Examples of using Platform in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fully sealed optical system design and integrated aerospace grade aluminum optical mounting platform for outstanding optical performance and permanent optical imaging; high quality optics and fully imported xenon and tungsten lamps for long-term stability and reliability.
تصميم النظام البصري مختوم بالكامل ومنصة تركيب الألمنيوم البصرية الصف الفضاء المتكاملة للأداء البصري المتميز والتصوير البصري الدائم؛ البصريات عالية الجودة ومصابيح الزينون والتنغستن المستوردة بالكامل لتحقيق الاستقرار والموثوقية على المدى الطويلThe President of the Human Rights Council noted the Council ' s willingness to provide a platform for promoting dialogue and cooperation on issues pertaining to persons belonging to national or ethnic,
ونوّه رئيس مجلس حقوق الإنسان باستعداد المجلس لإتاحة منبر لتعزيز الحوار والتعاون بشأن القضايا ذات الصلة بالأشخاص المنتمين إلى أقليات قوميةCan an ecommerce platform with industry standard features get any better than free? Well, PrestaShop does, as you can deploy it not only as a self-hosted platform but also avail of their hosted service for free.
هل يمكن لمنصة التجارة الإلكترونية ذات الميزات القياسية الصناعية أن تحصل على أفضل من المجاني؟ حسنا، بريستاشوب كما يمكنك نشره ليس فقط كمنصة ذاتية الاستضافة ولكن أيضًا الاستفادة من الخدمة المستضافة مجانًاhave an analysis of the Platform for Action indicating to what extent it was linked to the Convention and to what extent commitments undertaken under the Platform related to the implementation of the Convention.
يجري تحليل لمنهاج العمل يبين مدى صلته باﻻتفاقية ومدى صلة اﻻلتزامات المتعهد بها في إطار منهاج العمل بتنفيذ اﻻتفاقيةMs. Tavares da Silva said that she would be interested to hear more about the relationship and interaction between the National Policy on Women, with its ten areas for action, and the Platform for Salvadoran Women.
السيدة تفاريس دا سلفا قالت إنها مهتمة بسماع المزيد عن العلاقة والتفاعل بين السياسة الوطنية بشأن المرأة، بمجالات عملها العشرة، و برنامج النساء السلفادورياتTherefore, a good trading platform, an efficient broker, and a good grip on the knowledge of the market can be
ولذلك، يمكن لمنصة التداول جيدة، وسيط فعال، وعلى قبضة جيدة على معرفة السوقThe role of non-governmental organizations in such processes is noted in paragraph 298. The Platform also suggests improving the role of the United Nations resident coordinator system to take full account of the Platform for Action(para. 341).
وﻻحظ المنهاج في الفقرة ٢٩٨ دور المنظمات غير الحكومية في هذه العمليات، واقترح أيضا تحسين دور نظام المنسق المقيم لﻷمم المتحدة توخيا للمراعاة الكاملة لمنهاج العمل الفقرة ٣٤١The United Nations had a long record of promoting and protecting human rights and, over the past year, the Subcommittee ' s main task had been to develop a platform of work based on a preventive approach.
وللأمم المتحدة سجل طويل في تعزيز وحماية حقوق الإنسان وقد كانت المهمة الرئيسية للجنة الفرعية في العام الماضي هي وضع منهاج عمل على أساس نهج وقائيThe Platform underlines the need" to renew, reform and revitalize various parts of the United Nations system" and to allocate" additional resources from within the United Nations regular budget in order to implement the Platform for Action".
ويبرز المنهاج الحاجة الى" إعادة تجديد مختلف أجزاء منظومة اﻷمم المتحدة" وإلى تخصيص" موارد إضافية من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لتنفيذ منهاج العملThe Platform recommends that the General Assembly and the Economic and Social Council review and strengthen the mandate of the Commission on the Status of Women taking into account the need for effective coordination with other related commissions and Conference follow-up.
ويوصي المنهاج الجمعية العامة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي باستعراض وتعزيز وﻻية لجنة مركز المرأة مع مراعاة ضرورة التنسيق الفعال مع اللجان ذات الصلة ومتابعة المؤتمراتwhich has led to some disagreements over whether Google is a search company with an advertising platform, or an advertising company with a search engine tool.
أدى إلى بعض الاختلافات حول ما إذا كانت Google شركة بحث مزودة بمنصة إعلانية أو شركة إعلانات مزودة بأداة لمحرك البحثTopnotch Platform Topnotch Platform. .
منصة ممتازة Load Platform Staff Platform. .
منصة التحميل منصة الموظفينKnowledge Platform Knowledge Platform. .
منصة المعرفة Visual Networking Platform Platform.
Platform lift: mobile aerial platform.
رفع منصة: منصة جوية متحركةPlatform: Electric Platform. .
منصة: Platform Users of the Platform. .
مستخدمي منصتنا الإلكترونيةPlatform” The Platform. .
