HAS MODIFIED in French translation

It has modified by-laws to better meet the needs of the population,

Il a modifié certains règlements afin de mieux répondre à vos besoins,

the municipality of Grimaud has modified the rates to encourage the rotation of vehicles to ensure parking spaces available in the immediate vicinity of shops.

la commune de Grimaud a modifié les tarifs afin de favoriser la rotation des véhicules pour garantir des places de stationnement disponibles à proximité immédiate des commerces.

MCYS has modified the future role of Lead Agencies such that MCYS will retain financial

le MSEJ a modifié le rôle futur des organismes responsables de façon à ce que le ministère conserve la surveillance financière

tax abatement approach has modified relationships between conservation actors,

d'abattement fiscal a modifié les relations entre acteurs de la conservation,

for this work, has modified a track from Voïvod's Killing Technology album of 1987,

Aubé a modifié une pièce de l'album Killing Technology, 1987, de Voivod,

Although the Canadian government has modified the Cosmetic Regulations since then,

Bien que le gouvernement canadien ait modifié le Règlement sur les cosmétiques depuis,

so EDDP is the molecule obtained after the human body has modified the basic molecule of Methadone

c'est à dire la molécule obtenue après que l'organisme humain ait modifié la molécule de base de la Méthadone

Over the years, the Council has modified both the operational terms of reference and the internal structure

Au fil des ans, il a modifié à la fois les attributions opérationnelles de la Direction exécutive

superseding statement need not state that it has modified or superseded a prior statement

la nouvelle déclaration indique expressément qu'elle modifie ou remplace la déclaration antérieure,

Third, responding to pressures of globalization, legislation passed in 1993 has modified the patent filing system to make it similar to U.S. procedures.

Troisièmement, suite aux pressions découlant de la mondialisation, une loi adoptée en 1993 a transformé la procédure de dépôt d'une demande de brevet de manière à la rendre similaire à celle des États-Unis.

The modifying or superseding statement need not state that it has modified or superseded a prior statement or include any other

Il n'est pas nécessaire que la déclaration qui en modifie ou en remplace une autre indique qu'elle modifie

superseding statement need not state that it has modified or superseded a prior statement

le nouvel énoncé indique qu'il modifie ou remplace un énoncé antérieur,

superseding statement need not state that it has modified or replaces a prior statement

la nouvelle déclaration précise qu'elle modifie ou remplace une déclaration faite antérieurement

Although this favourable proportion has modified gradually during the last years,

Bien que cette répartition favorable se soit progressivement modifiée au cours des dernières années,

Citizenship Canada(IRCC) has modified the application process for sponsorship of parents

Citoyenneté Canada(IRCC) modifie son système de réception des demandes de parrainage de parents

Council Resolution N 1483(2004) of 9 September 2004 which has modified the Implementing Instructions of the Pension Scheme rules n 42/6.

fait l'objet de la Résolution n 1483(2004) du Conseil d'administration du 9 septembre 2004 qui modifie l'Instruction d'application du Règlement de Pension n 42/6.

resulting in the production of starch that has modified properties making it better adapted to specific industrial applications.

ce qui conduit à un amidon aux propriétés modifiées, permettant alors de produire un amidon différent, résistant, plus adapté aux problématiques industrielles.

To better align itself to the Government of Canada outcome areasv the Department has modified its PAA to combine the former Strategic Outcomes(SO) of A Safe Transportation System

Afin de mieux s'harmoniser avec les résultats du gouvernement du Canadav, le Ministère a modifié son AAP afin de combiner les anciens résultats stratégiques d'un réseau de transport sécuritaire

As a result, the Group has modified some of these procedures, including those relating to the management of products returned to stores by customers,

Ceci a amené le Groupe a modifié certaines procédures, notamment la gestion des produits retournés en magasin par nos clients;

We are in a position to provide official data which have been collected on the typologies of crime introduced by Act No. 228/2003 on"Measures against the trafficking in human beings", which has modified Arts. 600, 601, 601

Nous sommes en mesure de fournir des données officielles qui ont été recueillies au sujet des qualifications instituées par les dispositions de la loi no 228/2003 sur les mesures de lutte contre la traite des êtres humains qui ont modifié les articles 600,