Examples of using Offices can in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In virtually all organizations, recovery time objectives tend to be unrealistically short and when resumption of activities depends on information and communication technology, usually there is an expectation gap between the requirements stated in the business continuity plans and what the information and communications technology(ICT) offices can deliver.
وهناك نزعة، في جميع المنظمات تقريباً، إلى أن تكون الأهداف المرسومة في إطار الزمن المخصص للتعافي قصير الأمد بشكل يجافي الواقعية وعندما يعتمد استئناف الأنشطة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات فإن العادة جرت على التحسّب لوجود فجوة من التوقعات بين الاشتراطات المذكورة في خطط الاستمرارية في تصريف الأعمال وبين ما يمكن للمكاتب القائمة على تنفيذ أنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تنجزهField offices can procure goods and services in three ways: through UNODC and/or
وبإمكان المكاتب الميدانية أن تشتري السلع والخدمات بثلاث طرق:The example from the National Institute of Statistics and Geography of Mexico(INEGI) shows that national statistical offices can have an important role in enhancing the national coherence of crime data,
يبين المثال المأخوذ عن المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا في المكسيك أنه يمكن للمكاتب الإحصائية الوطنية أن تؤدي دوراً هاماً في تعزيز الاتساق فيAt UNICEF a fund of $2.5 million for the biennium 1994-1995 has been approved to support planning, project preparations and specific actions so that environmental concerns and sustainable development approaches are integrated into UNICEF-assisted country programmes. More than half of the amount will be spent in the field so that UNICEF country offices can intensify their efforts to.
تمت الموافقة في منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة اليونيسيف على إنشاء صندوق برأسمال قدره ٢,٥ مليون دوﻻر لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٤ لدعم التخطيط وإعداد المشاريع واﻻجراءات المحددة، كيما تدمج اﻻهتمامات البيئية ونهج التنمية المستدامة في البرامج القطرية التي تدعمها اليونيسيف، وسيصرف ما يزيد عن نصف هذا المبلغ في الميدان حتى تستطيع مكاتب اليونيسيف القطرية تكثيف جهودها لما يليThe Inspectors observed two issues:(a) some processes can be executed using manual workarounds, however, workarounds are not considered by many organizations;(b) in almost all organizations that have their BC Plans drafted there is an expectations gap between what the users state as required and what their ICT offices can deliver.
وقد لاحظ المفتشان أن هناك قضيتين مطروحتان هما:(أ) أن بعض العمليات يمكن القيام بها باللجوء إلى حلول بديلة، غير أن كثيراً من المنظمات لا تفكر في تلك الحلول البديلة؛(ب) هناك، تقريباً في جميع المنظمات، التي أنجزت صياغة خططها في مجال استمرارية تصريف الأعمال، فجوة في التوقعات بين ما يعلن جميع المستخدمين عن أنه من الأمور اللازمة وبين ما تستطيع دوائر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يتبعونها إنجازهThe valuable help that subregional offices can provide is by acting as a filter and channel in facilitating access by their Member States, regional economic communities and other stakeholders to the most relevant communities of knowledge networks that address the priority areas in their regions and to databases with information relevant to subregions. Subregional offices should strive to become, in effect, a one-stop centre in their respective subregions for
والمساعدة القيمة التي يمكن للمكاتب دون الإقليمية تقديمها هي العمل كمصفاة وقناة لتيسير وصول دولها الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية في مناطقها وأصحاب المصالح الآخرين إلى أكثر مجموعات شبكات المعارف أهمية التي تعالج مجالات الأولية في مناطقها، وإلى قواعد البيانات التي تتضمن معلومات ذات صلة بالمناطق دون الإقليمية وعلى المكاتب دون الإقليميةBut not all country offices can pay for training.
Representative offices can't practice any commercial activity through commercial permits.
يمكن لمكاتب التمثيل ممارسة أي نشاط تجاري من خلال التصاريح التجارية مكتب الرماقيه فقطIs there a central file where all investigating offices can consult?
Patient Relations offices can be found in various locations around JHAH's sites.
يمكن إيجاد مكاتب العلاقات مع المرضى في مواقع متعددة في مقرات مركز جونز هوبكنز أرامكو الطبيThe main role of the national statistical offices can be summarized as follows.
The foreign engineering consultancy offices can open branches without having to appoint a corporate agent.
مكاتب الاستشارات الهندسية الأجنبية يمكنها فتح أفرع لها دون الحاجة لتعيين وكيل شركةThe foreign legal consultation offices can open branches without having to appoint a corporate agent.
مكاتب الاستشارات القانونية الأجنبية يمكنها فتح أفرع لها دون الحاجة لتعيين وكيل شركةRepresentative offices can't practice any commercial activity through commercial permits. Through alramaqiya office only.
يمكن لمكاتب التمثيل ممارسة أي نشاط تجاري من خلال التصاريح التجارية مكتب الرماقيه فقطContact us today to learn more about what our offices can do for you.
اتصل بنا اليوم لمعرفة المزيد حول ما يمكن ان يقدمه مكاتبنا لكIdentify ways country offices can more comprehensively reflect electoral assistance in the ROAR/its successor.
تحديد الأساليب التي يمكن بها للمكاتب القطرية أن تعكس المساعدة الانتخابية في التقرير السنوي الذي يركِّز على نحو أكثر شمولاً على النتائج وفي التقرير الذي يليهAs an organization with limited country offices and limited resources, stronger UNEP regional offices can.
وباعتبار البرنامج منظمة تتسم بمحدودية Regional offices can effectively become technical partners of the country offices as they develop their M & E plans.
يمكن أن تصبح المكاتب الإقليمية بصورة فعالة شركاء تقنيين للمكاتب القطرية عندما تضع خططها للرصد والتقييمAddresses of UNHCR country offices can be found on the UNHCR web site:
ويمكن الحصول على عناوين المكاتب القطرية للمفوضية من موقعها على الشبكة العالمية، وعنوانه:Can not directly operate in the mainland entities, need to rely on domestic companies or open offices can be.
لا يمكن أن تعمل مباشرة في كيانات البر الرئيسى، والحاجة إلى الاعتماد على الشركات المحلية أو يمكن أن تكون مكاتب مفتوحة
