DIFFERENT PATHS in Arabic translation

• مسارات مختلفة
• طرق مختلفة
• طريقين مختلفين
• مسارين مختلفين
• دروب مختلفة
• المسارات المختلفة
• الطرق المختلفة
• طرقا مختلفة

Examples of using Different paths in English and their translations into Arabic

The right to privacy has evolved along two different paths.
وقد تطور الحق في الخصوصية وفق مسارين مختلفين

Gentlemen, you all come here from different walks, different paths.
السادة، أنت كل ذلك يأتي هنا من مناحي مختلفة، مسارات مختلفة

But their lives ended up differently, in two different paths.
ولكن حياتهم انتهت بشكل مختلف، في مسارين مختلفين

They allow fluid flow into different paths from one or more sources.
تسمح بتدفق السوائل إلى مسارات مختلفة من مصدر واحد أو أكثر

but we're on two different paths.
ولكن نحن على طريقين مختلفين

Countries in comparable economic circumstances often take quite different paths on this issue.
وكثيرا ما تأخذ البلدان ذات الظروف الاقتصادية المتشابهة مسارات مختلفة تماما بشأن هذه المسألة

I don't know. Maybe we're on different paths right now.
لا أدري، ولكن ربما كلانا يسير بطريقٍ مختلفٍ الآن

But we both had to go on our different paths, so we.
لكن كان علينا سلوك دربين مختلفين، لذا

We have been evolving just as long, just along different paths.
نحن نتطور-- نتطور على طول على طول طرق مختلفة

You can access the iTunes backup location on Windows operation systems in different paths.
يمكنك الوصول إلى موقع النسخ الاحتياطي في iTunes على أنظمة تشغيل Windows في مسارات مختلفة

This way, your one message can actually take several different paths to its destination.
بهذه الطريقة، رسالتك الواحدة قد تأخذ عدة مسارات مختلفة لتصل إلى وجهتها

Different religions can be viewed as different paths leading to the same destination.
ولن يُنظر إلى اختلاف الأديان إلا باعتباره اختلافا في طرق تؤدي إلى وجهة واحدة

Sometimes, even when two people seem right for each other, their lives take different paths.
إسمع" سبايك"، أحياناً حتى عندما يَبْدو شخصان ملائمان لبعضهما البعض فقد تتخذ حياتيهما مسارات مختلفة

Nowadays, technological change is generated along at least three different paths to economic growth and development.
أما في هذه اﻷيام، فإن التغير التكنولوجي يتولد، على اﻷقل ضمن ثﻻثة مسارات مختلفة في اتجاه النمو اﻻقتصادي والتنمية

It can be organized in different paths with permeability between courses in both paths being guaranteed.
ويمكن تنظيمه في مسارات مختلفة مع ضمان النفاذ بين المقررات الدراسية في كل من هذه المسارات

Given their different institutional structures and historical backgrounds, their recent restructurings have followed different paths.
وحيث تختلف الهياكل المؤسسية والخلفيات التاريخية لهذه الوكاﻻت، سلك كل منها سبيل مختلف في عملياته اﻷخيرة ﻹعادة الهيكلة

both sets of interventions can commence in parallel and continue with different paths and durations.
تبدأ هاتان المجموعتان من الأنشطة على التوازي، وتستمرا في مسارات مختلفة ولفترات متباينة

France ' s development cooperation strategy is based on the observation that there are different paths to development.
تستند استراتيجية فرنسا في مجال التعاون الإنمائي إلى الإقرار بوجود مسارات إنمائية مختلفة

According to the needs of different paths, we will present new product development plan and get scheduled every season.
وفقًا لاحتياجات المسارات المختلفة، سنقدم خطة جديدة لتطوير المنتجات ونحدد موعدها كل موسم

But the constant deception and fraud will negatively affect relationships, and they will find themselves on completely different paths.
لكن الخداع المستمر والاحتيال سيؤثران سلبًا على العلاقات، وسيجدون أنفسهم على مسارات مختلفة تمامًا