Examples of using Soon begin in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The bout you're awaiting so impatiently will soon begin.
A small place of tiny area, it will soon begin to grow.
Italy expressed the hope that the National Human Rights Commission will soon begin functioning.
The show you have been waiting for all your life… will soon begin!
العرض الذي انتظرتموه طيلة حياتكم سيبدأ بعد قليل!June 22 ESA announces that MARSIS is fully operational and will soon begin acquiring data.
Before concluding, I would like to announce that I will soon begin my consultations.
وأود أن أعلن، قبل اختتام كلمتي، إنني سأبدأ قريبا مشاوراتيWe hope that the Conference will soon begin substantive work on all of its core issues.
Prime Minister Benjamin Netanyahu vowed that Israel would soon begin the construction of the controversial neighbourhood.
وأقسم السيد بنيامين نيتانياهو رئيس الوزراء بأن إسرائيل ستشرع قريبا في بناء المنطقة المجاورة المثيرة للجدلHe urged all delegations to participate actively in the negotiations on the modalities which would soon begin.
We hope that the monitoring and reporting mechanism that has been agreed will soon begin its work.
ونرجو أن تبدأ آلية الرصد والإبلاغ التي اتفق عليها عملها في القريب العاجلWe also hope that a new chapter will soon begin in the cooperation between the United Nations and SAARC.
كما نأمل أن يبدأ قريباً فصل جديد من التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليميtrusted that the statistics on violence would soon begin to drop.
الإحصاءات عن العنف ستبدأ قريبا في الانخفاضThe public forums which the University had organized in New York would continue and would soon begin at UNESCO.
أما المحافل العامة التي تظمتها الجامعة في نيويورك فسوف تستمر وستبدأ قريبا في اليونسكوIn June 2002, Ecuador signed the Inter-American Convention against Terrorism, for which the ratification procedure will soon begin.
ووقعت إكوادور على اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، التي ستبدأ عملية التصديق عليها قريباFrance will soon begin drilling for shale gas operations in the Algerian desert after formal approval from the Algerian government.
فرنسا ستبدأ قريبا عمليات التنقيب عن الغاز الصخري في الصحراء الجزائرية بعد الموافقة الرسمية من الحكومة الجزائريةThe Kosovo Cadastral Agency has been established as the institution responsible for cadastral affairs, and will soon begin work.
It is autumn on the street, it will soon begin to rain, and the colors of autumn will fade.
إنه فصل الخريف Nonetheless, we hope that negotiations will soon begin on a new instrument aimed at prohibiting the production of fissile material.
ومع ذلك، نأمل أن تبدأ المفاوضات قريبا من أجل وضع صك جديد بهدف حظر إنتاج المواد الانشطاريةNevertheless, we are fully confident that reforms will soon begin to surface in all areas of activity of the Organization.
It would be interesting, for example, to meet with the Committee on Enforced Disappearances, which would soon begin its work.
وقد يكون على سبيل المثال من المهم لقاء لجنة مناهضة الاختفاء القسري التي ستبدأ أعمالها قريباً
