ON THE EVALUATION FUNCTION in Arabic translation

• عن مهمة التقييم
• عن وظيفة التقييم
• المتعلق بوظيفة التقييم

Examples of using On the evaluation function in English and their translations into Arabic

The Director of the Evaluation Office introduced the report on the evaluation function in the context of the MTSP(E/ICEF/2002/10).
وقدم مدير مكتب التقييم التقرير المتعلق بمهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل(E/ICEF/2002/10

The Executive Directive on the Evaluation Function was issued in March 2009, after a lengthy consultative process among stakeholders.
وقد صدر التوجيه التنفيذي المتعلق بوظيفة التقييم في آذار/مارس 2009، بعد عملية تشاور طويلة بين الجهات المعنية

the audit report on the evaluation function will be the basis for a review of evaluation-related items included in future audit schedules.
التنفيذي وتقرير مراجعة وظيفة التقييم الأساس لاستعراض البنود المتعلقة بالتقييم المدرجة في الجداول الزمنية للمراجعة في المستقبل

Takes note of the report on the evaluation function and major evaluations in UNICEF(E/ICEF/2008/21);
يحيط علما بالتقرير المتعلق بمهمة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة( E/ I CEF/ 2008/ 21)

Welcomes the report on the evaluation function(E/ICEF/2006/15) requested in its decision 2004/9;
يرحب بالتقرير المتعلق بمهمة التقييم(E/ICEF/2006/15) المعد وفقا للطلب الوارد في مقرره 2004/9

The report to the Executive Board on the evaluation function in the context of the MTSP(E/ICEF/2002/10) clearly defined the different types and levels of evaluation..
وقد حدد بوضوح التقرير المقدم إلى المجلس التنفيذي بشأن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل(E/ICEF/2002/10) مختلف أنواع التقييم ومستوياته

In decision 2002/9(E/ICEF/2002/8/Rev.1), the Board endorsed the report as" the policy statement on the evaluation function in UNICEF".
وفي المقرر 2002/9( E/ I CEF/ 2002/ 8/ R ev.1)، اعتمد المجلس التقرير بوصفه" بيان السياسة العامة فيما يتعلق بمهمة التقييم في اليونيسيف

Endorse the present document as the policy statement on the evaluation function of UN-Women.
يوافق على هذه الوثيقة باعتبارها بيان السياسة العامة المتعلق بمهمة التقييم لدى هيئة الأمم المتحدة للمرأة

The Executive Board last considered a report on the evaluation function, entitled" Overall progress in the implementation of evaluation activities in UNICEF"(E/ICEF/1992/L.9), at its 1992 regular session(E/ICEF/1992/14, decision 1992/24).
وكان المجلس التنفيذي قد نظر في تقرير عن مهمة التقييم بعنوان" التقدم العام المحرز في تنفيذ أنشطة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة"( E/ I CEF/ 1992/ L.9)، في دورته العادية لسنة 1992(E/ICEF/1992/14، المقرر 1992/24

Reports directly, on an annual basis, to the Executive Board on the evaluation function at UNFPA, including compliance, coverage, quality, findings and recommendations of evaluations conducted by UNFPA;
(ج) يقدم تقارير مباشرة، على أساس سنوي، إلى المجلس التنفيذي عن وظيفة التقييم في الصندوق، بما في ذلك امتثال التقييمات التي يجريها الصندوق، وتغطيتها، وجودتها، ونتائجها، وتوصياتها

Takes note of the report on the evaluation function of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, 2013, and the programme of work for 2014 of the independent Evaluation Office;
يحيط علما بالتقرير عن مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة لعام 2013()، وبرنامج عمل مكتب التقييم المستقل لعام 2014()

Takes note of the report on the evaluation function of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, 2012 and of the programme of work for 2013 proposed by the Evaluation Office;
يحيط علما بالتقرير عن مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة لعام 2012، وبرنامج العمل لعام 2013 الذي اقترحه مكتب التقييم()

This annual report is prepared in accordance with Executive Board decision 2008/4, which requested UNICEF to report annually to the Executive Board on the evaluation function and on findings and recommendations of evaluations..
يُعد هذا التقرير السنوي وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2008/4، الذي طُلب فيه إلى اليونيسيف أن تقدم سنويا تقريرا إلى المجلس التنفيذي عن وظيفة التقييم وعن الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن التقييمات

Initial results confirm that improvements have been made since the conducting of the 2002 meta-evaluation but that that challenges remain(see the 2010 annual report on the evaluation function and major evaluations, E/ICEF/2010/18).
وتؤكد النتائج الأولية أنه تم تحقيق تحسينات منذ إنجاز استعراض التقييم عام 2002، لكن لا تزال هناك تحديات(انظر التقرير السنوي لعام 2010 المتعلق بوظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية، E/ICEF/2010/18

During its 2002 annual session, the Executive Board endorsed the report on the evaluation function(E/ICEF/2002/10) in the context of the UNICEF medium-term strategic plan(MTSP) for 2002-2005 as" the policy statement on the evaluation function in UNICEF".
أقر المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2002 التقرير عن مهمة التقييم( E/ I CEF/ 2002/ 10)، في سياق خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأعوام 2002-2005 بوصفه" بيان السياسات بشأن مهمة التقييم في اليونيسيف"(

which requested UNICEF to report annually to the Executive Board on the evaluation function and on findings and recommendations of evaluations..
تقدم إلى المجلس التنفيذي تقريراً سنوياً عن وظيفة التقييم وعن نتائج وتوصيات التقييمات الرئيسية

In approving the programme of work for its sessions in 2002(E/ICEF/2001/6/Rev.1, decision 2001/23), the Executive Board requested the secretariat to prepare a report on the evaluation function in the context of the MTSP for 2002-2005(E/ICEF/2001/13 and Corr.1).
طلب المجلس التنفيذي، لدى موافقته على برنامج عمل دوراته لعام 2002( E/ I CEF/ 2001/ 6/ R ev.1)، إلى الأمانة العامة إعداد تقرير عن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002- 2005( E/ I CEF/ 2001/ 13 و Corr.1

An independent external panel would conduct a peer review of the evaluation function, the results of which would be included in the progress report on the evaluation function in UNICEF, to be submitted to the Executive Board at the annual session of 2006.
وسيجري فريق خارجي مستقل استعراضا عن طريق الأقران لوظيفة التقييم، وستُدرج نتائجه في التقرير المرحلي عن وظيفة التقييم في اليونيسيف الذي سيُقدم إلى المجلس التنفيذي خلال الدورة العادية لعام 2006

Evaluation Policy of UNICEF(E/ICEF/2013/14) and emphasized that the Evaluation Office would continue to report directly to the Executive Board through the annual report on the evaluation function.
وأكد أن مكتب التقييم سيواصل تقديم التقارير مباشرة إلى المجلس التنفيذي من خلال التقرير السنوي عن مهمة التقييم

which requested UNICEF to report annually to the Executive Board on the evaluation function and on findings and recommendations of major evaluations..
تقدم إلى المجلس التنفيذي تقريراً سنوياً عن وظيفة التقييم وعن نتائج وتوصيات التقييمات الرئيسية