ON THE IMPLEMENTATION OF THE MAURITIUS STRATEGY in Arabic translation

• بشأن تنفيذ استراتيجية موريشيوس
• تنفيذ استراتيجية موريشيوس
• ب شأن تنفيذ استراتيجية موريشيوس

Examples of using On the implementation of the mauritius strategy in English and their translations into Arabic

A/RES/65/2 Item 20(b)-- Resolution adopted by the General Assembly-- Outcome document of the High-level Review Meeting on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States[A C E F R S]-- 7 pages.
A/RES/65/2 البند 20(ب)- قرار اتخذته الجمعية العامة- الوثيقة الختامية للاجتماع الاستعراضي الرفيع المستوى بشأن تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية[بجميع اللغات الرسمية]- 9 صفحات

Stresses the critical importance of implementing the decisions adopted at the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, 3 including through the mobilization of financial and technological resources, as well as capacity-building programmes;
تؤكد الأهمية البالغة لتنفيذ القرارات التي اتخذت في الاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية()، بسبل تشمل تعبئة الموارد المالية والتكنولوجية ووضع برامج لبناء القدرات

Urges the full and effective implementation of the outcome document adopted on 25 September 2010 at the High-level Review Meeting of the General Assembly on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
تحث على التنفيذ الكامل والفعال للوثيقة الختامية المعتمدة في 25 أيلول/سبتمبر 2010 خلال الاجتماع الاستعراضي الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

There has been increased recognition of the small island developing States and the reflection of their vulnerabilities in major declarations, including the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy.
وطرأت زيادة في الاعتراف بشواغل الدول الجزرية الصغيرة النامية والتعبير عن أوجه ضعفها في الإعلانات الرئيسية من قبيل، الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010، والاجتماع الاستعراضي الرفيع المستوى بشأن تنفيذ استراتيجية موريشيوس

The General Assembly referred a draft outcome document to the High-level Review Meeting on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(resolution 64/300)
وأحالت الجمعية العامة مشروع وثيقة ختامية إلى اجتماع الاستعراض رفيع المستوى بشأن تطبيق استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(القرار 64/300)

Small Island Developing States: High-level Review Meeting on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States:
الاجتماع الاستعراضي الرفيع المستوى المعني بتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية:

The high levels of vulnerability of the environmental, economic and social systems of small island developing States were highlighted in the recent High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island States, held by the General Assembly at its sixty-fifth session.
وألقي الضوء على المستويات العالية لضعف النظم البيئية والاقتصادية والاجتماعية للدول الجزرية الصغيرة النامية في الاجتماع الاستعراضي الرفيع المستوى المتعلق بتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة الذي عقدته مؤخرا الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

Parliamentary documentation: contribution to the report of the Secretary-General on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked countries(1); contribution to the report of the Secretary-General on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(2);
ب- وثائق الهيئات التداولية: المساهمة في تقرير الأمين العام عن الإجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة بالبلدان غير الساحلية(1)؛ الإسهام في تقرير الأمين العام عن تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(2)

A/64/L.71 Item 53( b)-- Sustainable development: follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States-- Draft decision submitted by the President of the General Assembly-- Modalities for the High-level Review Meeting on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States[ A C E F R S]-- 2 pages.
A/64/L.71 البند 53(ب) من جدول الأعمال- التنمية المستدامة: متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية- مشروع مقرر مقدم من رئيس الجمعية العامة- طرائق اجتماع الاستعراض الرفيع المستوى بشأن تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية[بجميع اللغات الرسمية]- صفحتان

Recalling the outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, its resolution 65/156 of 20 December 2010, in particular the fifteenth preambular paragraph and all its previous resolutions on the subject, as well as the report of the Secretary-General.
وإذ تشير إلى الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وقرارها 65/156 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، وخاصة الفقرة 15 من الديباجة، وجميع قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، وكذلك تقرير الأمين العام

