذه وغيرها من البنود المتنوّعة أثناء فترة السنتين كإيرادات أخرى، وسيبلّغ عنها في تقارير الأداء المالي

Additional requirements of $20,500 resulted from purchases of beds, side tables, chairs and miscellaneous items to furnish an accommodation camp for contractual personnel.

وشراء اﻷسرّة، والطاوﻻت الجانبية، والكراسي، ولوازم متنوعة لتأثيث مخيم ﻹيواء اﻷفراد المتعاقد معهم، أدى إلى احتياجات إضافية قدرها ٥٠٠ ٢٠ دوﻻر

Other income consists of gains/losses as a result of exchange rate movements and other miscellaneous items.

تتألف اﻹيرادات اﻷخرى من اﻷرباح/الخسائر التي تحدث نتيجة لتقلبات أسعار الصرف وغير ذلك من البنود المتنوعة

After about four days they return and pick up any miscellaneous items not obtained during their previous shopping trip.

وبعد نحو أربعة أيام تقريبا يعودون لتسلم أية بنود مختلفة لم يحصلوا عليها في رحلة التسوق السابقة

Provision is made for the purchase of a safe for the Finance Section, a photocopying machine for the Nairobi office and security mirrors for vehicles, as well as other miscellaneous items.

وضعت تقديرات لشراء خزانة لقسم المالية، وماكينة استنساخ فوتوغرافية لمكتب نيروبي ومرايا أمنية للمركبات وكذلك لوازم متنوعة أخرى

Additional requirements under miscellaneous equipment($818,700) were due to the purchase of 400 air conditioners, compactors and compactor containers, kitchen equipment and other miscellaneous items($1,121,300).

وتعود اﻻحتياجات اﻹضافية تحت بند المعدات المتنوعة ٧٠٠ ٨١٨ دوﻻر( إلى شراء ٤٠٠ مكيف هواء، وأجهزة ضغط ومعدات مطبخ وغيرها من البنود المتنوعة)٣٠٠ ١٢١ ١ دوﻻر

packing and packaging supplies, kitchen utensils, flags, paper products, United Nations medal sets, mattress covers, pillows and pillow cases, blankets, bed sheets, jerry cans and miscellaneous items.

البوتان، ولوازم الروم والتغليف، وأوعية المطبخ، وأعﻻم، ومنتجات ورقية، وأطقم ميداليات اﻷمم المتحدة، وأغطية فرش، ووسائد وأكياس وسائد، وبطانيا ومﻻءات، وصفائح لحمل البنزين وأصناف متنوعة

(ii) Other/miscellaneous income includes income from the rental of premises, sales of publications, interest earned on various bank accounts and time deposits, refunds of prior years ' expenditures and other miscellaneous items, including sales of obsolete equipment;

Apos; ٢' تشمل اﻹيرادات اﻷخرى/المتنوعة اﻹيرادات المتأتية من إيجار أماكن العمل ومبيعات المنشورات والفوائد المكتسبة من مختلف الحسابات المصرفية والودائع ﻷجل، وما استرد من نفقات اﻷعوام السابقة وبنود متنوعة أخرى، بما في ذلك مبيعات المعدات المتقادمة

When customers buy miscellaneous items and need a simple shopping bag to hold, if the store can provide one,

يشتري العملاء عناصر متنوعة ويحتاجون إلى حقيبة تسوق بسيطة ليتمسك بها، وإذا كان المتجر يمكن

Provision is made for the cost of concertina wire, barbed wire, pickets, pierced steel planks, sandbags, corrugated iron, timber, gabions, geotextile fabric and other miscellaneous items at an average monthly cost of $319,885.

يغطي التقدير تكلفة أسﻻك الكونسرتينا واﻷسﻻك الشائكة واﻷوتاد واﻷلواح الفوﻻذية المثقبة وأكياس الرمل والحديد المموج واﻷخشاب والقفف والنسيج المموه وأصناف متنوعة أخرى وذلك بتكلفة شهرية متوسطها ٨٨٥ ٣١٩ دوﻻرا

expenses claimed for labour, travel, purchase of maps, printing, and miscellaneous items.

