Examples of using On securing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the past year, I have concentrated on securing the agreement of both Cypriot communities to implement the package of confidence-building measures described in my report to the Security Council of 1 July 1993(S/26026).
كان تركيزي ينصب، خﻻل العام المنصرم، على الحصول While the Government has welcomed the technical support provided by UNDP, the fulfilment of this support in the context of a new programme is dependent on securing funding for such a programme from sources other than UNDP.
وفي حين رحبت الحكومة بالدعم التقني المقدم من البرنامج الإنمائي، فإن الوفاء بهذا الدعم في سياق برنامج جديد يتوقف على الحصول the Medellín Declaration on Securing the Safety of Journalists and Combating Impunity inform the direction followed by UNESCO.
وإعلان مدلين المتعلق بتأمين سلامة الصحفيين ومكافحة الإفلات من العقاب(The dependence of the core staffing and structures of the regional offices on technical cooperation overhead income, and hence on securing projects for implementation, making the offices vulnerable and weakening the framework for effective integration of normative and operational activities;
(د) اعتماد عدد الموظفين الأساسيين والهياكل الأساسية للمكاتب الإقليمية Based on this stabilization, and following the adoption of Commission on Narcotic Drugs resolution 46/9 on securing assured and predictable funding for UNDCP, it is anticipated that sufficient general-purpose funds should be available in the future to allow for the extension of staff and other contractual commitments at least on an annual basis.
واستنادا إلى هذا الاستقرار، وعقب اعتماد لجنة المخدرات القرار 46/9 بشأن تأمين الحصول على تمويل مضمون وقابل للتنبؤ به لأجل اليوندسيب، من المرتقب أن يتوافر قدر كاف من أموال الأغراض العامة في المستقبل لكي يُتاح المجال لتمديد الالتزامات التعاقدية الخاصة بالموظفين وغير ذلك (a) Pursuant to paragraph 8(e) of Commission resolution 46/9 on securing assured and predictable funding, further time/work analysis is being undertaken to reduce the financial burden on the support budget by a more rational charging of direct and indirect project costs in line with common policy being developed by the Office of the Controller;
(أ) عملا بالفقرة 8(ﻫ) من قرار لجنة المخدرات 46/9 بشأن تأمين الحصول على تمويل مضمون وقابل للتنبؤ به، يجري المزيد من تحليل مسألة العمل مقابل الوقت بغية تخفيض العبء المالي الواقع Start working on securing their approvals.
أبدءِ العمل على تأمين الموافقات الخاصة بهمAnd I plan on securing both.
We should begin working on securing their release immediately.
يجب أن نبدأ بالعمل على تأمين إطلاق سراحهم في الحالYes. And we're working on securing her cooperation.
نعم ونحن نعمل على تأمين تعاونهاI have been working on securing a new protocol for communications.
و أنا أعمل على تأمين بروتوكولات جديدة للإتصالاتOn securing the area, Government forces undertook house-to-house searches.
ولتوفير الأمن في المنطقة، كانت القوات الحكومية تفتش البيوت بيتاً بيتاًThe plan relied on securing the aid of one PJ Puznowski.
الخطة كانت تعتمد على ضمان المساعدة من قبل بي جي بوزنوسكيThen we focus our manpower and resources on securing the other roads.
ثمّ نُركّزُ قوتنا البشريةَ ومصادرَنا على ضمان الطرقِ الأخرىI'm assuming I should move forward on securing Charming Heights.
He concentrated his efforts on securing the arrest of the remaining fugitives.
وقد ركّز السيد براميرتز جهوده على ضمان القبض It places emphasis on securing sustained political commitment and mobilizing broad-based support.
إنها تؤكد على تأمين التزام سياسي مستدام وحشد دعم عريض القاعدةHow are you progressing on securing the land for the shopping mall?
كيف أنت تتقدم على تأمين الأراضي لمراكز التسوق؟?Many community resilience strategies are based on securing existing assets and diversifying them.
وتعتمد كثير من استراتيجيات اللدونة المجتمعية على تأمين الأصول الموجودة وتنويعهاIn 2003 Ministry of Health approved the national strategy on securing contraceptives.
وفي عام 2003، وافقت وزارة الصحة على الاستراتيجية الوطنية لتوفير موانع الحمل
