OUR POSITION in Arabic translation

• موقفنا
• مكانتنا
• وموقفنا
• بموقفنا
• مركزنا
• فموقفنا
• لموقفنا
• مكانتها
• بمكانتنا
• مكاننا

Examples of using Our position in English and their translations into Arabic

I have rethought our position regarding Nucky.
لقد أعدت التفكير في موقفنا فيما يخص"ناكي

Our position is well known to the international community.
إن موقفنا معروف جيداً للمجتمع الدولي

Our position on that important issue is clear and well known.
إن موقفنا إزاء تلك المسألة المهمة واضح ومعروف جيدا

Strengthen our position as an employer of choice.
تعزيز مكانتنا كجهة توظيف مفضلة

We should accept our position… and be thankful for it.
يجب أن نقبل بموقعنا… ونكون شاكرين عليه

Permit me to clarify our position on this resolution.
واسمحوا لي أن أوضح موقفنــا من هذا القرار في اﻵتي

That principle underlies our position on the Falkland Islands.
وهو المبدأ الذي يستند إليه موقفنا من جزر فوكلاند

Our position remains unchanged.
إن موقفنا لم يتغير

Our position is well known.
إن موقفنا معروف تماما

Our position on the NPT is well known.
إن موقفنا من معاهدة عدم اﻻنتشار معروف تماما

Sir, our position's been made.
سيدى, موضعنا تم إكتشافه

As reaffirmation of our position on the questions I have mentioned, Belarus has become a sponsor of a number of draft resolutions covering the entire range of disarmament problems.
وتأكيدا لموقفنا من المسائل التي ذكرتها، قدمت بيﻻروس عددا من مشاريع القرارات تغطي طائفة كاملة من مشاكل نزع السﻻح

We are convinced that we are right and consequently we will continue to uphold our position.
وإننا مقتنعون بأننا على حق في ذلك وبالتالي سنواصل التمسك بموقفنا

We are currently aiming to retain our position at the forefront of the UAE market and expand our reach through our Franchise Programme.
ونهدف حالياً إلى الاحتفاظ بمكانتنا في مقدمة السوق بالإمارات العربية المتحدة وتوسيع نطاق انتشارنا من خلال تقديم حقوق الامتياز في الشرق الأوسط

We take pride in our position as a pro-active partner for the on-going economic growth and development of the State of Qatar.
وفي ظل إنجازاتنا المتنامية، نحن نفتخر بمكانتنا هذه كشريك نشط في تحفيز النمو الاقتصادي المستمر ودفع عجلة التطوير في دولة قطر

Without addressing the background of this problem, I would like to note that our position was reasonable and constructive in spite of some elements of misunderstanding and even pressure in regard to the so-called“Ukrainian nuclear question”.
ودون التطرق إلى خلفية هذه المشكلة، أود أن أﻻحظ أن موقفنا كان معقوﻻ وبناء بالرغم من بعض عناصر سوء الفهم وحتى الضغط فيما يتعلق بما يسمى" المسألة النووية اﻷوكرانية

Once again, we would also like to make our position clear as regards a regional conference convened under the auspices of the United Nations and the Organization of African Unity(OAU) on the problems of the subregion.
ومرة أخرى، نود أيضا أن نوضح موقفنا فيما يتعلق بالدعوة إلى عقد مؤتمر إقليمي تحت رعاية اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن مشاكل المنطقة دون اﻹقليمية

Our position on disarmament and international security issues are reflected clearly in the decisions made at the thirteenth Conference of Heads of State or Government of NAM, held in Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003.
وموقفنا بشأن نزع السلاح وقضايا الأمن الدولي منعكس بوضوح في القرارات الصادرة عن المؤتمر الثالث عشر لرؤساء دول أو حكومات حركة عدم الانحياز، المعقود في كوالالمبور من 20 إلى 25 شباط/فبراير 2003

Our position is simply that, in this struggle,
وموقفنا ببساطة أنه في هذا الصراع لا بد

TiSO has occupied the very center of physical security area at the exhibition, and huge interest to us, was the best indicator that we are moving in right direction and strengthening our position at the market day by day.
احتلت TiSO مركز الأمان المادي في المعرض، والاهتمام الكبير بنا، كان أفضل مؤشر على أننا نتحرك في الاتجاه الصحيح ونعزز مكانتنا في السوق يومًا بعد يوم