MUST BE OPENED in Arabic translation

• يجب فتح
• يجب أن يفتح
• لابد أن تكون مفتوحة
• لا بد من فتح
• على وجوب فتح

Examples of using Must be opened in English and their translations into Arabic

An account must be opened with Al Rajhi Bank.
يجب فتح حساب لدى مصرف الراجحي

An investigation must be opened into every crime.
وتؤدي كل جريمة بالضرورة إلى فتح تحقيق

Oxygen cylinders must be opened up all the way;
يجب فتح اسطوانات الأوكسجين إلى آخر مدى لها

The material must be opened already or ball fiber materials.
يجب فتح المواد بالفعل أو مواد الألياف الكرية

Developed countries ' markets must be opened to African producers.
ويجب فتح أسواق البلدان المتقدمة النمو للمنتجات الأفريقية

No, the company bank account must be opened before the licence is issued.
لا، يجب فتح حساب الشركة المصرفي قبل إصدار الترخيص

Before draining oil, all valves of the oil outlet pipe must be opened.
قبل تصريف الزيت، يجب فتح جميع صمامات أنبوب مخرج الزيت

The canister must be opened, and the new filter installed inside the cavity.
يجب فتح العلبة وتثبيت المرشح الجديد داخل التجويف

Loans and Accounts must be opened with the minimum balance set by the bank.
يجب فتح القروض والحسابات حسب الحد الأدنى للرصيد المحدد من البنك

These classic cars must be opened once in this life![May 24, 2017].
يجب فتح هذه السيارات الكلاسيكية مرة واحدة في هذه الحياة![May 24, 2017

Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
غير قادر على فتح الحافظة. يجب فتح الحافظة أولا حتى تستطيع تغيير كلمة سرها

Top drawer must be opened and slide out before the bottom drawer(s) slide out.
يجب فتح الدرج العلوي والخروج للخارج قبل أن ينزلق الدرج السفلي

Although many software packages share certain file types, some file types must be opened in binary format.
على الرغم من أن العديد من حزم البرامج تشترك أنواع ملفات معينة، يجب فتح بعض أنواع الملفات بتنسيق ثنائي

All doors must be opened to them, in stages if need be,
ويجب فتح جميع اﻷبواب لها، على مراحل

Closed borders must be opened immediately, both for refugees who seek asylum
ولا بد من فتح الحدود المغلقة فورا سواء للاجئين الباحثين عن ملجأ،

which means it must be opened by the program that created it.
يعني أنه يجب فتحه من قبل البرنامج الذي أنشأه

Minors are eligible, but deposit account must be opened and operated on the instruction of the minor's father or court-appointed guardian.
القُصر مؤهلون لامتلاك هذا الحساب غير أنه يتعين أن يتم فتح وإدارة الحساب المسجل باسم القاصر عن طريق الوصي

The United Nations has submitted a list of border crossings which must be opened according to the obligations imposed by resolution 2139(2014).
وقدمت الأمم المتحدة قائمة بأسماء المعابر الحدودية التي يجب فتحها وفقا للالتزامات المفروضة بموجب القرار 2139(2014

A dialogue must be opened between the Albanian, Serbian and other communities, which were currently totally separated from one another, if the efforts
ويجب فتح حوار بين طائفتي اﻷلبان والصرب والطوائف اﻷخرى، التي تعيش حاليا في حالة استقﻻل تام بعضها عن البعض اﻵخر،

If the winner is not an existing client, the account must be opened in 15 days of winning the instant draw for the winning prize to be credited to the account.
إن لم يكن الفائز عميلا حاليا بالبنك، فيجب عليه فتح حساب في غضون 15 يوما من الفوز بالسحب الفوري حتى يتسنى إيداع مبلغ الجائزة التي فاز بها في الحساب