BASED ON THE LEVEL in Arabic translation

• استنادا إلى مستوى
• على أساس مستوى
• بناءً على مستوى
• استنادا إلى حجم
• تستند إلى مستوى
• بناء على مستوى
• استنادًا إلى مستوى
• استناداً إلى مستوى
• استنادا الى مستوى
• بالاستناد إلى درجة
• المعتمد على مستوى
• بناء على حجم

Examples of using Based on the level in English and their translations into Arabic

Micronus- Restores a percent of your health to all nearby teammates every 5 seconds- starts at 0.5% health and increases based on the level of the Prime Core.
Micronus- استعادة نسبة مئوية من صحتك إلى جميع زملائك في الفريق القريبين كل 5 ثانية- يبدأ عند 0.5٪ من الصحة ويزداد بناءً على مستوى Prime Ess

The prioritization of eligible countries selected for funding will be based on the level of resources available to meet critical humanitarian needs and common criteria.
وسيتم ترتيب البلدان المستحقة المختارة للتمويل وفقا لمستوى الموارد المتاحة لسد الاحتياجات الإنسانية الحيوية ولمعايير موحدة

Note 1: The GHG total used in this table is calculated based on the level of detail in the national projections.
ملاحظة 1: يحسب مجموع انبعاثات غازات الدفيئة في هذا الجدول استناداً إلى درجة التفصيل في الإسقاطات الوطنية

Object as a mechanism for managing society ina country is formed as a result of some form of combination of territorial and sectoral regulation based on the level of decentralization or centralization.
الهدف كآلية لإدارة المجتمع فييتشكل بلد نتيجة شكل من أشكال الجمع بين التنظيم الإقليمي والقطاعي القائم على مستوى اللامركزية أو المركزية

functional approach, and organization based on the level and type of actor(United States, MISC.5);
والنهج الوظيفي، وتنظيم يستند على مستوى اللاعبين وأنواعهم(الولايات المتحدة، Misc.5)

In previous reviews, based on the level of average overall absorption and changes compared to each preceding review, the Secretary-General made his recommendations, as described in paragraph 5 of the present report.
في الاستعراضات السابقة، قام الأمين العام، استنادا إلى مستوى متوسط الاستيعاب الإجمالي والتغييرات التي أجريت مقارنة بكل استعراض سابق، بتقديم توصياته على النحو الوارد وصفه في الفقرة 5 من هذا التقرير

Preferential trade arrangements- with rules of origin based on the level of domestic value added or local content- can channel FDI into industrialization and improve the trade competitiveness of TNCs in the preference-receiving countries.
ويمكن للترتيبات التجارية التفضيلية- بقواعد منشأ تستند إلى مستوى القيمة المحلية المضافة أو المضمون المحلي- أن توجه الاستثمار الأجنبي المباشر نحو التصنيع، وأن تحسّن القدرة التنافسية التجارية للشركات عبر الوطنية في البلدان المتلقية للأفضليات

Referring to the Joint Inspection Unit ' s strategic framework for 2010-2019, FAO appreciated the focus on results but argued that the scope of results to be achieved should be determined based on the level of resources currently available.
وبالإشارة إلى الإطار الاستراتيجي لوحدة التفتيش المشتركة للفترة 2010-2019، أعربت منظمة الأغذية والزراعة عن تقديرها للتركيز على النتائج ولكنها أفادت بضرورة تحديد نطاق النتائج الذي سيتحقق بناء على حجم الموارد المتاحة حالياً

In many parts of the world ingress protection is defined by the IEC and given a rating based on the level of protection- such as IP65, IP67 or IP68. In the U. S.
في أجزاء كثيرة من حماية دخول العالم تم تعريفه من قبل IEC ونظرا التصنيف المعتمد على مستوى حماية مثل IP65, IP67 أو IP68. في الولايات المتحدة

In view of these financial difficulties, the consolidated budget for the biennium 2010-2011 for UNODC, which was approved by the Commissions in December 2009, was a fiscally austere budget, based on the level of 2009 income.
وفي ظل هذه الصعوبات المالية، جاءت ميزانية المكتب الموحدة لفترة السنتين 2010-2011 التي اعتمدتها اللجنتان في كانون الأول/ديسمبر 2009، ميزانية تقشفية من الناحية المالية، بناء على حجم إيرادات عام 2009

One developing country Party also presented its 2050 aspirational goal, based on the level of per capita emissions needed to stabilize global emissions at 450 ppm by 2050.
وقدم أحد البلدان النامية الأطراف أيضاً هدفه الذي يطمح إلى بلوغه بحلول عام 2050، على أساس المستوى اللازم من نصيب الفرد من الانبعاثات لتحقيق استقرار الانبعاثات العالمية في 450 جزء في المليون بحلول عام 2050

In that regard, the Special Committee notes that the programme budget for the biennium 2006-2007 includes resources to provide for the programme of work of the Special Committee for 2006-2007, based on the level of activities approved for 2005, without prejudice to the decisions to be taken by the Assembly at its sixtieth session.
وفي هــذا الصــدد، تشير اللجنــة الخاصــة إلى أن الميزانيــة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، تتضمن موارد لتغطية تكاليف برنامج عمل اللجنة الخاصة للفترة 2006-2007 استنادا إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2005، دون المساس بالمقررات التي ستتخذها الجمعية في دورتها الستين

In that regard, the Special Committee notes that the programme budget for the biennium 2008-2009 includes resources to provide for the programme of work of the Special Committee for 2009, based on the level of activities approved for 2008, without prejudice to the decisions to be taken by the Assembly at its sixty-third session.
وفي هــذا الصــدد، تشير اللجنــة الخاصــة إلى أن الميزانيــة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، تتضمن موارد لتغطية تكاليف برنامج عمل اللجنة الخاصة لعام 2009 استنادا إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2008، دون المساس بالمقررات التي ستتخذها الجمعية في دورتها الثالثة والستين

In that regard, the Special Committee notes that the programme budget for the biennium 2014-2015 includes resources for the programme of work of the Special Committee for 2015, based on the level of activities approved for 2014, without prejudice to the decisions to be taken by the Assembly at its sixty-ninth session.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الخاصة إلى أن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 تتضمن موارد لتغطية تكاليف برنامج عمل اللجنة الخاصة لعام 2015 استنادا إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2014، دون المساس بما ستقرره الجمعية في دورتها التاسعة والستين

The amount requested was based on the level of" perennial" activities.
واﻷساس في طلب المبلغ هو مستوى اﻷنشطـــة" الدائمة

On EURAUD pair formed a price pattern Pin-bar based on the level of 1.39964.
على الزوج EURAUD شكلت نمط سعر الدبوس بار على أساس مستوى 1.39964

On AUDUSD pair price formed a Doji pattern based on the level of 0.82182.
على سعر زوج الدولار الأسترالي مقابل الدولار تشكيل نمط شمعة الدوجي على أساس مستوى 0.82182

However, this is an extremely variable parameter, also based on the level of aging.
ومع ذلك، فهي معلمة متغيرة للغاية، تستند أيضا إلى مستوى الشيخوخة

On a pair of rails formed NZDUSD price pattern based on the level of 0.74516.
على زوج من القضبان شكلت NZDUSD نمط السعر على أساس مستوى 0.74516

On USDCAD pair price formed a Doji pattern based on the level of 1.24178.
في سعر الزوج USDCAD شكلت نمط شمعة الدوجي على أساس مستوى 1.24178