MULTI-PARTY SYSTEM in Arabic translation

• نظام متعدد الأحزاب
• نظام التعددية الحزبية
• نظام تعدد الأحزاب
• نظام متعدد اﻷحزاب
• نظام تعدد اﻷحزاب
• الحزبية
• النظام المتعدد اﻷحزاب
• النظام متعدد الأحزاب
• نظام الأحزاب المتعددة
• نظام تعددي

Examples of using Multi-party system in English and their translations into Arabic

Aruba has a multi-party system, currently with seven officially registered political parties.
وتأخذ أروبا بنظام تعدد اﻷحزاب، حيث يبلغ عدد اﻷحزاب السياسية المسجلة فيها رسميا سبعة أحزاب

The Group is particularly encouraged that the relatively new multi-party system has been able to resolve political crises within the framework of democratic institutions and the Constitution.
ومما يشجع الفريق على وجه الخصوص أن النظام المتعدد الأحزاب الجديد نسبيا استطاع أن يحل أزمات سياسية داخل إطار المؤسسات الديمقراطية والدستور

On 24 April 1990, a process known as the transition to democracy was initiated, instituting a multi-party system.
وفي ٤٢ نيسان/أبريل ٠٩٩١ بوشرت عملية عُرفت باسم انتقال إلى الديمقراطية فأتاحت تأسيس نظام تعددية اﻷحزاب

Subsequently, in 1988, the socialist system was terminated and a multi-party system and a market-oriented economy were introduced.
وفي وقت لاحق، في عام 1988، ألغي النظام الاشتراكي وبدأ العمل بنظام متعدد الأحزاب وباقتصاد موجه نحو السوق

Nevertheless, it was not until 12 March 1968 that the multi-party system was eliminated from the Constitution with the creation of the Gabonese Democratic Party and a one-party system which lasted for 22 years.
ولكن لم يُبلغ النظام المتعدد اﻷحزاب تماماً من القانون اﻷساسي إﻻ بعد ٢١ آذار/مارس ٨٦٩١ عندما أنشئ الحزب الديمقراطي الغابوني، الحزب الوحيد الذي استمر مدة ٢٢ عاماً

That document requested the authorities to organize a plebiscite for reform of the Constitution to allow freedom of thought and association, a multi-party system and direct elections by secret ballot.
وقد تضمنت هذه الوثيقة طلبا إلى السلطات بتنظيم استفتاء ﻹصﻻح الدستور من أجل السماح بحرية الفكر واﻻنضمام إلى الجمعيات والتعددية الحزبية واﻻنتخابات المباشرة عن طريق اﻻقتراع السري

Malawians overwhelmingly chose a Multi-Party system of Government.
واختار الملاويون بأغلبية ساحقة نظام حكم متعدد الأحزاب

Liberia is a unitary state with a multi-party system.
وليبريا هي دولة مركزية بنظام متعدد الأحزاب

The gains of a multi-party system in Angola must not be jeopardized.
إن مكاسب تطبيق نظام متعدد اﻷحزاب في أنغوﻻ يجب أﻻ يحيق بها خطر

Free and fair elections as well as a functioning multi-party system;
إجراء انتخابات حرة ونزيهة وكذلك إقامة نظام متعدد الأحزاب يعمل بشكل جيد

A well-functioning multi-party system is another essential element of a democratic society.
إن وجود نظام متعدد الأحزاب يعمل بشكل جيد هو عنصر أساسي آخر من عناصر المجتمع الديمقراطي

Mongolia had become a country with a parliamentary Government and a multi-party system.
فقد أصبح لمنغوليا حكومة برلمانية ونظاما قائما على التعددية الحزبية

Some delegations rejected the linkage made between democratization and the establishment of a multi-party system.
وأعربت بعض الوفود عن رفضها الربط بين تطبيق الديمقراطية وإنشاء نظام متعدد اﻷحزاب

Political rights(question k) had been guaranteed since the introduction of the multi-party system in 1990.
والحقوق السياسية السؤال ك مضمونة منذ بدء العمل بنظام تعدد اﻷحزاب في عام ٠٩٩١

In 1994 Malawians opted for a democratic multi-party system of government which guarantees fundamental freedoms to every citizen.
وفي عام ١٩٩٤ اختار المﻻويون نظام حكم ديمقراطي متعدد اﻷحزاب يكفل الحقوق اﻷساسية لكل مواطن

The Government of Myanmar is firmly committed to the establishment of a disciplined, democratic multi-party system.
تلتزم حكومة ميانمار التزاما قاطعا بإرساء نظام يقوم على قاعدة اﻻنضباط والديمقراطية والتعدد الحزبي

The Rwandan State is a sovereign, democratic, social and secular Republic, recognising the multi-party system of government.
ودولة رواندا هي جمهورية ديمقراطية علمانية ذات سيادة وتوجه اجتماعي، تعترف بنظام الحكم متعدد الأحزاب

The democratization of political life has created a solid basis for the functioning of a free and multi-party system.
واتباع الديمقراطية في الحياة السياسية أوجد أساسا متينا ﻷداء نظام حر ومتعدد اﻷحزاب

The referendum question was whether Malawi should remain a One Party State or adopt a Multi-Party system of Government.
وكان سؤال الاستفتاء ما إذا كان ينبغي لملاوي أن تظل دولة ذات حزب واحد أو تعتمد نظام حكم متعدد الأحزاب

The Government initiated political reforms that included a new constitution, a multi-party system and the beginning of a democratization process.
وقد شرعت الحكومة في إصﻻحات سياسية شملت وضع دستور من جديد وإقرار نظام قائم على التعددية الحزبية، وبدء عملية مقرطة