NEW DRAFT CONSTITUTION in Arabic translation

• مشروع الدستور الجديد
• مسودة الدستور الجديد
• على مشروع دستور جديد
• مشروع دستور جديد
• مسودة لدستور جديد
• مسودة دستور جديد

Examples of using New draft constitution in English and their translations into Arabic

Discussions with the United Kingdom on a new draft constitution were expected to begin in 2010, amid tension between the Governor and the new territorial Government over budgetary and economic matters.
وكان يُتوقع الشروع في عام 2010 في مناقشات مع المملكة المتحدة بشأن مشروع دستور جديد، وسط توتر العلاقات بين الحاكم وحكومة الإقليم الجديدة بخصوص المسائل الميزنية والاقتصادية

Discussions with the United Kingdom on a new draft constitution were expected to begin in 2010, amid tension between the Governor and the new territorial Government over budgetary and economic matters.
وكان يُتوقع الشروع في مناقشات مع المملكة المتحدة بشأن مشروع دستور جديد في عام 2010، في وقت توترت فيه العلاقات بين الحاكم وحكومة الإقليم الجديدة بخصوص مسائل الميزانية والمسائل الاقتصادية

The constitutional outreach programme is currently under way and upon its conclusion a new draft constitution will be formulated as precursor to a referendum next year, hopefully to be followed by an election.
ويجري الآن برنامج التواصل بشأن الدستور، وبعد الفراغ منه سيصاغ مشروع دستور جديد باعتباره إيذاناً بإجراء الاستفتاء، في العام المقبل، ومن المؤمل أن يعقبه تنظيم انتخابات

In early 2009, the new draft constitution was in the process of being finalized for public consultation and discussion with the United Kingdom later in the year.2 III.
وكان العمل جاريا لوضع الصيغة النهائية لمسودة الدستور الجديد في بداية عام 2009، من أجل التشاور مع الجمهور بشأنه، ومناقشته مع المملكة المتحدة في وقت لاحق من نفس العام(2

Consultations with elected councillors, senior officials, interest groups and the public took place during 2007 and 2008, and a new draft constitution was published for the purpose of further public consultation in St. Helena and its dependencies in June 2008.
وأجريت مشاورات مع أعضاء المجلس المنتخبين وكبار المسؤولين ومجموعات المصالح والجمهور خلال سنتي 2007 و 2008، ونشر مشروع دستور جديد لمواصلة المشاورات العامة في سانت هيلانة والإقليمين التابعين لها في حزيران/يونيه 2008

While CRC expressed further concern about the lack of independence of the Commission, CERD noted with interest the plan to decentralize the Commission ' s offices and the information that the new draft Constitution contains provisions enhancing the effectiveness of the Commission.
وبينما أعربت لجنة حقوق الطفل أيضاً عن قلقها لعدم استقلال اللجنة، لاحظت لجنة القضاء على التمييز العنصري مع الاهتمام اعتزام إضفاء اللامركزية على مكاتب اللجنة ووجود أحكام في مشروع الدستور الجديد لتعزيز فعالية اللجنة(25

Most shocking of all was the British Government ' s recent invitation of a hand-picked Turks and Caicos delegation to London to fine-tune a new draft Constitution.
وأضاف أن أكثر ما صدم المشاعر هو ما قامت به الحكومة البريطانية مؤخرا من دعوة وفد اختارته هي من أبناء تركس وكايكوس إلى لندن لوضع اللمسات الأخيرة على مشروع جديد للدستور

A further round of negotiations scheduled for late 2008 was postponed in the wake of Hurricane Paloma; negotiations resumed in January 2009, concluding in early February with the finalization of the new draft constitution on 10 February 2009.
وفي أعقاب إعصار بالوما أرجئت جولة أخرى من المفاوضات كان من المقرر إجراؤها أواخر عام 2008؛ ثم استؤنفت المفاوضات في كانون الثاني/يناير 2009، واختتمت في أوائل شباط/فبراير بالانتهاء من وضع مسودة جديدة للدستور في 10 شباط/فبراير 2009

The Revolution Command Council discussed the matter after the end of the war and a new draft constitution was drawn up. This was submitted for broad democratic discussion to the people and the National Assembly. However,
وبالفعل بحث مجلس قيادة الثورة عقب انتهاء الحرب الموضوع وتم إعداد مسودة لدستور جديد عرض للمناقشة الديمقراطية الواسعة على الشعب وعلى المجلس الوطني، غير

Important elements of the paper have been incorporated into the new draft constitution.
وأُدرجت عناصر مهمة من الورقة في مشروع الدستور الجديد

Mr. Amor welcomed the strengthened human rights guarantees contained in the new draft Constitution.
السيد عمر: رحب بتعزيز ضمانات حقوق الإنسان الواردة في مشروع الدستور الجديد

The State of Grenada is in a process of considering a new draft Constitution.
ودولة غرينادا بصدد النظر في مشروع دستور جديد

Since October 2011, the National Constituent Assembly has been working on a new draft Constitution.
يعكف المجلس الوطني التأسيسي منذ تشرين الأول/أكتوبر 2011على صياغة مشروع دستور جديد

Discussions with the United Kingdom on a new draft constitution were expected to begin in 2010.
وكان يُتوقع الشروع في مناقشات مع المملكة المتحدة بشأن مشروع دستور جديد في عام 2010

The new draft constitution sought to include the protection and promotion of economic, social and cultural rights.
ويسعى مشروع الدستور الجديد إلى إدماج حماية وتعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في صلبه

Portugal welcomed Parliament ' s adoption of a new draft constitution, to be submitted to a referendum.
ورحبت البرتغال باعتماد البرلمان مشروع دستور جديد سيُطرح للاستفتاء

Morocco further highlighted the provisions of the new draft Constitution, which was submitted to referendum on 1 July 2011.
كما أبرزَ المغرب أحكام مشروع الدستور الجديد الذي عُرض للاستفتاء في 1 تموز/يوليه 2011

The new draft Constitution included a proposal that 50 per cent of the members of Parliament should be women.
ويضم مشروع الدستور الجديد يقضي بأن يكون 50 في المائة من أعضاء البرلمان من النساء

The putting of the new draft Constitution to a referendum of the entire Iraqi people on 15 October 2005.
طرح مسودة الدستور الجديد على الشعب العراقي بمختلف أطيافه للاستفتاء عليه بتاريخ 15/10/2005

A further round of negotiations discussing the new draft constitution is expected in the first quarter of 2007.4 III.
ويُتوقع عقد جولة أخرى من المفاوضات من أجل مناقشة مشروع الدستور الجديد في الربع الأول من عام 2007(4