DIFFERENT PATHS in Turkish translation

• farklı yollar
• farklı yol
• farklı yolları
• farklı yollara
• farklı yollarda
• değişik yol
• ayrı yola

Examples of using Different paths in English and their translations into Turkish

We're walking different paths now.
Yollarımız farklı artık bizim.

All these three have different paths.
Üçü de farklı yollardan gitse de.

We tried to help each other but we have different paths-to follow.
Birbirimize yardım etmeye çalıştık ama gitmemiz gereken yollar farklı.

There are many different paths One can take in service to division.
Bölüme hizmet etmenin pek çok farklı yolu vardır.

You and I had different paths.
Sen ve ben farklı yollardaydık.

The Earth and Venus took two very different paths. Somewhere in their two histories.
İkili geçmişlerinde bir yerde Dünya ve Venüs iki çok farklı yola girdi.

And you and I are just two very different people on two very different paths.
Artık çok farklı yollara giden iki ayrı kişiyiz.

It can take a lot of different paths.
Bir sürü farklı yol izleyebilir.

Following Two completely different paths, We end up in the same place.
Çok farklı yollar izliyor olmamıza karşın, aynı yere geliyoruz.

We chose different paths.
Farkli yollar seçmisiz.

Even if we took different paths.
Farklı yollarda olsak bile.

The different paths.
Değişik yolları var.

That have taken such different paths. Y-You know,
Çok farklı yollar seçmiş… dört mezunumuzun hikâyesini dinlemek,

From hearing from four graduates that have taken such different paths. Y-You know, I think the kids will really benefit.
Çok farklı yollar seçmiş… dört mezunumuzun hikâyesini dinlemek, çocuklara çok faydalı olacak bence.

We both took different paths, and I'm not sure how to say this, but I didn't know which way to go.
Sonunda ikimiz farklı yolları seçtik; ama nasıl söylesem ben hangi yolu seçmem gerektiğini bilmiyordum.

That have taken such different paths. will really benefit from hearing from four graduates Y-You know, I think the kids.
Çok farklı yollar seçmiş… dört mezunumuzun hikâyesini dinlemek, çocuklara çok faydalı olacak bence.

In the present approach used by LIGO, a laser beam is split and the two halves are recombined after travelling different paths.
LIGO tarafından kullanılan mevcut yaklaşımda, bir lazer ışını ikiye bölünmüş ve iki yarısı farklı yollarda seyahat ettikten sonra tekrar birleşmişlerdir.

All four would take different paths… and thus,
Dört farklı yoldan zayıflıkları olunca işleri biter,

I guess, that… if there are all these different paths… then maybe it's not too late to change the one you're on.
Hikaye böyle devam eder, sanırım. Eğer bütün bu değişik yollar… Belki de hâlâ yolumuzu değiştirmek için çok geç değildir.

you took two completely different paths.
ama ikiniz de kendinize farklı bir yol çizmişsiniz.