NOT CREATE in Arabic translation

• لا تخلق
• لا تنشئ
• عدم إنشاء
• ليس خلق
• عدم خلق
• لا نخلق
• لا إنشاء
• لا ننشئ
• لا يتسبب
• لا تسبب
• n 't create
• لا تؤدي
• لا يخلقون
• لا تفضي
• لا أنشئ

Examples of using Not create in English and their translations into Arabic

Decisions on sanctions must not create situations in which fundamental human rights would be violated.
يجب ألا تفضي القرارات المتعلقة بالجزاءات إلى حالات تنتهك فيها حقوق الإنسان الأساسية

they cannot create a thing, and have themselves been created..
وهم الأصنام« لا يخلقون شيئاً وهم يُخلقون» يصورون من الحجارة وغيرها

Decisions on sanctions must not create situations in which fundamental human rights not subject to suspension even in an emergency situation would be violated, above all the right to life, the right to freedom from hunger and the right to effective health care and medical services for all.
يتعين ألا تفضي القرارات المتعلقة بالجزاءات إلى حالات تنتهك فيها حقوق الإنسان الأساسية التي لا يجوز إسقاطها حتى في حالات الطوارئ، لا سيما الحق في الحياة، والحق في التحرر من الجوع، والحق في كفالة الرعاية الصحية والخدمات الطبية الفعالة للجميع

sector-specific actions in agriculture should enhance the implementation of Article 4, paragraph 1(c), of the Convention, safeguard food security and should not create disguised restrictions on international trade, pursuant to the provisions presented in chapter IX[ and contribute to adaptation].
من المادة 4 من الاتفاقية، وأن تحفظ الأمن الغذائي، وينبغي ألا تؤدي إلى تقييد مقنّع للتجارة الدولية، عملاً بالأحكام الواردة في الفصل التاسع[وأن تساهم في جهود التكيف

Decisions on sanctions must not create situations in which fundamental human rights not subject to suspension even in an emergency situation would be violated, above all the right to life, the right to freedom from hunger, the right to prevent and cure epidemic and other diseases and combat them, and the right to create conditions which would ensure medical services for all and care in the event of illness.
يتعين ألا تفضي القرارات المتعلقة بالجزاءات إلى حالات تنتهك فيها حقوق الإنسان الأساسية التي لا يجوز إسقاطها حتى في حالات الطوارئ، لا سيما الحق في الحياة، والحق في التحرر من الجوع، والحق في الوقاية والعلاج من الأوبئة والأمراض ومكافحتها، والحق في العيش في ظروف تكفل للجميع المساعدة والرعاية الطبية عند المرض

Do Not Create.
لا تنشيء

Do Not Create.
لا تنشئ

I can't create it.
و لكن لا يمكنني خلقها

You don't create anything.
أنت لم تبتكري شيئا

I can't create life.
لا أستطيع أن أخلق الحياة

The Garm don't create.
الجارم لا يخلقون

Didn't create it.
لم تقوم بخلقه

Could not create directory %1.
لم أتمكن من إنشاء الدليل% 1

You can't create fate.
لا يمكنك إنشاء مصير

I didn't create this.
أنا لم أبتكر هذا

They simply can not create.
أنها ببساطة لا يمكن أن تخلق

He didn't create them!
إنّه لم يخلقهم!

I didn't create them.
أنا لم أخلقهم

We do not create revolutions.
نحن لا نسھم في خلق الثورات

Don't create problems here.
لا تختلق مشاكل هنا