NOTABLE in Arabic translation

• الملحوظة
• الجديرة
• بارزون
• لافت
• البارزة
• ملحوظة
• الملحوظ
• أبرز
• الجديرة بالذكر
• بروزاً
• مرموقة
• جدير بالذكر

Examples of using Notable in English and their translations into Arabic

A comparison of current long-range projections with those undertaken a decade ago reveals some notable differences.
إن مقارنة اﻻسقاطات الطويلة المدى الراهنة بتلك التي اضطُلع بها قبل عقد مضى تكشف عن بعض الفروق الجديرة بالمﻻحظة

The consideration of Morocco ' s third periodic report had highlighted notable improvements in the human rights situation in the country.
وألقى النظر في التقرير الدوري الثالث الضوء على التحسينات الجديرة بالمﻻحظة في حالة حقوق اﻹنسان في المغرب

The notable progress achieved in many aspects concerning external debt, covered by chapter V of the Monterrey Consensus, provided the starting point for the General Assembly review
هيأ التقدم الملحوظ الذي تحقق في أوجه كثيرة بشأن الدين الخارجي المشمول بالفصل الخامس من توافق آراء مونتيري نقطة البداية لدورة الجمعية العامة الاستعراضية المعقودة في 10

Other notable famines include the Great Famine of 1876- 78, in which 6.1 million to 10.3 million people died and the Indian famine of 1899- 1900, in which 1.25 to 10 million people died.
المجاعات الأخرى الجديرة بالذكر المجاعة الكبرى في 1876-78، ومنها 6.1 ملايين إلى 10.3 مليون شخص توفي، والمجاعات الهندي من 1899-1900، والتي في 1.25 من 10 مليون شخص حتفهم

The progressive implementation of a European migration and asylum policy goes hand in hand with notable efforts to ensure coherence between those policies and the contribution of the European Union to the achievement of the Millennium Development Goals.
ويسير التنفيذ التدريجي لسياسة أوروبية للهجرة واللجوء جنبا إلى جنب مع ما يُبذل من جهود ملحوظة لضمان تناسق تلك السياسات مع مساهمة الاتحاد الأوروبي في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

With the notable exception of solar energy, the utilization of which accounts for 4 per cent of Cyprus ' s primary energy consumption, the rest of the energy required to meet its energy needs is imported.
وبالاستثناء الملحوظ للطاقة الشمسيــة، التي يمثل استخدامها ٤ في المائة من استهﻻك الطاقــة اﻷولي في قبرص، فإن بقية الطاقة الﻻزمة لتلبية حاجــات البلد من الطاقة تستورد

Notable examples include work with the Measles Initiative-- more than 1 billion children were vaccinated through campaigns and other supplementary activities between 2000 and 2011.
وتشمل الأمثلة الجديرة بالذكر العمل مع المبادرة المعنية بالحصبة، فقد تم تحصين أكثر من بليون طفل من خلال حملات ومن خلال أنشطة تكميلية أخرى خلال الفترة ما بين عام 2000 وعام 2011

We recognize the importance of multilateralism and in particular the notable role played by the United Nations in the area of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation, and we reiterate our commitment to adopting measures to strengthen that role.
ونحن ندرك أهمية مبدأ التعددية، ولا سيما الدور الملحوظ الذي تضطلع به الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي؛ ونعيد تأكيد التزامنا باتخاذ تدابير لتعزيز ذلك الدور

Egypt appreciated the open approach in dealing with the international mechanisms for human rights over the past two years, in addition to the notable efforts to enhance the rights of women, children and people with disabilities.
وأعربت مصر عن تقديرها للنهج المنفتح في التعامل مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان على مدار العامين الماضيين، بالإضافة إلى الجهود الملحوظة للنهوض بحقوق النساء والأطفال وذوي الإعاقة

China Notable.
والصين البارزة

Notable Alumni.
خريجون متميزيون

Notable CFEs.
محققين إحتيال بارزين

Notable donations.
التبرعات الملحوظة

Notable Alumni.
أبرز الخريجين

Notable work.
الأعمال البارز

Sargent Notable.
سارجنت البارزة

Notable students.
طلاب باريزون

Notable quotations.
اقتباسات ملحوظة

Notable games.
العابها البارزة

Notable residents.
السكان البارزين