ON A MODEL in Arabic translation

• على نموذج
• على نمط

Examples of using On a model in English and their translations into Arabic

it had been decided that the ASEAN Single Window pilot project technical model would be based on a model featuring a technical infrastructure with transmission functions but without any data retention or storage capability.
مع جزء من تلك الشواغل على الأقل، أن يكون النموذج التقني لمشروع النافذة الوحيدة التجريبـي الخاص بآسيان قائما على نموذج يتمثل في بنية تحتية تقنية تشتمل على وظائف بث ولكن بدون أيِّ قدرة على الاحتفاظ بالبيانات أو تخزينها

The need to improve girls ' enjoyment of their rights in the school environment is producing new teaching trends that suggest eradicating segregationist curricula, relying instead on a model in which men ' s and women ' s experience is combined and equal treatment reaches beyond traditional gender assumptions.
والحاجة إلى تحسين تمتع الفتيات بحقوقهن في البيئة المدرسية يؤدي إلى توجهات تعليمية جديدة توحي بالقضاء على المناهج الدراسية التي تقوم على التمييز بين الجنسين والاعتماد بدلاً عن ذلك على نموذج يزاوج بين تجارب المرأة والرجل وتذهب فيه المعاملة المتساوية إلى أبعد من الافتراضات التقليدية القائمة على أساس نوع الجنس(

The Respectful Workplace Adviser programme is based on a model developed by the World Bank and involves(a)
ويستند برنامج المستشارين المعنيين بأماكن العمل المحترمة إلى نموذج وضعه البنك الدولي ويتضمن ما يلي:(أ)

As a result of intensive work on the" trilateral initiative", launched in September 1996, the United States, the Russian Federation and IAEA were close to completing negotiations on a model legal agreement that would irreversibly remove fissile material from nuclear weapon programmes under IAEA verification.
ونتيجة للعمل المكثف المتعلق بالمبادرة الثلاثية التي استهلت في أيلول/سبتمبر 1996، أوشكت الولايات المتحدة والاتحاد الروسي والوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تصل فعلا إلى مرحلة اختتام المفاوضات بشأن نموذج اتفاق قانوني توضع بموجبه تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية المواد الانشطارية التي تسترد بطريقة لا رجعة فيها من برامج الأسلحة النووية

In this regard the United Kingdom notes in particular the Partnership for Peace programme initiated by NATO and the OSCE decision at its Budapest summit in December 1994 to start discussion on a model of common and comprehensive security for our region for the twenty-first century.
وفي هذا الصدد، تحيط المملكة المتحدة علما بصفة خاصة ببرنامج" شركاء السلم" الذي شرع فيه على يد منظمة حلف شمال اﻷطلسي، وما قررته منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بمؤتمر قمة بودابست في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ من البدء في مناقشات بشأن وضع نموذج لﻷمن المشترك والشامل ﻷوروبا في القرن الحادي والعشرين

The tenth meeting of the Executive Committee of the ECLAC Statistical Conference of the Americas provided an opportunity for the President of the National Statistical Office of Cuba to agree on a model for estimating a purchasing power parity conversion rate for GNI, the unavailability of which was the sole reason
وأتاح الاجتماع العاشر للجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فرصة لرئيس المكتب الإحصائي الوطني لكوبا للموافقة على نموذج لتقدير سعر تحويل تعادل القوة الشرائية

Behind the Scenes on a Model Photo Shoot.
وراء الكواليس في تصوير نموذج

Source: based on a model presented by Altenburg(2005).
المصدر: استناداً إلى النموذج الذي قدمه ألتنبرغ(Altenburg(2005)

This project is based on a model family medicine centre in Astana.
وقد وضع هذا المشروع على أساس نموذج لمركز طب الأسرة في مدينة آستانا

The vision and programme is founded on a model of co-production.
وتستند الرؤية والبرنامج إلى نموذج للإنتاج المشترك

RTD-DC relies on a model of international cooperation facilitated through a development compact.
حيثُ يعتمد نهج الحق في التنمية- الميثاق الإنمائي على نموذج التعاون الدولي الذي يتم تيسيره عن طريق الميثاق الإنمائي

The financing of the ISU will be based on a model consisting of.
وسيكون تمويل وحدة دعم التنفيذ على أساس نموذج يتضمن ما يلي

Take the initial measurements before the garment is fitted on a model or dummy.
أخذ القياسات الأولية قبل تركيب الملابس على نموذج أو دمية

The well-to-wheel variant has a significant input on a model developed by the Argonne National Laboratory.
يحتوي المتغير ذو العجلتين على مدخل كبير على نموذج تم تطويره من قبل مختبر أرغون الوطني

In general terms, urbanization has relied on a model that is unsustainable on many fronts.
وبعبارات عامة، اعتمد التحضر على نموذج غير قابل للاستدامة على جبهات كثيرة

He managed to find these designs I would drawn on a model that was unmistakably me.
تمكن من العثور على تلك التصميمات التى رسمتها على نموذج شبيه بي للغاية

She always puts on a model of a virtuous wife and a kind mother.
فهي دائما ماترتدي لباس الزوجة العفيفة والأم الحنونة

Fitting test: Put the garment on a model or dummy to check that it fits correctly.
اختبار التركيب: ضع الثوب على نموذج أو دمية للتحقق من أنه مناسب بشكل صحيح

Combine the objects as you would do it on a model train in your living room.
قم بدمج العناصر كما تفعل في قطار نموذجي في غرفة المعيشة الخاصة بك

And this stent folds down using an origami pattern, based on a model called the water bomb base.
وهذه الدعامة تطوى من الأسفل باستخدام نموذج الأوريغامي استنادا إلى نموذج تسمى قاعدة مضخة الماء