ON THE EVALUATION in Arabic translation

• بشأن تقييم
• على تقييم
• المتعلق بالتقييم
• والمعنية بتقييم
• بشأن التقييم
• على التقييم
• ب شأن تقييم
• على تحليل

Examples of using On the evaluation in English and their translations into Arabic

During 1992, work commenced on the evaluation of selected projects in the area of special programmes, specifically projects on income-generating activities.
وخﻻل ١٩٩٢، بدأ العمل في تقييم مشاريع مختارة في مجال البرامج الخاصة، وخاصة المشاريع المتعلقة باﻷنشطة المولدة للدخل

UNDP and UNICEF are collaborating on the evaluation of aid flows taking place within the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development.
ويتعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واليونيسيف في تقييم تدفقات المعونة في اطار لجنة المساعدة اﻹنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي

The Committee looks forward to receiving the final report on the evaluation of the programme and lessons learned in the context of the next budget performance report.
وتتطلع اللجنة إلى تلقي التقرير النهائي المتعلق بتقييم البرنامج والدروس المستفادة في سياق التقرير المقبل عن أداء الميزانية

Secretariat finalizes the report on the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
تنتهي الأمانة من وضع الصيغة النهائية للتقرير المعني بتقييم حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني للنظر من جانب مؤتمر الأطراف خلال اجتماعه السابع

International Agency for Research on Cancer, IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans, Volume 73,
(ز) الوكالة الدولية لبحوث السرطان، Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans,

The report on the evaluation of non-chemical alternatives to endosulfan is set out in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/14.
ويرد التقرير المتعلق بتقييم البدائل غير الكيميائية للإندوسلفان في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.8/INF/14

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on the evaluation of the 2011 round of the International Comparison Programme(E/CN.3/2015/14).
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بتقييم جولة برنامج المقارنات الدولية لعام 2011(E/CN.3/2015/14

Research project on the evaluation of household production within a national accounting framework, which would include drawing up recommendations for standard classifications and accounts(1995- 1996).
مشروع بحثـــي بشــأن تقييــم إنتاج اﻷسر المعيشية ضمن إطار محاسبي قومـي، سيشمل إعداد توصيـــات للتصنيفــات والحسابات المعيارية ١٩٩٥-١٩٩٦

The task force on the evaluation of nomination for the United Nations Public Service Awards, for example, comprises representatives of all branches and the Office of the Director.
ففرقة العمل المعنية بتقييم الترشيح لجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة، على سبيل المثال، تضم ممثلين من الفروع الثلاث ومن مكتب مدير الشعبة

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on the evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2(b)
تعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن تقييم لاستمرار الحاجة للإجراء الوارد في الفقرة 2(ب)

Regional colloquium of south state on the evaluation of secondary school(Arabic)[25-26 April 2015] Communication Album.
الندوة الجهوية لولاية الجنوب حول عملية تقييم مرحلة التعليم الثانوي 25-26 افريل 2015-

Progress reports on the evaluation were presented to the PCB in December 2008 and in June 2009.
وقُدم تقريران مرحليان عن التقييم إلى مجلس تنسيق البرنامج في كانون الأول/ديسمبر 2008 وفي حزيران/يونيه 2009

Adopted decision 2009/23 on the evaluation of the cooperation agreement between the United Nations Industrial Development Organization and UNDP.
اتخذ المقرر 2009/23 المتعلق بتقييم اتفاق التعاون بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Although still in its infancy, literature on the evaluation of restorative justice intervention is growing fast.
ومع أن المؤلفات المتعلقة بتقييم تدخلات العدالة التصالحية لا تزال في طور النشوء فهي تتزايد بسرعة

The Committee looks forward to receiving the final report on the evaluation of the programme and lessons learned in the context of the next budget performance report.(para. 40).
وتتطلع اللجنة إلى تلقي التقرير النهائي المتعلق بتقييم البرنامج والدروس المستفادة في سياق التقرير المقبل عن أداء الميزانية(الفقرة 40

Adopted decision 2008/19 on the evaluation of the United Nations Development Group contribution to implementing the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
اتخذ المقرر 2008/19 بشأن تقييم مساهمة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في تنفيذ إعلان باريس بشأن فعالية المعونة

Report of OIOS on the evaluation of flexibility and adaptability in the peacekeeping operations at UNIFIL.
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلق بتقييم المرونة والقدرة على التكيف في عمليات حفظ السلام في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

(a) Commended the report on the evaluation of ICP prepared by the consultant Jacob Ryten on behalf of the United Nations, the World Bank and IMF;
أ أشادت بالتقرير المتعلق بتقييم البرنامج الدولي للمقارنات الذي أعده الخبير اﻻستشاري جيكوب رايتن Jacob Ryten بالنيابة عن اﻷمم المتحدة والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي

The Director, Evaluation, made introductory remarks on the evaluation and the Associate Director, Education, introduced the topic.
أدلى مدير التقييم بملاحظات استهلالية عن التقييم وقدمت الموضوع المديرة المعاونة المعنية بالتعليم

RASED delivers their second report on the evaluation of governmental websites to the Minister of Communications and Information Technology, her Excellency Majd Shwaike.
راصد يسلم تقريره الثاني حول تقييم المواقع الالكترونية الحكومية والرسمية لوزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات السيدة مجد شويكة