NOW BEGIN in Arabic translation

We now begin a fresh year, a new session,

إننا نبدأ الآن سنة جديدة ودورة جديدة،

We must now begin our biennial process of assessment and forward planning in the area of financing for development at this two-day High-level Dialogue.

ويتعين أن نبدأ الآن في عمليتنا التي تجري مرة كل سنتين للتقييم والتخطيط المستقبلي في مجال تمويل التنمية في هذا الحوار الرفيع المستوى الذي يستغرق يومين

The transport/export of the books to the corresponding countries can now begin. As required the GOLDEN BOOK can be translated into the respective national or local languages(currently Amharish/Somali and Afaraf).

يمكننا الآن الشروع في نقل/تصدير الكتب إلى البلدان المعنية بالأمر، وعند الحاجة سوف يتم ترجمة الكتاب الذهبي إلى لغات البلد أو لهجات القبائل(حاليا سوف يتم إنجاز اللغة الأمهرية/ الصومالية والعفارية

As a result, we can now begin to provide needed humanitarian assistance to the city ' s ever-increasing population of internally displaced persons, who are fleeing the areas still held by the extremists where the famine has hit hardest.

نتيجة لذلك، بوسعنا الآن الشروع في تقديم المساعدة الإنسانية للسكان المتزايدين في المدينة من المشردين داخليا الهاربين من المناطق التي لا يزال يسيطر عليها المتطرفون، والتي ضربت فيها المجاعة بشكل أشد

We will now begin.

سنبدأ الآن

Your website will now begin.

سيبدأ موقع الويب الخاص بك الآن

The seduction can now begin.

يمكن أن يبدأ الإغراء الآن

The process can now begin.

يمكن للعملية أن تبدأ الآن

The apprenticeship ceremony will now begin.

مراسم التلمذة ستبدأ الآن

The competition will now begin.

المسابقة للتو بدأت

We shall now begin the process.

نبدأ اﻵن عملية التصويت

I will now begin the cleansing.

سأبدأ الآن بالتطهير

I will now begin the count.

أنا سَأَبْدأُ العد الآن