ONE STUDY FOUND in Arabic translation

One study found that, in 1988, 60% of teenage mothers were impoverished at the time of giving birth.

وجدت دراسة أقيمت عام 1988 أن 60% من الأمهات المراهقات كانوا فقراء في الوقت اللاتي قمن بالولادة فيه

One study found this only with the male population and could not draw any conclusions for the female participants in the study..

وجدت إحدى الدراسات ذلك فقط مع السكان الذكور ولم تتمكن من استخلاص أي استنتاجات للمشاركين الإناث في الدراسة

One study found that after one year of abstinence from long-term use of benzodiazepines, cognitive, neurological and intellectual impairments had returned to normal.

ووجدت إحدى الدراسات أنه بعد عام واحد من الامتناع عن استخدام البنزوديازيبين على المدى الطويل، عادت الاعاقات المعرفية والعصبية والفكرية إلى طبيعتها

One study found that chlorogenic acid may help to reduce the absorption of carbohydrates,

وجدت إحدى الدراسات أن حمض الكلوروجينيك قد يساعد تقليل امتصاص الكربوهيدرات، والتي يمكن

One study found that 60 days of 1,000mg gotu kola extract taken daily by subjects with anxiety experienced an increase in attention.(4).

وجدت إحدى الدراسات أن أيام 60 من خلاصة 1,000mg gotu kola التي يتناولها الأشخاص الذين يعانون من القلق قد شهدت زيادة في الاهتمام يوميًا.(4

One study found that the lowest viral load in someone who transmitted HIV was 362 copies/ ml, although this person was not on treatment.

وجدت إحدى الدراسات أن أقل حمولة فيروسية في شخص نقل فيروس نقص المناعة البشرية كانت 362 نسخ/ مل، على الرغم من أن هذا الشخص لم يكن على العلاج

One study found that DHEA helped men with erectile dysfunction(ED)

وجدت إحدى الدراسات أن DHEA ساعد الرجال الذين يعانون من ضعف الانتصاب(ED)

In fact, one study found that if you deploy to Iraq

الحقيقة أظهرت إحدى الدراسات إن في حال أرسلت للعراق

One study found that 60 days of 1,000 mg gotu kola extract taken daily by subjects with anxiety experienced an increase in attention.(4).

وجدت إحدى الدراسات أن 60 يومًا من 1,000 mg gotu kola المستخلص الذي يتم تناوله يوميًا من قبل أشخاص يعانون من القلق قد زاد من الاهتمام.(4

One study found that access to computers and proficiency in their use made it more likely that workers suffering spinal cord injuries would remain attached to the work force.

وجدت إحدى الدراسات أن إمكانية الوصول إلى الحواسيب والبراعة في استخدامها جعلتا استمرار ارتباط العاملين الذين يعانون من إصابات بالحبل الشوكي بقوة العمل أمرا أكثر احتماﻻ

During pregnancy, existing skin conditions may worsen or improve. One study found that for pregnant women with atopic dermatitis, approximately half saw a worsening of symptoms and a quarter saw an improvement.

قد تتفاقم المشكلات الجلدية أو تتحسّن خلال الحمل إذ وجدت إحدى الدراسات أنّ تدهور أعراض المصابات التهاب الجلد التأتّبي ما يقارب نصف المصابات أثناء الحمل وتحسن الأعراض عند حوالي الربع

One study found that poverty has been falling since 1995 much more and faster than was ever thought, introducing for the first time the possibility of seeing the LDCs meet the MDG on poverty.

فقد وجدت إحدى الدراسات أن الفقر كان ينخفض منذ عام 1995 بمعدل أكبر وأسرع بكثير من أي وقت مضى، متيحاً لأقل البلدان نمواً، للمرة الأولى، إمكانية تحقيق الهدف المتعلق بالفقر من الأهداف الإنمائية للألفية(

One study found the median age at diagnosis to be 60 years, while a Mayo Clinic study in Olmsted County, Minnesota found that the highest incidence was in people aged 70- 79 years.

