HAS MODIFIED in Arabic translation

In addition, as already mentioned above, the Division has modified procedures for the preparation of the first performance report in the context of the biennium 1998- 1999.

وإضافة إلى ذلك، ووفقا لما ذكر أعﻻه، عدلت الشعبة إجراءات إعداد تقرير اﻷداء اﻷول في إطار فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

I'm trying to get all OSS licenses supported by Bintray, but seems like the API has modified and documentation not.

أحاول الحصول على جميع تراخيص OSS التي تدعمها Bintray، لكن يبدو أن API قد تم تعديله والوثائق لا

In September 2005, the IAEA Board of Governors has modified its policy on" small quantities protocols"(SQP), to ensure,

وفي أيلول/سبتمبر 2005، قام مجلس محافظي الوكالة بتعديل سياسته بشأن" بروتوكولات الكميات الصغيرة"()

The Board has modified its opinion to emphasize its concern regarding the significant risk that may cause UNOPS to curtail its operations, as disclosed in note 15 to the financial statements.

وقد عدَّل المجلس رأيه ليؤكد قلقه إزاء المخاطرة الكبيرة التي قد تجعل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يخفض من عملياته، كما يتبين من المذكرة 15 من التقارير المالية

During 2005, the Centre has modified its methodology for computing the estimated repatriation grants liability based on actual IMIS payroll data, as adjusted by the estimated costs of repatriation per region.

وخلال عام 2005، عدّل المركز منهجيته لحساب الالتزامات المقدرة المتعلقة بمنح الإعادة إلى الوطن على أساس بيانات كشوف المرتبات المستقاة من نظام المعلومات الإدارية المتكامل، كما جرى تعديلها بناء على التكاليف المقدرة للإعادة إلى الوطن حسب المناطق

This system has modified the interface and plenty of emulators preinstalled.

وتعديل هذا النظام واجهة والكثير من برامج محاكاة المثبتة مسبقا

The manufacture has modified the technology to accomodate the swimming pool industry.

تصنيع وتعديل التكنولوجيا لاستيعاب صناعة حمام السباحة

In many cases, the negotiation has modified some of our most cherished national positions.

وقد أدت المفاوضات في حاﻻت كثيرة، إلى اجراء تعديل في بعض أعز مواقفنا الوطنية

Myanmar has modified the vital registration system to allow initial birth recording by community health workers.

كما عدّلت ميانمار نظامها لتسجيل الولادات على نحو يسمح للعاملين بمجال الصحة في المجتمعات المحلية بتسجيل الولادات في مرحلة أولى

Oman, which has already embarked on sweeping reforms, has modified its investment laws to attract foreign investment.

وقامت عُمان، التي بدأت بالفعل إصﻻحات واسعة النطاق، بتعديل قوانين اﻻستثمار بهدف اجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي

Accordingly, the Board has modified its audit report(chap. III, Audit opinion) to emphasize its concerns.

وعلى ذلك، عدَّل المجلس تقرير مراجعة الحسابات(الفصل الثالث، رأي مراجعي الحسابات) لتأكيد ما يشعر به من قلق

UNDCP stated to OIOS that the special session has modified the environment in which the recommendations were formulated.

وذكر البرنامج لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الدورة الاستثنائية عدلت من طبيعة البيئة التي صيغت فيها التوصيات

OIOS has modified its reporting format to include qualitative assessments of clients ' implementation of recommendations defined as critical.

وقد قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتعديل صيغـة تقديمه للتقارير لتشمل تقييمات نوعية لمدى قيام عملائه بتنفيذ التوصيات التي يتم تعريفها بأنها جوهرية

The presence of women in certain government and technical positions has modified public opinion about their abilities compared to those of men.

وأسهم وجود المرأة في بعض المناصب في الإدارة وفي الأنشطة التقنية في تغيير النظرة إلى كفاءتها مقارنة بكفاءة الرجل

Originally introduced in 2011, TenPoint has modified their semi-transparent, snap-on Premium GripGuard with black rubber over-molding for improved gripping power and greater aesthetic appeal.

وقد قامت تينبوينت في عام 2011 بتعديلها، وقامت بتعديل شفرات GripGuard فائقة الشفافية وشبه الشفافة مع صبغ المطاط الأسود للحصول على قوة محسنة وجاذبية أكثر جمالية

The Security Council first imposed an arms embargo on Liberia in 1992 by its resolution 788(1992) and has modified the sanctions regime since then.

وفرض مجلس الأمن أولا حظر توريد الأسلحة على ليبريا عام 1992 بموجب قراره 788(1992) وقام بتعديل نظام الجزاءات منذ ذلك الحين

PARIS21 is also collaborating with the UNSD in their assessment process for SDG readiness in 6 pilot countries and has modified the tool to suit this process.

وتتعاون باريس 21 أيضا مع لجنة الأمم المتحدة للإحصاء UNDS في عملية تقييم أهداف التنمية المستدامة في ست بلدان تجريبية وقد قامت بتعديل الأداة لتتناسب مع هذه الإجراءات

The accelerating development in knowledge during the past decades has modified the principles of economic growth with the move towards a knowledge-based economy affecting all sectors of the economy.

وقد أدى التطور المتسارع في المعارف خلال العقود السابقة إلى تغيير في مبادئ النمو الاقتصادي مع تأثر جميع قطاعات الاقتصاد بالانتقال إلى اقتصاد قائم على المعرفة

Aluminium Trihydroxide Filler Material, Application from cable compound material to artifical stone filler, used Bayer process also has Modified Grade suitable for more requests from all kinds of industry.

الألومنيوم مادة حشو Trihydroxide، التطبيق من مادة الكبل المركب إلى حشو الحجر الاصطناعي، استخدمت عملية باير أيضا لديها درجة معدلة مناسبة لمزيد من الطلبات من كل k قوائم الصناعة

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) has modified its programme to concentrate assistance on the 112,000 repatriates now seriously affected by the war.

وعدلت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين برنامجها بحيث يركز على تقديم المساعدة إلى ٠٠٠ ١١٢ شخص عائد إلى الوطن من الذين تأثروا اﻵن تأثرا شديدا من جراء الحرب