In 2010-2011, it is expected that greater use will be made of the damage and loss assessment methodology, with the inclusion of the sustainable livelihoods approach and the refinement of the tools for including that approach; Governments will request ECLAC support for the development of national reports on the implementation of the Mauritius Strategy, and tools for monitoring the progress of the Strategy will be developed.
وفي فترة السنتين 2010-2011، يُتوقع أن يكون هناك استخدام أكثر لمنهجية تقييم الضرر والخسائر، مع إدراج نهج سبل المعيشة المستدامة، وتحسين الأدوات اللازمة لإدراج ذلك النهج؛ وستطلب الحكومات من اللجنة تقديم الدعم لإعداد تقارير وطنية بشأن تنفيذ استراتيجية موريشيوس؛ كما ستُستحدث أدوات لرصد التقدم المحرز بشأن تلك الاستراتيجية

As noted at the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals and the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, both of which were held in September 2010, safe, healthy and productive seas and oceans are critical to sustainable development.
وكما لوحظ في الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة المعني الأهداف الإنمائية للألفية، وفي الاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، اللذين عقدا في أيلول/سبتمبر 2010، فإن البحار والمحيطات المأمونة والصحية والمنتجة أمر حيوي لتحقيق التنمية المستدامة(

In September 2010 the States Members of the United Nations, at the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(Mauritius+5), called for coordinated, balanced and integrated actions with the aim
وفي أيلول/سبتمبر 2010، دعت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، في الاجتماع الاستعراضي الرفيع المستوى بشأن تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(موريشيوس+5)

Recalling the outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in New York on 24 and 25 September 2010, General Assembly resolutions 65/156 of 20 December 2010 and 66/198 of 22 December 2011 and all its other previous resolutions on the subject.
وإذ تشير إلى الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية الذي عقد في نيويورك في 24 و 25 أيلول/سبتمبر 2010، وقراري الجمعية العامة 65/156 المـــؤرخ 20 كانـــون الأول/ديسمبـــر 2010 و 66/156 المـــؤرخ 22 كانـــون الأول/ديسمبـــر 2011 وجميـــع قراراتهـــــا السابقــــة الأخرى المتعلقة بهـــذا الموضـــوع

In the outcome document of the High-level Review Meeting on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States( A/65/L.2), the General Assembly had requested the Secretary-General to review shortcomings in the institutional support for small island developing States, as well as other constraints to the full and effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation and the Barbados Programme of Action.
وفي الوثيقة الختامية للاجتماع الاستعراضي الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(A/65/L.2)، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يستعرض أوجه القصور في الدعم المؤسسي المقدّم للدول الجزرية الصغيرة النامية، فضلاً عن معوّقات أخرى تعترض التنفيذ الكامل والفعّال لاستراتيجية موريشيوس وبرنامج عمل بربادوس

Furthermore, the General Assembly, in its resolution 65/2, adopted the outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy, which requested consideration of improved and additional measures that might be needed to more effectively address the vulnerabilities of small island developing States. The Economic and Social Council echoed this request in its resolution 2011/44.
وعلاوة على ذلك، اعتمدت الجمعية العامة، بمقتضى قرارها 65/2، الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض تنفيذ استراتيجية موريشيوس، وهي الوثيقة التي طلبت النظر في اعتماد تدابير محسنة وإضافية قد تلزم لمعالجة أوجه ضعف الدول الجزرية الصغيرة النامية معالجة أكثر فعالية وقد كرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا الطلب في قراره 2011/44

The High-level Review Meeting on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States re emphasized the fact that, owing to their inherent specificity, small island developing States should be recognized as
إن الاجتماع الاستعراضي الرفيع المستوى بشأن تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية أعاد التأكيد على ضرورة الإقرار بأن الدول النامية الصغيرة الجزرية ينبغي، بسبب خصائصها المتأصلة،

Notes the issuance of the report of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, as requested in the outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy;
تحيط علما بإصدار تقرير الأمين العام بشأن توصيات محددة لتعزيز تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وفقا للطلب الوارد في الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض تنفيذ استراتيجية موريشيوس

Notes the report of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, prepared in response to the request contained in the outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy;
تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن توصيات محددة لتعزيز تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية()، الذي أعد استجابة للطلب الوارد في الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض تنفيذ استراتيجية موريشيوس(6)

(c) Other relevant intergovernmental organizations that were accredited to the World Summit on Sustainable Development, the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, the high-level review meeting on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, and the United Nations Conference on Sustainable Development;
(ج) المنظمات الحكومية الدولية المعنية الأخرى التي كانت معتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة والاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية والاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة