MORE CONVENTIONAL in Arabic translation

That's why I have decided to pursue a more conventional work environment.

ولهذا قررتُ أن أتبع طريقة عمل أكثر تقليدية

Especially good pineapple in salads, combined with cheese and a couple of more conventional ingredients.

الأناناس جيدة وخاصة في صلاح الدين، جنبا إلى جنب مع الجبن واثنين من أكثر المكونات التقليدية

These baths are more conventional in its parameters, but it will not take up much space.

هذه الحمامات هي أكثر تقليدية في معالمها، لكنها لن تأخذ مساحة كبيرة

It had a more conventional appearance than the"Saskatchewan House", and also received extensive publicity.

كان لهامظهر أكثر تقليدية من"Saskatchewan House"، وحصل أيضا دعاية واسعة النطاق

The geographical aspects will differ from those of more conventional offences in at least two major respects.

ستختلف الجوانب الجغرافية عن تلك المتعلقة بالجرائم التقليدية بشكل أكثر، وذلك على الأقل من جانبين رئيسيين

The consultation process included group discussion, role-play and drawing, instead of more conventional surveys or interviews.

وشملت عملية الاستشارة مناقشات في إطار المجموعات وتمثيل الأدوار والرسم عِوض الاستقصاءات أو المقابلات الأكثر تقليدية

In Libya as elsewhere, ISIS is transitioning from a self-declared Caliphate to a more conventional terror organization.

في ليبيا كما في أماكن أخرى، إيزيس هو الانتقال من خلافة معلنة لمنظمة إرهابية أكثر تقليدية

We both know that there are more conventional ways somebody can end up with more than two parents.

كلانا يعرف أن هناك طرق أكثر تقليدية احد ما يمكن ان ينتهي به الأمر مع اكثر من ابوين

Ok, so I initially felt really superior to these boys, and smug in my more conventional faith.

حسنا، شعرت في البداية بالتفوق حقا على هؤلاء الصبية، ومعتدة بنفسي في إيماني الأكثر تقليدية

Characteristically, linear motor's active section has ended, whereas more conventional motors are arranged as a continuous loop.

من الناحية المميزة، انتهى القسم النشط للمحرك الخطي، في حين يتم ترتيب المزيد من المحركات التقليدية كحلقة مستمرة

They have, in most cases, adopted more conventional and sectoral approaches such as health, education, transport or water.

وقد تبنت هذه الأطراف في أغلب الحالات نهجاً أكثر تقليدية وقطاعية مثل الصحة، التعليم، النقل أو المياه

But, Commissioner, don't you think that someone more conventional would… not to take anything away from Clouseau… but.

لكن، مفوض، لا تعتقد ذلك شخص ما أكثر تقليدية أن لا يأخذ أي شئ بعيدا عن كلوزو

A coke-making process referred to as“non-recovery coke-making” emits significantly less PAH than the more conventional by-product recovery process.

وتنبعث من عملية صنع الكوك التي يشار إليها باسم" صنع الكوك غير اﻻسترجاعي" كميات من الهيدروكربونات العطرية العديدة الحلقات أقل كثيراً من العملية التقليدية ﻻسترجاع النواتج الثانوية

ECP could be considered in recalcitrant cases of PV where there has been failure to improve with more conventional therapy(B, III).

ويمكن النظر في إكب في حالات غير متناظرة من بف حيث كان هناك فشل في تحسين مع العلاج أكثر تقليدية(باء، ثالثا

Iran found itself reorganizing the Pasdaran and Basij units into more conventional forces as a response to several failures in the past.

وجدت إيران نفسها تعيد تنظيم وحدات الباسادران والباسيج إلى قوات أكثر اتساما بالطابع التقليدي ردا على عدد من الإخفاقات في الماضي

However, in both cases improving economic trends had begun in the early 1980s and both avoided the shocks of more conventional adjustment programmes.

بيد أن تحسن الاتجاهات الاقتصادية في كلا البلدين كان قد بدأ في أوائل الثمانينات وكلاهما تجنب صدمات برامج التكيف الأكثر تقليدية

If you want to sterilize more wrapped items in a more conventional way, consider a larger Class B fractionated vacuum autoclave such as BRAVO.

إذا كنت تريد أن تعقيم أكثر العناصر الملتفة بطريقة أكثر تقليدية, النظر في أكبر"الفئة باء" مجزأ فراغ مرجل محكم السد مثل برافو

Changing course, the company announced an alternative product using Sonic Cruiser technology in a more conventional configuration, the 7E7, on January 29, 2003.

ولتغيير المسار فقد أعلنت الشركة عن منتج بديل باستخدام تقنية الطوافة الصوتية في تكوين طائرة أكثر تقليدية وهي 7E7 في 29 يناير 2003

In contrast, Singapore adopted a more conventional approach to trade policy, but made extensive use of industrial policy(Rodrik, 2004).

وعلى النقيض من ذلك، فقد اعتمدت سنغافورة نهجاً تقليدياً بدرجة أكبر إزاء السياسة التجارية، ولكنها استخدمت السياسة الصناعية استخداماً واسعاً(رودريك، 2004

An online password manager is a website that securely stores login details. They are a web-based version of more conventional desktop-based password manager.

تطبيقات مدير كلمات المرور التي تكون عبر الإنترنت هي ببساطة عبارة عن موقع إلكتروني تخزن بيانات تسجيل الدخول بأمان، وهي بحد ذاتها إصدارات قائمة على الويب نظراً عن كونها مجرد تطبيقات مدير كلمات المرور التقليدية القائمة على سطح المكتب