NOT TO DO SO in Arabic translation

• عدم القيام بذلك
• لا تفعل ذلك
• لا تقوم ب ذٰلك
• لا نفعل ذلك
• عدم فعل ذلك
• غير ذلك
• لا أفعل ذلك
• عدم القيام ذٰلك
• عدم القيام ب ذٰلك
• لا يفعل ذلك
• لا يفعلوا ذلك

Examples of using Not to do so in English and their translations into Arabic

Choose? You chose not to do so.
اختر اخترت عدم القيام بذلك

The Administration has elected not to do so.
وقد اختارت الإدارة عدم القيام بذلك

I swear not to do so, Guru Dev.
أقسم لن أفعل ذلك يا معلّم(ديف

I was wrong not to do so before.
كان من الخطأ ألا أخبرك سابقاً

I shall endeavor not to do so until the right time.
أنا أسعى ألا أفعل ذلك حتى يأتى الوقت المناسب

They talked with him and I her not to do so.
إنها تتحدّث إليه وقد أخبرتها أن لا تفعل

The responsibility placed upon us is too great not to do so.
إن المسؤولية الملقاة على عاتقنا كبيرة بحيث لا يمكننا عدم القيام بذلك

I should have deletat first comment directly but chose not to do so.
وأرجو أن يكون أول تعليق deletat مباشرة ولكنه اختار عدم القيام بذلك

At least he had the good taste not to do so. At least.
علي الاقل لم يكن بهذه القسوة لفعل ذلك، علي الاقل

By choosing not to do so, he once again exercised his professional judgement.
والمحامي باختياره ألا يفعل ذلك يكون مرة أخرى قد مارس تقديره المهني

His preference was not to do so, given the specificities of such agreements.
وقال إنه يُفضِّل عدم القيام بذلك، بالنظر إلى الخصائص المحددة لهذه الاتفاقات

By choosing not to do so, he has failed to exhaust all available domestic remedies.
وبما أنه لم يقم بذلك، فإنه لم يستنفد جميع سبل الانتصاف المحلية

It is in her best interest, both legally and politically, not to do so.
ومن مصلحتها قانونيا وسياسيا عدم القيام بذلك

that other States respect our decision not to do so.
تحترم قرارنا بعدم القيام بذلك

The Kosovo Serbs are joining despite calls from Kosovo Serb leaders for them not to do so.
وينضم صرب كوسوفو بغض النظر عن النداءات من زعماء صرب كوسوفو ألا يفعلوا ذلك

This is the moment where you actually wish to die in order not to do so.”.
هذه هي اللحظة التي ترغب في الموت فيها حتى لا تفعل ذلك

Not to do so carries the risk of children ultimately becoming" spoilers" into the future.
ويؤدي عدم القيام بذلك إلى المخاطرة بأن يصبح الأطفال في نهاية المطاف" مخربون" في المستقبل

While it did not admit to restraining trade, it promised not to do so in the future.
وبرغم عدم اعتراف سينتكس بإحتكار تلك الصنعة، وعدوا بأنهم لن يفعلوا ذلك في المستقبل

Not to do so would contribute to the weakening of this model instrument for disarmament and non-proliferation.
وعدم القيام بذلك سيسهم في إضعاف هذه الأداة النموذجية لنزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

This study examined why women and men who were asked to run for office decided not to do so.
وتناولت هذه الدراسة سبب قرار النساء والرجال الذين طلب منهم الترشح لمنصب انتخابي ألا يفعلوا