Examples of using New paths in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Information and communication technologies have opened new paths to distance learning.
وقد فتحت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مسارات جديدة للتعلم من بعدThe giant planets scatter billions of asteroids and comets onto new paths.
عملت الكواكب العملاقة على تناثر بلايين الكويكبات والمذنّبات لمساراتٍ جديدةIt would doubtless be necessary to display more creativity, to explore new paths.
وإنما لعله قد يتعين عليها إبداء استعداد أكبر لﻹبداع واستقصاء سبل جديدةThirdly, we must embark on new paths when it comes to financing for development.
ثالثا، يجب أن نعكف على استكشاف سبل جديدة عندما يتعلق الأمر بتمويل التنميةThis reality involves challenges, requires creativity and necessitates the quest for new paths of action.
It is especially difficult to create new paths in the visual arts.
من الصعب بشكل خاص إنشاء مسارات جديدة في الفنون البصرية.See, Jia. Only after reaching heights in life can we see new paths.
انظري يا جيا، فقط بعد ان نصل للقمم يمكننا ان نرى دروبنا بوضوحWe are also willing to forge new paths by making use of innovative financing mechanisms.
ونحن نرغب أيضا في استنباط سُبل جديدة عن طريق الاستفادة من الآليات المالية الابتكاريةBut he also plans to explore new paths and innovative working techniques where that appears appropriate.
ولكنه يعتزم أيضا استكشاف سبل جديدة وأساليب عمل مبتكرة، حسب الاقتضاءThe reform movement under way in the United Nations system hampered efforts to steer new paths.
ثم إن حركة اﻹصﻻح الجارية في منظومة اﻷمم المتحدة عرقلت الجهود التي كانت تبذل لسلوك طرق جديدةOur country, Germany, has followed one of these new paths and plans to auction off carbon credits.
New paths for reconciling the values of local identity and universally shared values must therefore be found.
لذا، ينبغي إيجاد سبل جديدة لمواءمة قيم الهوية المحلية والقيم المشتركة على الصعيد العالميOur willpower and imagination are a guiding light, enabling us to chart new paths and navigate through obstacles.
إن قوة الإرادة والخيال لدينا يرشدوننا إلى النور، ويساعدوننا على رسم مسارات جديدة وتحدي العقباتOrganized and promoted the International Forum" New paths for Connecting Municipalities to Development", held in Brasilia(Brazil).
نظمت وشجعت المنتدى الدولي" مسارات جديدة لربط البلديات بالتنمية"، الذي انعقد في برازيليا(البرازيلThis is just one example of how using natural supplements can open up new paths to productive, healthy bodybuilding sessions.
وهذا مجرد مثال لكيفية استخدام المكملات الغذائية الطبيعية يمكن فتح مسارات جديدة للإنتاجية, دورات صحية كمال الأجسامIts positive results will undoubtedly contribute to strengthening regional cooperation and exploring new paths for the development of the area.
وستسهم نتائجه اﻹيجابية دون شك في تدعيم التعاون اﻹقليمي واستكشاف سبل جديدة لتنمية المنطقةIt must have allies who can open new paths to dialogue and understanding and address sources of strife within fractured communities.
وينبغي أن يكون لها حلفاء يمكنهم أن يفتحوا مسارات جديدة للحوار والتفاهم وأن يعالجوا مصادر النزاعات داخل المجتمعات المتمزقةspurring them to forge new paths toward a sustainable future.
يدفعهم إلى صياغة مسارات جديدة مبتكرة نحو مستقبل مستدامLastly, he called for continuing global dialogue at all levels and among all actors on new paths for development finance.
وختم كلامه بالدعوة إلى مواصلة إجراء حوار عالمي على جميع المستويات وبين جميع الجهات الفاعلة بشأن إيجاد سبل جديدة لتمويل التنميةWith the market full, sales bottlenecks, and a large number of orders, the silicone gift market needs to develop new paths.
مع السوق الكامل، اختناقات المبيعات، وعدد كبير من الطلبات، يحتاج سوق هدايا السيليكون إلى تطوير مسارات جديدة
