MODIFY in Arabic translation

• بتعديل
• وتعديل
• نعدل
• وتعدل
• تعدله
• تعديل
• تعدل
• تغيير
• يعدل
• التعديل
• تعدّل
• يعدّل
• تعدِّل
• التغيير
• يعدِّل
• نعدّل
• تعديلات
• تُعدِّل
• نُعدِّل

Examples of using Modify in English and their translations into Arabic

Modify search behavior.
عدل سلوك البحث

Modify scheme.
عدل مخطط

Modify the chapeau as follows:" As part of its judgement the Dispute Tribunal may order one or more of the following"[EU].
وتعدل المقدمة على النحو التالي:" قد تأمر محكمة المنازعات، باعتبار ذلك جزءا من حكمها، بواحد أو أكثر مما يلي"[الاتحاد الأوروبي

decide whether to maintain or modify the reservation or to withdraw from the treaty.
كانت ستبقى على تحفظها أو تعدله أو أنها ستنسحب من المعاهدة

if it is not satisfied by customer. We modify mould.
راضيا من قبل العملاء. نحن نعدل العفن

We went for the Syntec 11MB controller and I am very impressed with it and the ease with which you can modify macros etc. to customise the machine to your needs- much easier than a Fanuc.
ذهبنا للتحكم SYNTEC 11MB وأنا معجب جدا به والسهولة التي يمكنك تعديل وحدات الماكرو وما إلى ذلك لتخصيص الجهاز لاحتياجاتك- أسهل بكثير من فانوك

To change or modify the proportion of the service and the minimum requirements applicable to any product or service from time
ان تغير أو تعدل نسبة الخدمة ومتطلبات الحد الأدنى المطبقة على أي منتج

They should also, in consultation with employers ' and workers ' organizations and NGOs, modify their immigration policies taking into consideration their short-, medium- and long-term labour market needs and the basic rights of migrant workers.
وينبغي أيضاً أن تقوم، بالتشاور مع منظمات أصحاب العمل والعمال والمنظمات غير الحكومية، بتعديل سياساتها الخاصة بالهجرة، آخذة في الاعتبار حاجات سوق العمل القصيرة والمتوسطة والطويلة الأجل والحقوق الأساسية للعمال المهاجرين

The joint programme modality will require that UNDP and UNCDF modify the way the institutions collaborate so that their programming activities conform to the joint programme policies and procedures agreed to by the United Nations Development Group(UNDG).
وستقتضي طريقة البرمجة المشتركة تغيير البرنامج الإنمائي والصندوق أسلوب التعاون بين المؤسستين بحيث تتفق أنشطتهما البرنامجية مع سياسات وإجراءات البرامج المشتركة التي توافق عليها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

(c) The subprogramme structure shall, to the extent possible, correspond to an organizational unit, normally at the divisional level. The General Assembly may modify the subprogramme structure of the programme budget when it adopts the programme budget.
(ج) يكون هيكل البرنامج الفرعي مطابقا، قدر الإمكان، لوحدة تنظيمية على مستوى الشعبة عادة، ويجوز أن تعدل الجمعية العامة هيكل البرنامج الفرعي في الميزانية البرنامجية عند اعتمادها لها

merely offers a State ' s understanding of a provision but does not exclude or modify that provision in its application to that State, it is, in reality, not a reservation.
كان ما يسمى تحفظا يقتصر على عرض تفسير الدولة لحكم معين ولكنه لا يستبعد أو يعدل ذلك الحكم في انطباقه على تلك الدولة، فإنه لا يشكل تحفظا في الواقع

To the extent that articles 36, paragraph 1, 39-41 and 42, paragraph 5, exclude or modify the effect of certain provisions of the draft Convention, they reflect, in principle, reservations.
بقدر ما تستبعد المواد 36، الفقرة 1 و39-41 و42، الفقرة 5، أثر أحكام معينة من مشروع الاتفاقية أو تعدله، فانها تعبر، من حيث المبدأ، عن تحفظات

where appropriate, with national and international organizations, should review the status of the planning and management system and, where necessary, modify and strengthen procedures so as to facilitate the integrated consideration of social, economic and environmental issues.
تتعاون حسب اللزوم، مع المنظمات الوطنية والدولية ﻻستعراض حالة نظم التخطيط واﻹدارة، وأن تقوم، عند اﻻقتضاء، بتعديل وتدعيم اﻻجراءات بما ييسر النظــر المتكامل في القضايا اﻻجتماعية واﻻقتصادية والبيئية

Modify Relation.
تعديل العلاقة

Modify Printer.
تعديل الطابعة

Modify Account.
تعديل حساب

Grant Modify.
منح" تعديل

Modify Calendar.
تعديل التقويم

Modify Accounts.
تعديل حسابات

Modify Calendars.
تعديل التقويمات