NOT RELEVANT in Arabic translation

• غير ذات صلة
• لا صلة
• ليست ذات صلة
• غير ذي صلة
• غير مناسب
• لا علاقة
• لا تتعلق
• لا تتصل
• لا ينطبق
• غير ملائمة
• غير المتصلة

Examples of using Not relevant in English and their translations into Arabic

Therefore, the Convention was not relevant for the Court ' s examination, since it was not in force when the alleged discrimination took place.
لذلك، فهي تعتبر أن الاتفاقية غير ذات صلة بنظر المحكمة في هذه الدعوى لأنها لم تكن قد دخلت حيز النفاذ بعد عندما حدث التمييز المزعوم

Content that is not relevant to the subject of the interactive spaces where such content has been posted.
المحتوى الذى لا صلة له بموضوع المساحات التفاعلية التي تم نشر مثل هذا المحتوى فيها

Work is carried out with the expectation on long-term use without any additional rework, so hurry in this matter- absolutely not relevant.
ويتم العمل بها مع توقع على استخدام على المدى الطويل من دون أي إعادة صياغة إضافية، لذلك امرنا في هذه المسألة- على الاطلاق ليست ذات صلة

the United States federal civil service were, therefore, not relevant to this issue.
الصافي بين اﻷمم المتحدة والخدمة المدنية اﻻتحادية للوﻻيات المتحدة غير ذات صلة بهذه المسألة

constitutional procedures in question are not relevant for the consideration of the claims in the present case.
الإجراءات المدنية والدستورية قيد البحث هي إجراءات لا صلة لها بالنظر في المزاعم الواردة في هذه القضية

The proceedings at which the Commission considers the recommendations submitted by the subcommission shall be deemed not relevant for the participation of the representatives of the submitting coastal State.
وتُعتبر الأعمال التي تنظر خلالها اللجنة في التوصيات المقدمة من اللجنة الفرعية غير ذات صلة بالنسبة لمشاركة ممثلي الدولة الساحلية المقدمة للطلب

The curriculum is often not relevant to the lives and cultures of tribal peoples,
وكثيراً ما يكون المنهج الدراسي غير ذي صلة بحياة وثقافات الشعوب القبلية

C2(reply received but not relevant to the recommendation).
جيم 2(ورد الرد لكنه غير ذي صلة بالتوصية

Finally, Kuwait also submitted that the adjustments may have been for reasons“not relevant to the actual loss suffered by liquidating investments and borrowing money”.
وفي الختام، أكّدت الكويت أيضاً بأن التسويات قد تكون أجريت لأسباب" لا تتصل بالخسارة الفعلية المتكبدة من طريق تصفية الاستثمارات واقتراض الأموال

s remarks are not relevant to the subject under discussion.
كانت ملاحظاته لا تتصل بالموضوع الذي يكون قيد المناقشة

Committee ' s provisional assessment: C2(reply received but not relevant to the recommendation).
تقييم مؤقت للجنة: جيم2 (ورد الرد لكن لا صلة له بالتوصية

Reports of the Joint Inspection Unit issued in 2013 but not relevant to UNDP.
تقارير وحدة التفتيش المشتركة الصادرة عام 2013 ولكنها لا تتعلق بالبرنامج الإنمائي

when they refer to issues not relevant to protection of civilians).
تشير إلى المسائل غير المتصلة بحماية المدنيين

transparency through a notice-registration system) or not relevant to registration(e.g., the functional approach).
أو المسائل غير المتصلة بالتسجيل(مثل النهج الوظيفي

Not relevant.
غير ذات صلة

This wasn't relevant.
هذا لم يكن له صلة

It isn't relevant.
لأنّه أمر ليس ذي صلة

It's not relevant.
لأن الأمر غير دي صلة

Not relevant?
ليس شرطاً؟?

What is not relevant.
ما هو غير ذي صلة