يتعلق بالأيدي العاملة، والسفر، وشراء الخرائط، والطباعة، وبنود متنوعة

Apos; تشمل الإيرادات الأخرى/المتنوعة الإيرادات المتأتية من إيجارات أماكن العمل، ومبيعات المنشورات، والفوائد المكتسبة من مختلف الحسابات المصرفية والودائع لأجل، وما استرد من نفقات الأعوام السابقة وبنود متنوعة أخرى، بما في ذلك مبيعات المعدات المتقادمة

This estimate covers the cost of stationery, envelopes, registry and reproduction supplies, teleprinter paper and tape, data-processing paper and diskettes, laser printer toner, computer cleaning tools, screen filters, printer cartridges, ribbons, correcting tapes and other miscellaneous items.

يغطي هذا التقدير تكاليف القرطاسية والمظاريف والتسجيل ولوازم اﻻستنساخ وورق وأشرطة الطابعات المبرقة وورق وقريصات تجهيز البيانات، ومحبرة للطابعة الﻻزرية وأدوات تنظيف الحاسوب، ومرشحات للشاشات، وخرطوشات للطابعات وأشرطة للطابعات وأشرطة تصحيح للطباعة وأصناف متنوعة أخرى

(iii) Other/miscellaneous income includes income from the rental of premises, sales of publications, refunds of prior years ' expenditure, sales of obsolete equipment, monies accepted from donors without a specified purpose and other miscellaneous items;

Apos; 3' تشمل الإيرادات الأخرى/المتنوعة الإيرادات المتأتية من تأجير أماكن العمل، ومبيعات المنشورات، وما استرد من نفقات الأعوام السابقة، ومبيعات المعدات المتقادمة، والمبالغ المقبولة من المانحين والتي ليس لها غرض محدد، وبنود متنوعة أخرى

Meanwhile, UNDP will propose to the Board an interim presentation for the year 1998 accounts: all miscellaneous items with an expenditure nature inclusive of the net exchange loss, if any, will be shown as“other expenditure”.

وفي هذه اﻷثنــاء سيقترح البرنــامج اﻹنمائي على المجلس ترتيبا مؤقتا في عرض حسابات سنة ١٩٩٨، وهو بيــان جميع البنود المتنوعة ذات الطابــع اﻹنفاقي، شاملــة الخسارة في سعــر الصرف إن وجــدت، بوصفها" نفقات أخــرى

lounge/library(including equipment, miscellaneous items and facility).

واستراحة/مكتبة(بما فيها معدات ومواد متنوعة ومرفق

(ii) Accounts receivable totalled $1,479,497 and included $1,238,274 in respect of amounts due from other agencies, advances to staff members of $81,149 and miscellaneous items, $160,074;

Apos; ٢' حسابات قبض يبلغ مجموعها ٧٩٤ ٩٧٤ ١ دوﻻرا تتضمن ٤٧٢ ٨٣٢ ١ دوﻻرا عبارة عن مبالغ مستحقة من الوكاﻻت اﻷخرى، ومبلغ ٩٤١ ١٨ دوﻻرا عبارة عن سلف مدفوعة للموظفين، ومبلغ ٤٧٠ ٠٦١ دوﻻرا يمثل بنودا متنوعة

A Includes $0.637 million savings on cancellation of prior-period obligations and $0.919 million income for miscellaneous items and $0.061 million in exchange gains.

(أ) تشمل مبلغا قدره 0.637 مليون دولار يمثل وفورات متحققة من إلغاء التزامات الفترات السابقة، ومبلغا قدره 0.919 مليون دولار يمثل إيرادا متأتيا من بنود متنوعة، ومبلغا قدره 061 مليون دولار يمثل مكاسب من صرف العملات