ON THE RIGHT PATH in Arabic translation

• على الطريق الصحيح
• على المسار الصحيح
• على الدرب الصحيح
• في الاتجاه الصحيح
• على الطريق السليم
• بالطريقة الصحيحة
• على طريق الحق
• على صراط
• للطريق الصحيح
• علي الطريق الصحيح
• على الطريق الصّحيح

Examples of using On the right path in English and their translations into Arabic

I'm finally on the right path.
CH92FBFD\3cHFF0000}سلكت أخيراً الدرب الصحيح

It means we're on the right path.
بل يعني أننا على الطريق الصحيح

Planning assists the writer be on the right path.
التخطيط يساعد الكاتب يكون على الطريق الصحيح

The message that we're on the right path.
الرسالة أننا نسير على الطريق الصحيح

As long as you're on the right path.
طالما أنت على الطريق الصحيح

We will put your business on the right path.
وسوف نضع عملك على الطريق الصحيح

We believe that we are on the right path.
ونعتقد أننا نسير على الطريق الصحيح

Be assured that you were on the right path.
كن متأكد بأنك كنت على الطريق الصحيح

I couldn't help you stay on the right path.
لم أتمكن من مساعدتك على البقاء في الطريق الصحيح

Still, best to stay alert, on the right path.
و مع هذا, من الأفضل أن تبقى منتبهاً على الطريق الصحيح

Our continent of Africa is on the right path.
وقارتنا، افريقيا، تسير في اﻻتجاه الصحيح

I will put him back on the right path.
سأرجعه مجدداً على الطريق المستقيم

Kids seem like they're going on the right path.
يبدو الأطفال كأنهم يمشون على الطريق الصحيح

It's a sign. I'm on the right path.
إنها إشارة أننا على الطريق الصحيح

A back-up system to ensure we're on the right path.
كنظام إحتياطي للتأكد إننا على الطريق الصحيح

Well, my kids are all on the right path, so.
حسناً, أطفالي جميعاً على الطريق الصحيح, لذا

I tried and, succeeded in putting him on the right path.
حاولت، إلى حد… ما، للنجاح في وضعه على الطريق الصحيح

How do you know when you're on the right path?
كيف تعلمون أنكم على الطريق الصحيح؟?

And that proves that I'm finally on the right path.
وهذا يثبت بأنني أخيراً على الطريق المستقيم

It testifies to the fact that we are on the right path.
فهي تشهد على أننا نسير في الطريق الصحيح