OFFLOADING in Arabic translation

• تفريغ
• تحميل
• التفريغ

Examples of using Offloading in English and their translations into Arabic

Offloading post-op ortho wedge walker boot shoes for diabetic foot ulcers with air mesh clothing.
تفريغ أحذية التمهيد ما بعد الجراحة ortho wedge walker لقرح القدم المصابة بالسكري مع ملابس شبكية الهواء

Nevertheless, the only check against them offloading oil at rest points was the accompanying police.
ومع ذلك فإن الضمان الوحيد لعدم تفريغ النفط في نقاط اﻻستراحة إنما هو وجود الشرطة المرافقة

There are about 320 staff working at the seaport who are directly involved in offloading commodities.
ويعمـل نحو 320 موظفا في الميناء ويعنون بصفة مباشرة بتفريغ السلع الأساسية

The laser cuts at one table while the other is loading raw materials or offloading finished parts.
القطع بالليزر على طاولة واحدة في حين يقوم الآخر بتحميل المواد الخام أو تفريغ الأجزاء النهائية

During the offloading of the first truck, two mortars fell in close proximity of the warehouse.
وخلال عملية تفريغ الشاحنة الأولى، سقطت اثنتان من قذائف الهاون على مقربة من المخزن الذي يديره الهلال الأحمر

Manufacturer and exporters of Offloading Osteoarthritis Hinged OA leg Knee Brace Support with high quality and competitive price.
الصانع والمصدرين لل تفريغ هشاشة العظام يتوقف يا دعم الساق الركبة هدفين بجودة عالية وأسعار تنافسية

It has longer open cutting table without protective cover, easier for loading sheet metal or offloading finished parts.
أنه يحتوي على طاولة القطع المفتوحة دون غطاء حماية، أسهل للتحميل صفيحة معدنية أو تفريغ الأجزاء النهائية

It has standard open cutting table with protective cover, easier for loading sheet metal or offloading finished parts.
لديها طاولة القطع المفتوحة القياسية مع الغطاء الواقي، أسهل للتحميل صفيحة معدنية أو تفريغ الأجزاء النهائية

His personal log shows that he was rerouting supply runs, on and offloading freighters without command authorization.
سجله الشخصي يوضح أنه كان يعيد توجيه بعض الإمدادت ويفرغ حمولة الناقلات بدون تفويض من القيادة

Arrival of new port equipment improved offloading performance, and contributed to the maintenance of draft levels and dredging operations.
وأدى وصول معدات تشغيل الموانئ الجديدة إلى تحسين أداء عمليات التفريغ، وساهم في صيانة مستويات عمليات الرفع والتجريف

The Panel also received a photograph of another AN-12 offloading suspected military equipment in El Geneina in July 2007.
وكذلك تلقى الفريق صورة فوتوغرافية لطائرة أخرى من طراز AN-12 وهي تفرغ ما يُشتبه بأنها معدات عسكرية في الجنينة في تموز/يوليه 2007

Manual loading and offloading is available, and goods can be stored and picked up also by the electric lift truck, etc.
دليل تحميل وتفريغ متاحة، ويمكن تخزين السلع والتقطت أيضا بشاحنة المصاعد الكهربائية، إلخ

The Panel witnessed the final stages of the ground crew offloading two police vehicles and other cargo at El Geneina Airport.
وقد شهد الفريق المراحل النهائية من عملية تفريغ مركبتين تابعتين للشرطة وغير ذلك من الشحنات من قبل الطاقم الأرضي في مطار الجنينة

Use of a new container loading system that allows loading and offloading of trucks without using heavy forklift from a third-party contractor.
استخدام نظام تحميل جديد يسمح بتحميل الحاويات وتفريغها دون استخدام رافعة شوكية ثقيلة يقدمها متعهد خارجي

Automation of loading and offloading, rationalization of the high-bay storage, simplification of operation can be realized by automated storage and retrieval system.
التشغيل الآلي لتحميل وتفريغ، ترشيد تخزين عالية-خليج، وتبسيط عملية يمكن أن تتحقق بنظام الاسترجاع والتخزين الآلي

In one case, it had been asked to participate in the logistics of offloading cargo at a port and had done so.
وفي حالة واحدة فقط طُلب منها المشاركة في نقل البضائع التي تم تفريغها في أحد الموانئ وقد فعلت ذلك

was frequently restricted or denied through checkpoints, closures and the back-to-back truck offloading system.
كانت تمنع من الوصول من خلال نقاط التفتيش وعمليات إغلاق الطرق ونظام تفريغ الشاحنات ظهراً لظهر

(f) Abidjan port is not equipped with the necessary facilities for the offloading and treatment of the wastes covered by the MARPOL Convention.
(و) ميناء ابيدجان ليس مجهزا بالمرافق اللازمة لتفريغ ومعالجة النفايات التي تشملها اتفاقية موربال

With short wave, VHF and GSM(mobile) communications, offloading can easily be coordinated with recipients waiting along the Somali shore.
وبفضل الموجات القصيرة، أي الاتصال عن طريق VHF و GSM، يمكن بكل سهولة تنسيق عملية نقل الشحنات مع الجهات المستقبلة لها، التي تنتظر على امتداد الساحل الصومالي

(g) Each of the fuel vehicles and modular PLS tanks can perform bulk onloading and offloading and provide a stand-alone vehicle refuelling capability.
(ز) كل مركبة من مركبات الوقود وكل صهريج نموذجي محمول على منصات نقالة يمكن أن يقوم بتعبئة/تفريغ الحمولات السائبة والقيام بعمل مركبة مستقلة لإعادة التزويد بالوقود