NOT MY PROBLEM in Arabic translation

• ليست مشكلتي
• ليس مشكلتي

Examples of using Not my problem in English and their translations into Arabic

Not my problem.
ليست مشكلتـي

It's not my problem, okay?
إنّهـا ليسـت مشكلتـي، حسنـًا؟?

Totally not my problem.
ليست مشكلتَي كلياً

Like I said, not my problem.
كما قلت، هذه ليست مُشكلتي

Nothing. Sorry. Not my problem.
لا شيء, آسفة, ليست مشكلتي تابع

Not my problem.- I did that out of good faith.
ليست بمشكلتي- فعلت ذلك بنية حسنة

Not my problem.
هذا لا يعنيني

Thas not my problem. Come back.
هذه ليست مشكلتى أجيبى

Not my problem, Cam.
ليست مشكلتي يا(كام

It's not my problem. You have got a dead engineer and a runaway train.
انها ليست مشكلتى فلديك مهندس ميت و قطار جامح

Not my problem.
هذة ليست مشكلتي

Not my problem.
انها ليست مشكلتي

Not my problem.
لكنها ليست مشكلتي

Not my problem.
ليست هذه مشكلتي

She's not my problem anymore.
إنها ليست مشكلتي

Not my problem. How do you like mysteries?
ليس مشكلتى كيف تحبين الالغاز؟?

Hey, it's not my problem if your girlfriend's oversensitive.
هي. انها ليست مشكلتي اذا كانت حبيبتك حساسة زيادة عن اللزوم

Not my problem.
ليس مشكلــي

Not my problem.
إنها ليست مشكلتي

Not my problem anymore.
هذهـ ليست مشكلتي