SECURING in Arabic translation

• تأمين
• ضمان
• وتأمين
• الحصول
• كفالة
• بتأمين
• يضمن
• أمن
• تامين
• تضمن
• التأمين
• حصول
• الأمن

Examples of using Securing in English and their translations into Arabic

Expresses its concern at the delays encountered in the deployment of the mixed units of the Integrated Command Centre responsible for securing the elections, and urges the Ivorian parties to enhance their efforts in this regard;
يعرب عن قلقه إزاء حالات التأخير في نشر الوحدات المختلطة التابعة لمركز القيادة المتكاملة المسؤولة عن كفالة إجراء الانتخابات، ويحث الأطراف الإيفوارية على تعزيز الجهود التي تبذلها في هذا الصدد

The fiber optic cable clip is mainly for managing the fiber optic cables connected to a surface, having a locking jaw structure capable of securing the cable for subsequent mounting to a surface according to the present invention.
كابل مقطع من الألياف البصرية هو أساسا لإدارة كابلات الألياف البصرية متصلة السطح، وجود هيكل الفك قفل قادرة على تأمين كابل لاحقا متزايدة لسطح وفقا لأجزاء الحالية invention

Nevertheless, her Government had misgivings about the recommendation that further consideration should be given to the option of examining the potential role of the Compensation Commission in securing the relevant compensation from the Government of Israel.
ومع ذلك، فإن حكومتها لديها شكوك حول التوصية بإمعان النظر التي يجب إيلاؤها لخيار بحث الدور المحتمل للجنة التعويضات في الحصول على التعويض المختص من حكومة إسرائيل

We believe that the establishment of such a group could be the first step in the process of drafting a comprehensive United Nations document aimed at securing the effective functioning of the international energy supply system.
ونعتقد أن إنشاء هذا الفريق يمكن أن يكون الخطوة الأولى في عملية صياغة وثيقة شاملة للأمم المتحدة تستهدف كفالة عمل المنظومة الدولية لإمدادات الطاقة بصورة فعالة

While courts tend to address corruption as an issue of criminal law, there has also been success in securing compensation for users of services who suffer the effects of corruption, and in linking corruption to human rights.
وفي حين تميل المحاكم إلى التعامل مع الفساد بوصفه قضية قانون جنائي، أحرِز نجاح أيضاً في الحصول على تعويض لمستخدمي الخدمات المتضررين من آثار الفساد، وفي ربط الفساد بحقوق الإنسان

The culture of rule of law with independent courts and a legal system securing equality before the law and accountability to the law, its functioning and reform are linked to a safe and secure environment and combating impunity; implementation of peace agreements; and peaceful mechanisms for dispute resolutions.
وترتبط ثقافة سيادة القانون من خلال محاكم مستقلة ونظام قانوني يضمن المساواة والمساءلة أمام القانون، وأداء هذا النظام القانوني وإصلاحه، بتوافر بيئة سليمة وآمنة ومكافحة الإفلات من العقاب؛ وتنفيذ اتفاقات السلام؛ وتوافر آليات سلمية لتسوية المنازعات

Securing resources.
تأمين الموارد

Securing America.
تأمين أميركا

Securing Japan.
تأمين اليابان

Securing it.
أقوم بتأمينه

Securing justice.
تأمين العدالة

Securing access.
تأمين إمكانية الوصول

Securing Democracy.
ضمان الديمقراطية

Securing Energy.
ضمان أمن الطاقة

Securing your email.
تأمين البريد الإلكتروني الخاص بك

Securing war secures his power.
تأمين الحرب. يؤمّن قوته

Securing child maintenance.
تأمين إعالة الأطفال

Securing a More Secure World.
تأمين عالم أكثر أماناً

Securing fissile material.
تأمين المواد الانشطارية

Securing university housing.
تأمين السكن الجامعي