OFFSHORE PLATFORMS in Arabic translation

Firewalls and blast walls on offshore platforms.

جدران الحماية وجدران الانفجار على المنصات البحرية

Firewalls and blast walls on offshore platforms.

الجدران النارية والجدران على المنصات البحرية

Chemical process, petrochemical and offshore platforms and seawater equipment.

عملية كيميائية، منصات البتروكيماويات والبحرية ومعدات مياه البحر

Hence, we need a remote facility for monitoring unmanned sites, offshore platforms, and real-time asset management.

بالتالي, نحن بحاجة إلى منشأة عن بعد لرصد المواقع من دون طيار, المنصات البحرية, في الوقت الحقيقي وإدارة الأصول

has reduced the need for offshore platforms in some parts of the world.

إلى التقليل من الحاجة إلى المنصات البحرية في بعض أجزاء من العالم

Offshore platforms, heat exchangers, process and service water systems, fire-fighting systems, injection and ballast water systems.

المنصات البحرية، والمبادلات الحرارية، ونظم عملية والماء خدمة، وأنظمة مكافحة الحرائق، ونظم حقن مياه الصابورة

Offshore platforms, heat exchangers, process and service water systems, fire-fighting systems, injection and ballast water systems.

المنصات البحرية، والمبادلات الحرارية، وأنظمة معالجة المياه والخدمات، وأنظمة مكافحة الحرائق، وأنظمة الحقن ومياه الصابورة

And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms.

ومن المعروف أن الطيور المهاجرة، على سبيل المثال، تتشتت جداً وبسبب أضواء المنصات البحرية

Offshore platforms, heat exchangers, process and service water systems, fire-fighting systems, injection and ballast water systems.

المنصات البحرية ومبادلات الحرارة، عملية وخدمة شبكات المياه، وأنظمة مكافحة الحريق، حقن وشبكات مياه الصابورة

Offshore platforms have become artificial reefs that may play an important role for attracting the whale sharks to this area.

أصبحت المنصات البحرية تشكل حيوداً اصطناعية والتي يمكن أن تلعب دوراً هاماً في جذب قرش الحوت إلى هذه المنطقة

Suitable for applications which demand high fire resistance, Wavistrong™ FR helps to ensure the safety of offshore platforms and oil refineries.

ويساعد نظام Wavistrong™ FR التطبيقات التي تتطلب مقاومة مرتفعة للحريق، في ضمان سلامة المنصات البحرية ومعامل تكرير النفط

Ipedex Production(" Ipedex") is a French company that specializes in the commissioning of onshore oil field facilities and offshore platforms.

شركة إيبيداكس للإنتاج(" Ipedex")(42)، هي شركة فرنسية متخصصة في إنجاز مرافق حقول النفط البرية ومنصات الحفر البحرية

Our derricks resist the hull motion of semisubmersibles, drill ships and jack-ups under tow as well as other induced loads on offshore platforms.

حيث يمكن لأبراج الحفر الخاصة بنا مقاومة حركة هيكل شبه الغواصات، وسفن الحفر ورافعات التيار الرجعي بالإضافة إلى الأحمال الأخرى المستحثة على المنصات البحرية

deep waters, and cover an array of attributes including offshore platforms, structure and topside facilities, onshore facilities, rehabilitation and requalification.

المياه العميقة وتغطي صفاً طويلاً من المسميات بما في ذلك المنصات البحرية والمباني والمرافق السطحية وإصلاح وإعادة تأهيل المرافق البرية

Our main focus is on human resources, crew training, consulting for maintenance of offshore platforms and legal advisory for new firms who are looking forward to establish business in the U.A. E.

تنصب اهتمامتنا الرئيسية على الموارد البشرية وتدريب الطواقم وتقديم الاستشارات للمحافظة على المنصات البحرية وتقديم النصائح القانونية للشركات الجديدة التي تتطلع لتأسيس عمل جديد في الامارات العربية المتحدة

Some panellists drew attention to the fact that the challenges faced by the two industries were similar, in particular in the deployment of offshore platforms and the transmission of energy to land-based facilities.

ولفت بعض المشاركين في المناقشة النظر إلى تشابه التحديات التي تواجه كلا الصناعتين، ولا سيما في ما يتعلق بإقامة المنصات البحرية ونقل الطاقة إلى المنشآت البرية

It also welcomes the enforcement, as of 1 January 2010, of the" zero-discharge" principle for discharges of" black" and" red" chemicals, oil-containing water and solid wastes from offshore platforms in the Baltic Sea.

ويرحب الإعلان أيضا ببدء سريان مبدأ" التصريف الصفري"، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2010، على تصريف مخلفات المنصات البحرية في بحر البلطيق من المواد الكيميائية'' السوداء'' و'' الحمراء''، والمياه التي تحوي زيوتا، والنفايات الصلبة(

The overall project includes three new gas-oil separation plants, five new and 10 upgraded offshore platforms, expansion of the Berri Gas Plant, 34 drilling islands, more than 1,000 kilometers of pipelines and other support facilities.

وضم المشروع إجمالا ثلاثة معامل لفرز الغاز من الزيت وخمس منصات بحرية جديدة وتحديث عشر منصات، بالإضافة إلى توسيع معمل الغاز في البري و34 جزيرة حفر مُصَّنعة وخطوط أنابيب تمتد لأكثر من ألف كيلومتر علاوة على مرافق أخرى للمساندة

In June 2010, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and UNODC hosted, in partnership with IMO, a workshop on the legal regime applicable to unlawful acts committed against the security of maritime navigation and offshore platforms.

وفي حزيران/يونيه 2010، استضافت المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بالاشتراك مع المنظمة البحرية الدولية، حلقة عمل عن النظام القانوني المطبق على الأفعال غير المشروعة التي ترتكب ضد أمن الملاحة البحرية والمنصات الموجودة قبالة الساحل(

McDermott will also expand its in-country engineering and procurement offices, as well as establish a new marine base in the Eastern Province to support installation of offshore platforms, subsea pipelines and cables, skids, and associated structures and assemblies.

كما تعمل"ماكديرموت" أيضًا على توسيع مكاتب الهندسة والمشتريات التابعة لها، بالإضافة إلى إنشاء مجمّع منشآت بحرية جديد في المنطقة الشرقية لدعم تثبيت المنصات البحرية، والكابلات وأنابيب الكابلات و أنابيب الكابلات البحرية، والبنيات المرتبطة بها