NAPS in Arabic translation

• برامج العمل الوطنية
• القيلولة
• خطط التكيف الوطنية
• غفوات
• غفوة
• القيلولات
• الوطنية
• خطط العمل الوطنية
• برامج
• الغفوة
• لبرامج العمل الوطنية
• الغفوه
• الخطط
• برامج التكيف الوطني
• برنامجي عمل

Examples of using Naps in English and their translations into Arabic

Jimmy Naps' version of the ice man.
الرجل الثلجي من صنع جيمي نابز

Fornell knew Jimmy Naps was under surveillance.
(فورنيل) كان يعلم أن(جيمي نابز) تحت المراقبة

Man, you must like ruining people's naps.
يا رجل، لابدّ من أنّكَ تُحبّ إفساد قيلولات الآخرين

Daddy, may we please go tuck ourselves in for naps now?
(أبي)، أيمكننا أن ندسّ أنفسنا داخل أغطيتنا لقيلولة الآن؟?

Information material on synergistic implementation of NAPAs and NAPs.
مواد إعلامية عن التنفيذ التآزري لبرامج العمل الوطنية للتكيف وبرامج العمل الوطنية

Under OO 2, the secretariat increased support to affected countries in aligning their national action programmes(NAPs) with The Strategy.
في إطار الهدف التنفيذي 2، زادت الأمانة دعم البلدان المتأثرة في مواءمة برامج عملها الوطنية مع الاستراتيجية

Affected country Parties increasingly integrate NAPs into their national strategic planning frameworks.
البلدان الأطراف المتأثرة تعمل بشكل متزايد على دمج برامجها الوطنية في أطر التخطيط الاستراتيجي الوطني

arrangements should be established or strengthened to support the NAPs, and would be as important as the NAPs themselves.
تعزيز الترتيبات القائمة لدعم خطط التكيف الوطنية، وأن هذه الترتيبات تكتسي أهمية الخطط نفسها

(c) Search for funding to continue the preparation of the Central Africa SRAP and NAPs;
(ج) البحث عن التمويل من أجل مواصلة عملية وضع برنامج العمل دون الإقليمي لوسط أفريقيا وبرامج العمل الوطنية

Two countries preparing their NAPs have set up new government institutions(such as general directorates of rural planning; hydrology or meteorological services).
وأنشأ بلدان يقومان بإعداد برنامجي عملهما الوطنيين مؤسسات حكومية جديدة(مثل المديريات العامة للتخطيط الريفي؛ ودوائر الخدمات الهيدرولوجية أو خدمات الأرصاد الجوية

In particular, to ensure that NAPs are effective mechanisms in addressing human mobility within the context of climate change, four challenges must be addressed. These are.
وعلى وجه الخصوص، لضمان فعالية برامج التكيف الوطني كآليات في التعامل مع التنقل البشري ضمن سياق التغير المناخي، لا بد من معالجة أربعة تحديات نلخصها بما يلي

Two Northern Mediterranean countries adopted their NAPs prior to The Strategy but did not align them to it.
اعتمد بلَدان في شمال البحر الأبيض المتوسط برنامجي عملهما الوطنيين قبل اعتماد الاستراتيجية ولكنهما لم يقوما بمواءمتهما

Building synergy among the Rio conventions at the national level and mainstreaming the NAPs are two other areas in which the secretariat and the GM have encouraged and promoted cooperation among affected country Parties within regions.
يشكل بناء التآزر بين اتفاقيات ريو على الصعيد الوطني وإدماج برامج العمل الوطنية مجالين آخرين شجعت فيهما الأمانة والآلية العالمية وعززتا التعاون بين البلدان الأطراف المتأثرة داخل المناطق

The secretariat, in collaboration with the Ministry of Natural Resources and Environment of Lao People ' s Democratic Republic, organized the expert meeting on NAPs in Vientiane, Lao People ' s Democratic Republic, on 15- 17 September 2011.
نظمت الأمانة، بالتعاون مع وزارة الموارد الطبيعية والبيئة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، اجتماع الخبراء بشأن خطط التكيف الوطنية في فيينتيان، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، في الفترة من 15 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2011

Background: The COP, by decision 5/CP.17, adopted initial guidelines for the formulation of national adaptation plans(NAPs), and elaborated on the modalities and guidelines to support and enable least developed countries(LDCs) to formulate and implement NAPs.
معلومات أساسية: اعتمد مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 5/م أ-17، المبادئ التوجيهية الأولية لصياغة خطط التكيف الوطنية، وقدم مزيداً من المعلومات عن الطرائق والمبادئ التوجيهية لدعم أقل البلدان نمواً وتمكينها من صياغة خطط التكيف الوطنية وتنفيذها

encourage the coordination and harmonization of efforts to ensure an efficient and accurate delivery of information and support to LDCs and others preparing and implementing the NAPs.
يشجع تنسيق الجهود وتماسكها لضمان تقديم المعلومات والدعم بكفاءة ودقة إلى أقل البلدان نمواً وغيرها من البلدان التي تُعِدّ خطط التكيف الوطنية وتنفذها

In this capacity it sought to ensure that the project responds to the primary objectives of the UNCCD, that linkages are built with the NAPs in the countries concerned, and that the respective focal points are fully involved in the project.
وسعت بهذه الصفة إلى ضمان استجابة المشروع للأهداف الرئيسية للاتفاقية وإلى بناء صلات مع برامج العمل الوطنية في البلدان المعنية، وإلى الإشراك الكامل لجهات التنسيق المعنية في المشروع

This group also needs support from their main partners, in order to enable them to finalize their NAPs as quickly as possible in line with the guidelines set out in the Convention;
وهذه الفئة أيضاً تحتاج إلى دعم من شركائها الرئيسيين للسماح لها باستكمال برامجها في أقرب وقت ممكن وطبقاً للتوجهات المعتمدة في الاتفاقية

NAPs should promote best practices of sustainable soil and water management, effective watershed management and erosion control, control of soil salinization and reduction of nitrate pollution of the ground water.
ينبغي لبرامج العمل الوطنية أن تشجع أفضل الممارسات في مجال إدارة التربة والمياه بما يكفل استدامتها، وفعالية إدارة مستجمعات المياه، ومكافحة التعرية، ومكافحة تملح التربة، وتخفيض تلوث المياه الجوفية بالنترات

It was aimed at introducing the participants to the NAP process and the guidelines for the NAPs, and at informing the participants about some of the important topics involved in launching the NAP process at the national level.
وكان الهدف منها تعريف المشاركين بعملية خطط التكيُّف الوطنية والمبادئ التوجيهية لهذه الخطط، وإعلام المشاركين ببعض المواضيع الهامة التي ينطوي عليها إطلاق عملية خطط التكيُّف الوطنية على الصعيد الوطني