Examples of using Other practical in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) Take any other practical measures as identified in cooperation with the United Nations and the Office of the Special Representative of the SecretaryGeneral for Children and Armed Conflict and engage in a dialogue on an action plan;
(ب) اتخاذ أي تدابير عملية أخرى على النحو المحدد بالتعاون مع الأمم المتحدة ومكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، وإقامة حوار بشأن وضع خطة للعمل(a) The potential impact on emissions savings of the other practical measures in the aggregate is equal to or greater than the ozone and climate protection effect of an accelerated HCFC phase-out alone.
إنّ الأثر المحتمل المترتب في وفورات الانبعاثات عن مجمل التدابير العملية الأخرى يساوي أو يفوق الأثر المترتب عن الإسراع بالتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في حماية الأوزون والمناخthrough distance teaching or other practical alternatives.
عن طريق بدائل عملية أخرىSubparagraph 2(e): replace" convenient" with" adequate", thus englobing also security, financial and other practical aspects that might arise if the presentation of a person in a particular place requested(for example, outside the place of detention) by the mission met with difficulties;
الفقرة الفرعية ٢ﻫ(: يستعاض عن كلمة" ﻻئق" بكلمة " مﻻئم" لتشمل هذه الفقرة الفرعية أيضا الجوانب اﻷمنية والمالية والعملية اﻷخرى التي قد تنشأ إذا وجدت صعوبة في تقديم الشخص في المكان المعين الذي تطلبه البعثة)مثل خارج مكان اﻻحتجاز(a) Advances had been made during the reporting period by national authorities in addressing violations and abuses against children, through strengthened legislative frameworks and other practical measures for child protection.
(أ) أحرزت السلطات الوطنية أثناء فترة التقرير تقدما في التصدي للانتهاكات والتجاوزات التي تمس حقوق الإنسان للأطفال بتعزيز الأطر التشريعية واتخاذ تدابير عملية أخرى لحماية الطفولةمعلومات basis for South-South cooperation, standing alongside other practical considerations.
بين هذه البلدان، إلى جانب اعتبارات عملية أخرىThe adoption by the National Assembly of the Law on the Protection against Discrimination on 16 September 2003 and other practical measures in the field of protection against discrimination, such as the recruitment of Roma into the police force;
اعتماد الجمعية الوطنية في 16 أيلول/سبتمبر 2003 لقانون الحماية من التمييز، واتخاذ تدابير عملية أخرى في مجال الحماية من التمييز، كتعيين أفراد من الغجر في قوات الشرطةThe Council called on the international community to continue its efforts and earnest endeavours to see that steps achieved so far are followed up by other practical and more comprehensive steps to ensure that the foundations of a permanent, comprehensive and just peace are laid in the Middle East.
ودعا المجلس المجتمع الدولي لمواصلة جهوده، ومساعيه الجادة، لأن يستتبع ما أنجز من خطوات بخطوات عملية أخرى وأشمل، تكفل إرساء دعائم سلام دائم، وشامل، وعادل، في منطقة الشرق الأوسطThere was a call, from both the governmental and non-governmental sectors, to explore and implement innovative financial mechanisms, as well as other practical and viable tools, that could help developing countries to mobilize resources for the achievement of the Millennium Development Goals.
وصدرت من القطاع الحكومي وغير الحكومي على السواء دعوات إلى إستكشاف آليات مالية جديدة وتنفيذها، وإيجاد أدوات عملية أخرى لمساعدة البلدان النامية في تعبئة الموارد وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةIn particular this entails convening and chairing meetings with the parties, on an approximately monthly basis, to discuss and facilitate matters such as performance of disclosure obligations, preparation of translations and resolution of other practical issues.
ويستتبع ذلك على وجه الخصوص الدعوة كل شهر تقريبا إلى عقد اجتماعات مع الأطراف وترأسها، لمناقشة وتيسير مسائل مثل الوفاء بالالتزامات المتعلقة بالكشف عن البيانات، وإعداد الترجمات وتسوية مسائل عملية أخرىThis sharing of hard-won knowledge brings with it a deep sense of solidarity among countries of the South, which forms the philosophical basis for South-South cooperation, standing alongside other practical considerations.
ويتوافق مع تبادل المعارف المكتسبة بشق النفس شعور بالتضامن ما بين بلدان الجنوب هذه، بما يشكل أساسا فلسفيا للتعاون في ما بين بلدان الجنوب، إلى جانب اعتبارات عملية أخرىIt was also mentioned that there were other practical forms and methods of the adaptation of the Charter to changing circumstances, such as the adoption of General Assembly declarations and Security Council resolutions, the creation of new mechanisms and institutions, as well as the formulation of common" understandings" and" interpretations" with regard to Charter provisions.
وذكر أيضا أن هناك أشكاﻻ وطرقا عملية أخرى لتكييف الميثاق مع الظروف المتغيرة، مثل اعتماد اعﻻنات الجمعية العامة وقرارات مجلس اﻷمن، وإنشاء آليات ومؤسسات جديدة باﻹضافة الى صياغة" تفاهمات" و" تفسيرات" مشتركة فيما يتعلق بأحكام الميثاقEmphasizes the importance of developing at the national and international levels an intellectual front and other practical measures to confront racism and, consequently, combating, inter alia, through education, scientific research and information ideas, concepts and images likely to cause incitement to or to legitimize racism, racial discrimination, xenophobia or related intolerance;
يؤكد أهمية استحداث جبهة فكرية وتدابير عملية أخرى على الصعيدين الوطني والدولي لمواجهة العنصرية، ومن ثم المكافحة بعدة طرق، من بينها التعليم، والبحث العلمي والأفكار الإعلامية والمفاهيم والصور التي قد تتسبب في استثارة العنصرية، والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، أو تقننهاOther practical issues.
القضايا العملية الأخرىOther practical steps.
الخطوات العملية الأخرىOther practical issues.
قضايا عملية أخرىOther practical tips.
نصائح عملية أخرىOther practical measures taken.
التدابير العملية الأخرى المتخذةOther practical information for participants.
ثالث عشر- معلومات عملية أخرى للمشتركين
