OPEN-ENDED WORKING GROUP ON THE RIGHT TO DEVELOPMENT in Arabic translation

• الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية
• الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية
• الفريق العامل المفتوح العضوية المعني ب الحق في التنمية
• والفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية

Examples of using Open-ended working group on the right to development in English and their translations into Arabic

The Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) continues to provide administrative, technical and substantive support to the open-ended working group on the right to development and the independent expert on the right to development..
تواصل المفوضية السامية لحقوق الإنسان تقديم الدعم الإداري والتقني والموضوعي للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية وللخبير المستقل المعني بالحق في التنمية

This resolution invites the United Nations High Commissioner to present a report to the Commission and to provide interim reports to the Open-ended working group on the right to development, in each case covering.
إذ يدعو هذا القرار المفوض السامي لحقوق الإنسان إلى تقديم تقرير إلى اللجنة وتوفير تقارير مرحلية للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية، تغطي في كل حالة ما يلي

The open-ended Working Group on the Right to Development convened its tenth session in Geneva from 22 to 26 June 2009, in accordance with Human Rights Council resolution 9/3.
عقد الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية دورته العاشرة بجنيـف في الفترة من 22 إلى 26 حزيران/يونيه 2009 وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 9/3

The open-ended Working Group on the Right to Development convened its ninth session in Geneva from 18 to 22 August 2008, in accordance with Human Rights Council resolution 4/4.
عقد الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية دورته التاسعة بجنيف في الفترة من 18 إلى 22 آب/أغسطس 2008 عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 4/4(

The Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) continued to provide administrative and substantive support to the dual mechanism established under Commission on Human Rights resolution 1998/72, namely to the Open-Ended Working Group on the Right to Development(the Working Group) and the independent expert on the right to development..
واصلت المفوضية السامية لحقوق الإنسان تقديم الدعم الإداري والموضوعي إلى الآلية المزدوجة المنشأة بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1998/72، وتحديداً إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية(الفريق العامل) وإلى الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية

other recommendations to be considered by the Commission, the open-ended working group on the right to development established by the Commission at its fifty-fourth session, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the specialized agencies and other entities of the United Nations system.
توجيهية، وتوصيات أخرى كي تنظر فيها اللجنة، والفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية الذي أنشأته اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين، ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والوكالات المتخصصة وغيرها من كيانات منظومة الأمم المتحدة

In its resolution 1998/72, the Commission on Human Rights invited the United Nations High Commissioner for Human Rights to present a report to the Commission each year for the duration of the follow-up mechanism established pursuant to paragraph 10 of that resolution and to provide interim reports to the open-ended Working Group on the Right to Development, in each case covering.
دعت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1998/72 مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى مدّها بتقرير كل سنة طيلة دوام آلية المتابعة المنشأة عملاً بالفقرة 10 من القرار المذكور، وإلى تقديم تقارير مؤقتة إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية، وتغطي في كل حالة من الحالات ما يلي

As a new modus of engagement on the right to development, the objective of the task force is to provide the necessary technical expertise to the open-ended Working Group on the Right to Development to enable it to make appropriate recommendations to the various actors on the issues identified for the implementation of the right to development..
وكشكل جديد من أشكال التعامل مع الحق في التنمية، تهدف فرقة العمل إلى توفير الخبرة الفنية الضرورية للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية لتمكينه من تقديم التوصيات السليمة لمختلف الإطراف بشأن القضايا التي يتم تحديدها لإعمال الحق في التنمية