وجدت إحدى الدراسات أن متوسط العمر عند التشخيصي هو 60 سنة، في حين أن دراسة من مايو كلينيك في مقاطعة أولمستيد، مينيسوتا وجدت أن أعلى معدل إصابة كان في الناس الذين تتراوح أعمارهم بين 79-70 عامًا

One study found pesticide self-poisoning the method of choice in one third of suicides worldwide, and recommended, among other things, more restrictions on the types of pesticides that are most harmful to humans.

هذا وقد وجدت إحدى الدراسات أن التسمم الذاتي بمبيدات الآفات إحدى سبل الانتقاء للانتحار عند ثلث حالات الانتحار عبر أرجاء العالم، ونصحت أنه من بين أشياءٍ أخرى، بفرض العديد من القيود على مختلف أنواع مبيدات الآفات التي تعتبر ضارة للإنسان

(8) One study found that seven trained men saw a 14% increase in power output, as well as an increase in exercise-induced growth hormone, when supplementing with 600mg alpha GPC prior to exercise.

(8) وجدت إحدى الدراسات أن سبعة رجال مدربين قد شهدوا زيادة في إنتاج الطاقة بنسبة 14٪، وكذلك زيادة في هرمون النمو الناتج عن ممارسة التمارين الرياضية، عند إضافة 600mg alpha GPC قبل التمرين

One study found that the distribution of wage and salary income among men in the top half of a country ' s distribution was more

وجدت إحدى الدراسات أن توزيع الدخل من اﻷجور والمرتبات بين الرجال في النصف العلوي من توزيع أحد البلدان يتشابه عبر البلدان أكثر

Studies indicate that there is a substance in soy and in foods containing soy that may inhibit the activity of the enzyme which forms thyroid hormones. One study found that women who had soy supplements are three times more likely to have a lack of thyroid hormone.

تشير الدراسات إلى أن هناك مادة في فول الصويا والأطعمة التى تحتوى على الصويا قد تثبط نشاط الإنزيم الذي يكون هرمونات الغدة الدرقية وجدت إحدى الدراسات أن النساء اللائي تناولن مكملات الصويا ثلاث مرات أكثر عرضة لنقص الغدة الدرقية

particularly in women ' s access to NFE as one study found that the drop out rate for women was high due to work and domestic burdens.

يتعلق بوصول المرأة إلى التعليم غير الرسمي إذ وجدت إحدى الدراسات أن تسرب الفتيات من المدارس مرتفع بسبب العمل والأعباء المنزلية

As the incidence of EAH has increased in recent years, current research has focused on the prevalence of EAH in marathon runners and endurance athletes. One study found 26% of the athletes competing in the Triple Iron ultra-triathlon developed EAH.[19] A similar study measured the prevalence of EAH in open-water ultra-endurance swimmers and found 8% of males and 36% of females developed EAH.

نظرًا لزيادة معدل الإصابة بـانخفاض معدل الصوديوم في السنوات الأخيرة، فقد ركزت الأبحاث الحالية على انتشارانخفاض معدل الصوديوم في عدائي الماراثون ورياضيي التحمل. وجدت إحدى الدراسات أن 26٪ من الرياضيين المتنافسين في الثلاثي الحديدي الثلاثي الترياثلون طوروا انخفاض معدل الصوديوم[1] قامت دراسة مماثلة بقياس مدى انتشار انخفاض معدل الصوديومفي السباحين في المياه المفتوحة شديدة التحمل ووجدت 8٪ من الذكور و 36٪ من الإناث طوروا انخفاض معدل الصوديوم

For example, one study found that calcium levels have decreased between 25 and 50 percent over a 40 million year timespan, suggesting that dissolved Ca2+outputs have exceeded its inputs.[14] The isotope Calcium-44 can help to indicate variations in calcium carbonate over long timespans and help explain variants in global temperature.

على سبيل المثال، وجدت إحدى الدراسات أن مستويات الكالسيوم قد قلت بين 25 و 50 في المائة على مدى 40 مليون سنة، مما يشير إلى أن مخرجات Ca 2+ المذابة قد تجاوزت مدخلاتها