BASED ON THE LEVEL in Slovak translation

• na základe úrovne
• založené na úrovni
• v závislosti od stupňa
• na základe miery

Examples of using Based on the level in English and their translations into Slovak

at Sony's sole discretion, based on the level of creativity, originality
vyhodnotí ich podľa vlastného uváženia na základe úrovne kreativity, originality

Unborn children were deprived of life- the most basic human right of all human rights- only on their site(they are in the womb of mother) and based on the level of development(as they are still small).
Nenarodené deti boli ukrátené o život- to najzákladnejšie právo zo všetkých- iba na základe ich lokality(pretože sú v maternici matky) a na základe úrovne vývoja(pretože sú ešte malé).

for example by establishing thresholds based on the level of activity.
napríklad stanovením prahových hodnôt na základe úrovne činnosti.

by establishing thresholds based on the level of activity.
napríklad stanovením prahových hodnôt na základe úrovne činnosti.

dealing a percent of your damage every second to targets in melee range- starts at a percentage of your damage and increases based on the level of the Prime Core.
ktoré sa zaoberajú percentami poškodenia každej sekundy na ciele v zblížení- začínajú na percentách vašich škôd a zvyšujú sa na základe úrovne Prime Core.

any long-term relationship is based on the level of mastery of that knowledge.
žiadne dlhé obdobie-vzťah je založený na úroveň osvojenia týchto poznatkov.

The dosage of the medication selected based on the level of prolactin, which is controlled once a month at least reduce the hormone,
Dávka liekov sa vyberá na základe hladiny prolaktínu, ktorý sa monitoruje jedenkrát mesačne, keď sa hormón znižuje, a keď sa dosiahnu normálne hodnoty,

which will be based on the level of costs that would have been assumed for the same treatment in their Member State of affiliation.
Pri preplácaní nákladov sa bude vychádzať z výšky nákladov, ktoré by členský štát, v ktorom sú pacienti poistení, prevzal, ak by sa rovnaká liečba poskytla na jeho území.

other than perhaps by affirmation, based on the level of trust and confidence that has been built up in the relationship between the tax administration and the MNE.
sa nemôžu testovať inak, ako snáď uistením sa na základe úrovne dôvery a istoty vybudovanej medzi daňovou správou a nadnárodnou spoločnosťou.

(2) As in previous years, the Court, based on the level of errors in transaction testing
(2) Podobne ako v predchádzajúcich rokoch Dvor audítorov na základe úrovne chýb v testovaní transakcií

The Court considers, based on the level of errors in transaction testing
Dvor audítorov sa na základe úrovne chýb v testovaní tran­ sakcií

Based on the levels of methyl groups in the SKA2 genes within those samples, the scientists could predict
Na základe úrovne metylovej skupiny v géne SKA2 mohli vedci predpokladať až s 80%-nou pravdepodobnosťou,

The dose of Praluent is adjusted based on the levels of fats in blood
Dávka lieku Praluent sa upravuje podľa hladiny tukov v krvi

The main measure of effectiveness for all the HIV studies was based on the levels of HIV in the blood(viral load).
Hlavné meradlo účinnosti v prípade všetkých štúdií HIV bolo založené na hladinách HIV v krvi(vírusová záťaž).

What actions has the Council taken to support Member States in order to improve the mutual recognition of language competences in all official EU languages, based on the levels existing under the Common European Framework of Reference for Languages?
Aké opatrenia prijala Rada na podporu členských štátov s cieľom zlepšiť vzájomné uznávanie jazykových kompetencií vo všetkých úradných jazykoch EÚ na základe úrovní existujúcich v rámci spoločného európskeho referenčného rámca pre jazyky?

What actions has the Commission taken to support Member States in order to improve the mutual recognition of language competences in all official EU languages, based on the levels existing under the Common European Framework of Reference for Languages?
Aké opatrenia prijala Komisia na podporu členských štátov s cieľom zlepšiť vzájomné uznávanie jazykových kompetencií vo všetkých úradných jazykoch EÚ na základe úrovní existujúcich v rámci spoločného európskeho referenčného rámca pre jazyky?

Based on the level of background noise.
Hlasitosť na základe úrovne hluku v pozadí.

Amount of time hacked increases based on the level of the Prime Core.
Množstvo časového hackovania sa zvyšuje na základe úrovne Prime Core.

One's level of cultivation is based on the level of his xinxing.
Úroveň kultivácie človeka vychádza z úrovne jeho xinxingu.

And it will be based on the level of investment.
Ten bude potom závisieť od výšky investície.