Examples of using Now faced in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ms. Selja said that humanity now faced an entirely new set of challenges with predictions that over two thirds of the global population would be living in cities in the next 50 years.
قالت السيد سيلجا إن البشرية تواجه الآن طائفة جديدة كلياً من التحديات مع التنبؤ بأن يقيم ما يزيد عن ثلثي سكان العالم في المدن خلال الخمسين سنة المقبلة، فسدس سكان العالم الحضرThe challenges now faced by the international community are qualitatively different from those it faced in the past, when the balance
إن التحديات التي بات يواجهها حاليا المجتمع الدولي مختلفة نوعيا عن تلك التي سبق له مواجهتها في الماضي؛abuse over the past decade. Many States, having achieved substantial reductions in illicit drug production and trafficking, now faced the problem of increasing numbers of drug addicts in their own countries.
نجحت الكثير من الدول في الحد بشدة من حجم إنتاج المخدرات والاتجار غير المشروع بها، باتت الآن تواجه مشكلة تزايد أعداد مدمني المخدرات فيهاSeveral speakers observed that the Parties now faced new challenges.
وأشار العديد من المتكلمين إلى أن الأطراف تواجه الآن تحديات جديدةNow faced with a canvas of finite length.
The international community is now faced with a cruel dichotomy.
The international community is now faced with a cruel dichotomy.
ويواجه المجتمع الدولي حاليا انقساما فظيعاFollowing upon that we are now faced with threats of provocative actions.
وإننا نواجه اﻵن في أعقاب ذلك تهديدات بإجراءات استفزازيةThe decision you are now faced with is, on whom shall we feed?
القرار الذى تواجهه الان… هو اختيار مصدر الغذاء لنا?Having achieved political independence, Palau is now faced with the challenge of achieving economic independence.
إن بالاو، وقد نالت استقلالها السياسي، تواجه الآن التحدي المتمثل في تحقيق الاستقلال الاقتصاديMany Governments are now faced with increasing levels of contingent liability and sovereign risk.
Many Governments are now faced with increasing levels of contingent liability and sovereign risk.
ويواجه العديد من الحكومات حاليا زيادة مستويات المسؤولية المحتملة والمخاطر السياديةSeeking a balance in this new world, we're now faced with hard choices.
في سبيل إحداثِ توازنٍ مع هذا العالم الجديد نواجه اليوم خياراتٍ صعبةThe Emergency Relief Coordinator is now faced with increasing difficulties in coordinating the international effort.
وتتزايد الصعوبات التي يواجهها منسق الإغاثة في حالات الطوارئ حاليا في تنسيق الجهود التي تبذل على الصعيد الدوليThe international community is now faced with increasing common challenges in the areas of peace and security.
Due to its seven years of stagnation, the CD is now faced with a crisis.
ونظراً للركود الذي دام سبع سنوات، فإن مؤتمر نزع السلاح يواجه في الوقت الراهن أزمةWith peace prevailing in Angola, that country is now faced with the challenge of post-conflict reconstruction.
ومع انتشار السلام في أنغولا، يواجه ذلك البلد الآن تحدي إعادة الإعمار بعد الصراعSuch cooperation would undoubtedly help the Japanese people to recover from the unprecedented crisis they now faced.
وما من شك في أن هذا التعاون سيساعد الشعب الياباني على التعافي من الأزمة التي يواجهها الآن والتي لم يسبق لها مثيلWe are now faced with a choice, and consensus on the draft resolution might be broken.
ونواجه الآن خيارا، وقد يتم كسر توافق الآراء بشأن مشروع القرار
