ON SOME LEVEL in Arabic translation

• على مستوى
• في مرحلة
• على مستوى معين
• على صعيد
• على صعيدٍ

Examples of using On some level in English and their translations into Arabic

On some level, I suppose maybe that's true.
على بعض المستويات يفترض أن هذا حقيقى

On some level.
علي بعض المستويات

TBH, on some level.
تي بي إتش، على بَعْض المستوى

Which makes me a shitty parent, on some level.
ما يجعلني أم سيئة على بعض الأصعدة

It's there for our use, on some level.
انه هناك لنستخدمه، على مستوىً معيًّن

And I started to feel my cells were transforming on some level.
وبدأتُ أشعر… بأن خلاياي كانت تتحول على بعض المستويات

Everything is research on some level.
كل شيء يكون تجربة في مستوى معين

It's bound to be a risk on some level.
هو بالتأكيد خطر على بعض المستويات

Donnie, we have all screwed up on some level.
كلانا يا(دوني) فشلنا في مستوى ما

Well, he must like it on some level.
حسناً، يجب أن يحب هذا لمستوى معين

I always felt like we understood each other on some level.
لقد شعرت دائما نحن نفهم بعضنا البعض على بعض المستويات

On some level I knowthat.
أعرف ذلك علي مستوي من المستويات

On some level, I have always told myself I just didn't know how to be a father or a husband.
على صعيد ما، لطالما قلت لنفسي أنّي أجهل كيف أكون أبًا أو زوجًا

At least on some level?
علي الأقل إلي مستوي معين؟?

Every Unsub Is Ill On some Level.
كل جاني مريض على مستوى ما

On some level, he may have known.
على مستوى آخر, ربما يكون قد عرف

The son understands that on some level.
الابن يفهم بانه عند مستوىً معين

You must enjoying this on some level.
لابد من أن هذا يمتعك إلى حد ما

On some level this guy wants to get caught.
على مستوى ما يُريد أن يتمّ القبض عليه

On some level, I'm no better than Hive.
على مستوى ما، أنا لست أفضل من القفير