MODIFIED BY in Arabic translation

• المعدلة ب
• تعديل بواسطة
• والمعدلة ب
• تُعدَّلُ من قبل
• تعديل من قبل
• المعدل ب
• المعدَّلة ب
• عُدلت ب
• معدلة من قبل

Examples of using Modified by in English and their translations into Arabic

the Security Council decided to renew the measures on arms imposed by paragraph 2 of its resolution 1521(2003) and modified by paragraphs 1 and 2 of its resolution 1683(2006), and to renew the measures imposed under paragraph 4(a) of resolution 1521(2003) for a further period of 12 months.
تمديد العمل بالتدابير المتعلقة بالأسلحة، المفروضة بموجب الفقرة 2 من قراره 1521(2003) والمعدلة بموجب الفقرتين 1 و 2 من قراره 1683(2006)، وتمديد العمل بالتدابير المفروضة بموجب الفقرة 4(أ) من القرار 1521(2003) لمدة 12 شهرا آخر

(a) To renew the measures on arms imposed by paragraph 2 of resolution 1521(2003) and modified by paragraphs 1
(أ) تجديد التدابير المتعلقة بالأسلحة المفروضة بموجب الفقرة 2 من القرار 1521(2003) والتي عُدلت بموجب الفقرتين 1

has been a member of one of the tribes established in the territory of the Republic of Zaire as defined by its frontiers of 1 August 1885, modified by subsequent conventions(art. 4).
كل شخص ينتمي أو كان ينتمي أحد أسﻻفه إلى واحدة من القبائل المستقرة في إقليم جمهورية زائير في حدودها المعينة في ١ آب/أغسطس ٥٨٨١ والمعدلة بموجب اﻻتفاقيات الﻻحقة المادة ٤

and 1973(2011) and modified by resolution 2009(2011).
و 1973(2011) والمعدلة بموجب القرار 2009(2011

previously imposed by paragraph 2 of resolution 1521(2003) and modified by paragraphs 1 and 2 of resolution 1683(2006), by paragraph 1(b)
الفقرة 2 من القرار 1521(2003) والتي عُدلت بموجب الفقرتين 1 و 2 من القرار 1683(2006)

They are modified by others.
يتم تعديلها من قبل الآخرين

When weapons are modified by private manufacturers.
حينما يتم تعديل الأسلحة في المصانع الخاصة

The appropriations as modified by any transfers;
Apos; 2' الاعتمادات بعد تعديلها بأية مناقلات

Revolt · coogee theme modified by The Lady Programmer · 2008.
ثورة· موضوع كوجي تعديلها من قبل سيدة مبرمج· 2008

It's been modified by Noshoni design.
لقد تم تحويله حسب تصميم ناشوني

Kee records security being accessed or modified by potential intruders.
كي سجلات الأمن الذي يتم الوصول إليه أو تعديله من قبل المتسللين المحتملين

(ii) The appropriations as modified by any transfers;
Apos; الاعتمادات بعد تعديلها بأي مناقلات

(ii) The appropriations as modified by any transfers;
Apos; 2' الاعتمادات بعد تعديلها بأية مناقلات

It's an anabolic androgenic steroid modified by the acetate ester.
انها الستيرويد منشط الذكورة الابتنائية تعديلها من قبل استرات خلات

(ii) The appropriations as modified by any transfers;
Apos; ٢' اﻻعتمادات بعد تعديلها بأي مناقﻻت

It is special water based polyurethane modified by epoxy resin.
هو البولي يوريثين المياه الخاصة التي عدلها راتنجات الايبوكسي

The name of the object that was modified by the cmdlet.
اسم الكائن الذي تم تعديله بواسطة الأمر cmdlet

The present document may be modified by consensus of the Participants.
التعديلات 17- يجوز إدخال تعديلات على هذه الوثيقة بتوافق آراء المشاركين

(3) Such an agreement may only be modified by written agreement.
ﻻ يجوز تعديل هذا اﻻتفاق اﻻ باتفاق مكتوب

Remains in sight only a soft cushion, modified by the ongoing oncological process.
يبقى في الأفق وسادة لينة فقط، تعديلها من قبل عملية الأورام الجارية