ON GENERATING in Arabic translation

• على توليد
• على إنشاء
• على تحقيق
• على إيجاد
• على خلق
• على إنتاج
• على توفير
• على استحداث
• على الحصول

Examples of using On generating in English and their translations into Arabic

Collaboration between the public and private sectors, including the insurance industry, on generating and applying open access risk information could also be significantly strengthened and innovative model of risk information access further explored and exchanged.
ومن الممكن أيضاً تعزيز التعاون بصورة كبيرة بين القطاعين العام والخاص، بما في ذلك قطاع التأمين، على إنتاج المعلومات المتعلقة بالأخطار وفتح سبل الوصول الحر إليها، فضلاً عن مواصلة استكشاف نماذج مبتكرة للحصول على المعلومات المتعلقة بالأخطار وتبادل تلك النماذج(64

For the majority of these responsibilities, the full continuation of activities depends on generating additional resources and on the reversal of the declining field presence of the United Nations country team.
وبالنسبة لغالبية هذه المسؤوليات، يتوقف استمرار الأنشطة بالكامل على إدرار موارد إضافية، وكذلك عكس مسار انخفاض الوجود الميداني لفريق الأمم المتحدة القطري

ICMP signed an agreement with the Human Rights Center and Pro-Búsqueda on generating kinship information and DNA profiles from biological reference samples received from El Salvador.
المفقودين اتفاقية مع مركز حقوق الإنسان و جريدة بوسكويدا بشأن توليد معلومات القرابة وبيانات الحمض النووي من العينات المرجعية البيولوجية الواردة من السلفادور

Our R & D studies focus on generating practically innovative, creative ideas and thoughts.
وتركز دراساتنا في البحث والتطوير على توليد الأفكار الإبداعية والمبتكرة والعملية

Our efforts are focused on generating productive Returns on Internet(ROI)
وتركز جهودنا على توليد نتائج أعلى على الإنترنت(ROI)

Yeah, I want you to focus all your energy on generating interest for the Braga-James fight.
نعم، أنا أريد منك أن تركز كل ما تبذلونه من الطاقة على توليد الفائدة للبراغا جيمس المعركة

We are focused on generating new application based and customer-focused business opportunities, especially printing & heat press solutions.
ونحن نركز على توليد التطبيقات الجديدة القائمة على العملاء الفرص التجارية، وخاصة الطباعة والحرارة الصحافة الحلول

South-South cooperation should also focus on generating income and employment opportunities for the rural and urban poor.
كما ينبغي أن يركز التعاون بين بلدان الجنوب على الأنشطة المدرة للدخل وعلى توفير فرص العمل للفقراء الريفيين والحضريين

Ideally, a new online store owner was already focused on generating traffic before they launched their website.
من الناحية المثالية، ركز مالك متجر جديد على الإنترنت بالفعل على توليد حركة المرور قبل أطلقوا موقعهم على الانترنت

Support for rural women should focus on generating off-farm and on-farm regular employment and on improving wage incomes.
لذلك ينبغي أن يركز الدعم المقدم للمرأة الريفية على توليد فرص العمالة المنتظمة في المزارع وخارجها وعلى تحسين الدخل من اﻷجور

Other recommendations focused on generating sociocultural change towards gender equality, including through the upbringing and educational process.
وركزت توصيات أخرى على إحداث تغيير اجتماعي- ثقافي باتجاه المساواة بين الجنسين، بطرق من بينها عملية التنشئة والتعليم

Developers should focus on generating positive word-of-mouth, a buzz, and good reviews for their apps.
ينبغي أن يركّز المطوّرون على إنتاج أصداء وآراء إيجابيّة عن تطبيقاتهم

The GAP focuses on generating and scaling-up action in five Priority Action Areas: 1. Advancing policy; 2.
تركز GAP على توليد وتوسيع نطاق العمل في خمسة مجالات عمل ذات أولوية: 1. تقدم السياسة؛ 2

That is why there should now be an emphasis on generating in civil society a momentum for nuclear disarmament.
ولهذا السبب، ينبغي التركيز الآن على توليد زخم في المجتمع المدني لنزع الأسلحة النووية

Poverty reduction was dependent on generating wealth; however,
فالتخفيف من حدة الفقر يتوقف على توليد الثروة، غير

The innovative design of the hospitals, from their convenient size to their cutting-edge technology, is concentrated on generating positive experience for patients.
يتركز التصميم المبتكر للمستشفيات، من حجمها المريح إلى التكنولوجيا المتطورة، على توليد خبرة إيجابية للمرضى

Particular emphasis will be placed on generating opportunities for the poor, women and men and the youth as economic actors and consumers.
وسيولى اهتمام خاص لتوليد فرص للفقراء والرجال والنساء والشباب، كجهات فاعلة اقتصادياً وكمستهلكين

Before services like Sharetribe, you would have to hire a web developer to work tirelessly on generating your marketplace before launching a demo.
قبل الخدمات مثل Sharetribe، يجب عليك استئجار مطور على شبكة الإنترنت للعمل بلا كلل على توليد السوق الخاص بك قبل إطلاق عرض توضيحي

Our investment philosophy centres on generating attractive risk-adjusted returns, while preserving capital and maintaining low volatility and low correlation to other asset classes.
وتركز استراتيجيتنا الاستثمارية على توليد عائدات متميزة تتجاوز المخاطر، في الوقت الذي نوفر فيه الحماية لرأس المال ونحافظ على انخفاض معدل التقلبات والارتباط بفئات الأصول الأخرى

of lip gloss if your website gets more traffic than men? Focus on generating targeted traffic.
كان موقعك على الويب يحصل على عدد أكبر من الزيارات من الرجال؟ التركيز على توليد حركة مستهدفة