ON THE SITUATION WITH REGARD TO THE IMPLEMENTATION in Arabic translation

• بالحالة فيما يتعلق بتنفيذ
• بالحالة المتعلقة بتنفيذ

Examples of using On the situation with regard to the implementation in English and their translations into Arabic

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the..
اللجنــة الخاصــة المعنيــة بحالــة تنفيــــذ إعــلان منح

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of.
اللجنة الخاصة المعنية بحالــة تنفيذ إعﻻن

Chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the..
ما تضمنه تقريـر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعـﻻن

Support to the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration in its engagement with the Bermuda Independence Commission.
دعم اللجنة الخاصة المعنية بالحالة فيما يتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في مساهماتها في لجنة استقلال برمودا

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
اللجنــة الخاصــة المعنيــة بحالــة تنفيــذ إعــلان منــح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

The Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, with the cooperation of the administering Powers, should.
ينبغي للجنة الخاصة المعنية بالحالة فيما يتعلق بتنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة أن تقوم، بالتعاون مع الدول القائمة باﻹدارة، بما يلي

Strengthened capacity of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the General Assembly to discharge its decolonization mandate.
تعزيز قدرة اللجنة الخاصة المعنية بالحالة المتعلقة بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والجمعية العامة على تصريف ولايتها لإنهاء الاستعمار

Report of the President of the Council on consultations held with the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
تقرير رئيس المجلس عن المشاورات التي جرت مع رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالحالة فيما يتعلق بتنفيذ إعــﻻن منح اﻻستقــﻻل للبلـدان والشعوب المستعمرة

The Committee also adopted a second draft decision to increase the membership of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples from 27 to 28 and to appoint Ecuador as a member of the Committee.
واعتمدت اللجنة أيضا مشروع مقرر ثان لزيادة عضوية اللجنة الخاصة المعنية بالحالة المتعلقة بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة من 27 إلى 28 ولتعيين إكوادور عضوا في اللجنة

Report of the President of the Council on consultations held with the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
تقرير رئيس المجلس بشأن المشاورات المعقودة مع رئيس اللجنة الخاصة عن الحالة فيما يتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Report of the President of the Council on consultations held with the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the Chairman of the Special Committee against Apartheid.
تقرير رئيس المجلس عن المشاورات التــي أجريــت مــع رئيــس اللجنــة الخاصـة المعنية بالحالة فيما يتعلــق بتنفيـذ منـح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة، ومع رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on its work during 2002(A/57/23(Part I, Part II
تقريـر اللجنـــة الخاصــــة المعنيـــــة بحالـة تنفيـذ إعلان منح الاستقـــلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خـلال عـــــام 2002 A/57/23(Part I,

Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
تطلب إلى اللجنـة الخاصـة المعنيـة بحالـة تنفيـذ إعلان منـح الاستقلال للبـلدان والشعوب المستعمرة

Statement by the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, Peter D. Donigi(Papua New Guinea).
البيان الذي أدلى به بيتر د. دونيغي(بابوا غينيا الجديدة) رئيس اللجنة الخاصـة المعنيــة بحالــة تنفيــذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

The following indication of New Zealand thinking was provided in a statement of May 1995 to the United Nations Special Committee on the Situation with Regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
وقدم البيان التالي لتفكير نيوزيلندا في تصريح صدر في أيار/مايو 1995، وقدم إلى اللجنة الخاصة للأمم المتحدة بشأن الوضع المتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Letter dated 18 September 1997 from the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٨١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷميـن العام من رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالـة تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

The efforts of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the good intentions of the vast majority of Member States were by themselves insufficient; the cause of decolonization required the full support of the administering Powers.
وأضاف أن جهود اللجنة الخاصة المعنية بالحالة فيما يتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والنوايا الحسنة لغالبية الدول الأعضاء ليست كافية في حد ذاتها؛ فقضية إنهاء الاستعمار تتطلب الدعم الكامل للسلطات الإدارية

The Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples held an informal meeting with a delegation of the Bermuda Independence Commission on 18 February 2005, during which time the Chairman of the Commission delegation extended an invitation to the United Nations to visit the Territory.
في 18 شباط/فبراير 2005، عقدت اللجنـــة الخاصـــة المعنيـــة بحالـــة تنفيــذ إعـلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة اجتماعا غير رسمي مع وفد من لجنة استقلال برمودا وجه خلاله رئيس لجنة استقلال برمودا الدعوة إلى الأمم المتحدة لزيارة الإقليم

Chile, in its capacity as a member of the Special Committee on the Situation with Regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, known as the Special Committee of 24 on decolonization, attaches particular interest to the satisfactory and final conclusion of that process.
وشيلي، بوصفها دولة عضوا في اللجنة الخاصة المعنية بالحالة المتعلقة بتطبيق إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، المعروفة باسم لجنة الأربعة والعشرين الخاصة لإنهاء الاستعمار، تولي أهمية خاصة للوصول إلى خاتمة مرضية ونهائية لتلك العملية

At previous sessions the Committee had considered the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to military activities in Non-Self-Governing Territories in conjunction with the item on foreign economic interests.
وقال إن اللجنة نظرت، في جلسات سابقة، في الفصل الوارد في تقرير اللجنة الخاصة عن الحالة فيما يتعلق بتنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة المتصلة باﻷنشطة العسكرية في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي باﻻقتران مع البند المتعلق بالمصالح اﻻقتصادية الخارجية