HAS MODIFIED IN SPANISH TRANSLATION

• ha modificado
• haya modificado

Examples of using Has modified in English and their translations into Spanish

Regulation 1/2003 has modified the enforcement of European competition law placing a renewed emphasis both on public enforcement by national authorities in the Member States and on private actions in the national courts.
el Reglamento 1/2003 modificó la aplicación del derecho europeo de la competencia poniendo un énfasis renovado respecto de la aplicación pública de la legislación de competencia por las autoridades nacionales de los Estados miembros, como en la acciones privadas, en los órganos jurisdiccionales nacionales.

To do this, it has modified both the upper, with a new mesh more comfortable reinforced with TPU,
Para ello ha modificado tanto el upper, con una nueva malla más confortable reforzada con TPU,

The national scheme has modified its initial proposal to ensure that some direct finance will be provided for communities,
El esquema nacional modificó su propuesta inicial de asegurar un financiamiento directo a las comunidades, pero todavía mantiene la

Royal Decree 134/2010 has modified the order of economic merit used to establish electricity prices in the wholesale market,
El RD 134/2010 ha venido a modificar el orden de mérito económico con el que se establece el precio de la electricidad en el mercado mayorista,

FORMAT OF FINANCIAL STATEMENTS As of 2012, the Superintendency of Securities and Insurance(SVS) has modified the format of the Income Statement,
FORMATO DE LOS ESTADOS FINANCIEROS En 2012 la Superintendencia de Valores y Seguros(SVS) modificó el formato de los Estados de Resultados,

During 2005, the Centre has modified its methodology for computing the estimated repatriation grants liability based on actual IMIS payroll data,
En 2005 el Centro modificó su metodología para el cálculo de las obligaciones estimadas por concepto de derechos de repatriación, sobre la base de los datos reales

the Court has modified its doctrine concerning the rights of victims in criminal proceedings.
esta Corte modificó su doctrina sobre los derechos de las víctimas en el proceso penal.

Even if you could think that Merci comes directly from French actually is the Catalan word Mercès that has modified through times, so that now is rare to hear someone say Mercès.
Aunque muchos podrían pensar que Merci venga directamente del francés en verdad es la palabra catalana Mercès que se ha ido modificando con el tiempo, tanto que ahora es difícil escuchar a alguien decir Mercès.

the Executive Committee has modified the first sentences of the article o.13 as stated below.
el Comité Ejecutivo modificó las primeras frases del artículo o.13 como se indica abajo.

from national federations and the difficulties of application met by the referees, the Executive Committee has modified the text of the article t.87 regarding non-combativity.
a las dificultades de aplicación que enfrentran los árbitros el Comité Ejecutivo modificó la redacción del artículo t.87 relativo a la no combatividad.

the AfDB has modified the questionnaire and guidelines for its CPIA to be in line with those of the World Bank
el AfDB ha modificado el cuestionario y las pautas de su CPIA para armonizar los con los de el Banco Mundial

Donald Trump in the United States, has modified the existing alliance scheme,
Donald Trump en Estados Unidos, ha modificado el esquema de alianzas existente,

N/A The Organization has modified its practice by inserting proposed resolutions in its documents to Governing Bodies and by securing involvement of Chair
Y 59 N/A La Organización ha modificado su práctica, insertando las resoluciones propuestas en los documentos presentados a los órganos rectores

It is interesting to note that the straddling fish stocks Agreement has modified the Tribunal's competence to prescribe provisional measures,
Es interesante tomar nota de que el Acuerdo sobre las poblaciones de peces transzonales ha modificado la competencia del Tribunal para prescribir medidas provisionales,

the reduction of the solid flow of the rivers has modified the coastline, destroying dunes,
la disminución del caudal sólido de los ríos ha modificado la línea de costa,

the Government of India has modified the existing provisions of the Central Civil Services(Leave)
el Gobierno de la India ha modificado las disposiciones del Reglamento de la administración pública central(licencia)

and/or b if new semaphore dot has fashioned c and/or pink information is due and/or MACD has modified course or is stage at shut of candle stage.
el nuevo punto del semáforo ha formado c y/ o información de color rosa es debido y/ o MACD ha modificado curso o está en estadio al cierre de la etapa de la vela.

in the process of discovering the laws of Nature, has modified his way of life
ha ido descubriendo las leyes de la Naturaleza, ha modificado su forma de vida

also by human intervention which has modified the original spatial distribution of the vegetation.
también por la intervención humana que ha modificado la distribución espacial original de la vegetación.

Supersociedades has modified the instructions regarding the right of inspection,
Con ocasión a esta reexpedición, la Supersociedades modificó las instrucciones relativas a el derecho de inspección,