In its resolution 1998/72, the Commission on Human Rights invited the United Nations High Commissioner for Human Rights to present a report to the Commission each year for the duration of the follow-up mechanism established pursuant to paragraph 10 of that resolution and to provide interim reports to the open-ended working group on the right to development, in each case covering.
دعت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1998/72 المفوضةَ الساميةَ لحقوق الإنسان إلى تقديم تقرير إلى اللجنة كل سنة طيلة دوام آلية المتابعة التي أُنشِئت عملا بالفقرة 10 من القرار المذكور، وإلى تقديم تقارير مؤقتة إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية، وذلك في كل حالة من الحالات التي تتناول ما يلي

the Commission on Human Rights decided to submit for the approval of the Economic and Social Council the appointment of an independent expert with a mandate to submit to the Open-ended Working Group on the Right to Development, at each of its meetings, a study of the current state of progress in the implementation of the Declaration on the Right to Development..
تعرض على المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، للموافقة، تعيين خبير مستقل، تتمثل مهمته في أن يقدم إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية، في كل جلسة من جلساته، دراسة عن الحالة الراهنة للتقدم المحرز في تنفيذ إعﻻن الحق في التنمية

In its resolution 1998/72, the Commission on Human Rights invited the United Nations High Commissioner for Human Rights to present a report to the Commission each year for the duration of the existence of the follow-up mechanism established pursuant to paragraph 10 of that resolution and to provide interim reports to the open-ended working group on the right to development established therein, in each case covering.
دعت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1998/72 مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى مدّها بتقرير كل سنة طيلة دوام آلية المتابعة المنشأة عملاً بالفقرة 10 من القرار المذكور، وإلى تقديم تقارير مؤقتة إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية المنشأ، مع السهر في كل حالة من الحالات على تغطية ما يلي

Information about the implementation of the right to development and problems related thereto can be found in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights to the General Assembly at its fifty-fourth session(A/54/36 of 23 September 1999); and the interim report of the High Commissioner for Human Rights submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/79 to the open-ended working group on the right to development(E/CN.4/1999/WG.18/3).
ويمكن الاطلاع على معلومات بشأن إعمال الحق في التنمية والمشاكل المتصلة بذلك في التقرير الذي قدمته المفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين(A/54/36 بتاريخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999)؛ وفي التقرير المؤقت المقدم من المفوضة السامية لحقوق الإنسان، عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/79، إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية( E/ CN.4/ 1999/ WG .18/ 3

The Association took part in the open-ended working group on the right to development.
وقد شاركت الرابطة في فريق عامل مفتوح العضوية معني بالحق في التنمية

The background note will be submitted to the open-ended working group on the right to development at its forthcoming session.
وسوف تقدم مذكرة المعلومات الأساسية إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية في دورته المقبلة

The Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) provides administrative, technical and substantive support to the open-ended working group on the right to development and the independent expert on the right to development..
تقدم المفوضية السامية لحقوق الإنسان الدعم الإداري والتقني والموضوعي إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية وإلى الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية

The United Kingdom would continue to engage constructively with the open-ended working group on the right to development, whose work did not, however, imply the pursuit of an international legal standard of a binding nature.
وأشار إلى أن المملكة المتحدة ستواصل العمل بشكل بناء مع الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية، وإن كان عمله لا ينم عن مساع لوضع معيار قانوني دولي ذي طابع ملزم

For his part, he would give all necessary support to the open-ended working group on the right to development and would work to ensure that his Office ' s assistance programmes were better integrated into national programmes.
ومن جانبه، سوف يقدم كل دعم لازم للفريق العامل المفتوح باب العضوية والمعني بالحق في التنمية، وسوف يعمل من أجل ضمان تكامل برامج مكتبه للمساعدة مع البرامج الوطنية بشكل أفضل

Solving the poverty problem must remain a priority of the international community. She awaited with interest the work of the Open-ended Working Group on the Right to Development.
لذا يجب أن يبقى القضاء على الفقر هدفا ذا أولوية لدى المجتمع الدولي؛ وأعربت عن توقعها باهتمام أعمال فريق العمل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية

The sixth session of the open-ended Working Group on the Right to Development was held from 14 to 18 February 2005.
كما انعقدت الدورة السادسة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية من 14 إلى 18 شباط/فبراير 2005

In that resolution, the Commission invited the High Commissioner to submit a report to the Commission and to provide interim reports to the open-ended Working Group on the Right to Development, in each case covering.
وفي ذاك القرار، دعت اللجنة المفوضةَ السامية إلى تقديم تقرير إليها وتوفير تقارير مؤقتة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية المفتوح باب العضوية، يغطي كل منها