OTHER PROGRAMME in Arabic translation

• البرامج الأخرى
• البرنامجية اﻷخرى
• البرنامجية الأخرى
• البرامج اﻷخرى
• برنامج آخر
• البرنامج الأخرى
• البرامج الآخرين
• البرنامج اﻷخرى

Examples of using Other programme in English and their translations into Arabic

In general, the distribution of regular and other programme resources between the various categories of countries in 1999 is in line with that foreseen in the MYFF;
وبصورة عامة، يتطابق توزيع الموارد العادية وموارد البرنامج الأخرى بين مختلف فئات البلدان في عام 1999 مع التوزيع المتوقع في إطار التمويل المتعدد السنوات

Furthermore, the Committee is of the opinion that heads of departments and other programme managers need to subject the travel budget to greater scrutiny.
وإضافة إلى هذا، فإن من رأي اللجنة أن رؤساء الإدارات ومديري البرامج الآخرين بحاجة إلى جعل ميزانية السفر خاضعة لمزيد من التدقيق

The forum, with an expanded mandate, might also be used for dealing with action on issues raised in other programme elements.
وقد يستخدم المحفل، مع توسيع وﻻيته لبحث اﻹجراءات المتخذة بشأن القضايا المثارة في العناصر البرنامجية اﻷخرى

working with Governments and other programme partners to assess the effectiveness of country programmes..
تعمل مع الحكومات وشركاء البرامج الآخرين على تقييم فعالية البرامج القطرية

TFRK can provide a strong basis for sustainable forest management and is relevant to most of the other programme elements.
يمكن للمعارف التقليدية المتصلة بالغابات أن توفر أســاسا متينا ﻹدارة الغــابات إدارة مستدامة بما لها من أهمية بالنسبة لمعظم العناصر البرنامجية اﻷخرى

The same evaluation also noted that UNDP interventions in reforming the civil service were" by far more effective than any other programme for capacity-building to date.".
وأشار التقييم ذاته أيضا إلى أن تدخلات البرنامج الإنمائي في إصلاح الخدمة المدنية كانت" إلى حد كبير أكثر فعالية من أي برنامج آخر لبناء القدرات لغاية الآن

With this new programme, UNRISD will strengthen its efforts to mainstream gender analysis in all its other programme areas.
وعن طريق هذا البرنامج الجديد، سيعزز المعهد جهوده لتعميم التحليل الجنساني في جميع مجالات البرنامج الأخرى

The Panel reiterated that these cross-cutting issues are critical to progress in all other programme elements within its terms of reference.
وأكد الفريق من جديد أن هذه المسائل الشاملة لعدة قطاعات، بالغة اﻷهمية ﻹحراز تقدم في جميع العناصر البرنامجية اﻷخرى في إطار اختصاصاتها

The children concerned live in indigenous, rural and marginalized urban areas and do not receive aid from any other programme.
ويعيش هؤلاء الأطفال في مناطق السكان الأصليين وفي المناطق الريفية والحضرية المهمَّشة ولا يتلقون مساعدة من أي برنامج آخر

They are not allowed to watch the news or any other programme broadcast by local channels.
وليس للسجناء مشاهدة الأخبار أو أي برامج أخرى تُبث على القنوات المحلية

Resources allocated for these activities should be predictable and support other programme elements".
وينبغي أن تكون الموارد المخصصة لهذه الأنشطة قابلة للتنبؤ بها وتدعم عناصر برنامجية أخرى

Progress on this and other programme support activities was reported in subsequent annual reports.
وأبلغ في تقارير سنوية لاحقة عن التقدم المحرز في هذا الجانب وفي أنشطة الدعم البرنامجي الأخرى

Hence resources are being redeployed from electoral activities towards these other programme activities.
ولذا فإن الموارد يجري نقلها من الأنشطة الانتخابية إلى هذه الأنشطة التي تنفذ ضمن برامج أخرى

Other programme areas.
جيم- مجالات برنامجية أخرى

Other programme activities.
أنشطة البرامج الأخرى

Other programme expenditure.
نفقات برنامجية أخرى

Other programme activities.
سابعا- الأنشطة البرنامجية الأخرى

Other programme matters.
جيم- قضايا برنامجية أخرى

III. Other programme activities.
ثالثا- أنشطة البرامج الأخرى

Other programme matters.
هاء- مسائل برنامجية أخرى